我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dismount的中国译典句库查询结果如下：
Don't dismount here.
不要在这下车。
属类：综合句库--
dismount a gun from its carriage
从炮架上卸下大炮
属类：综合句库--
The Kinematic Compare Analysis of Giant Swing Leg Beat Action Continues Double Salto Backward Stretched with 720° Turns Dismount in Horizontal Bar
单杠大回环鞭打动作接直体后空翻二周转体720°下之运动学比较分析
属类：行业术语-中文论文标题-
The cannons were dismount ed for shipping.
将这些炮(从炮架上)卸下以便运输.
属类：英汉句库--
An aerial gymnastic move performed on the parallel bars,rings,or other apparatus,especially a flying dismount with a somersault.
空翻下杠在双杠、吊环或其他器械上进行的空中体育运动,尤指一百八十度腾空下杠的动作
属类：综合句库--
One have to dismount from an idea and get into saddle again at every parenthesis.
每当遇上一个括号,就叫人不得不从一种想法下马,然后再次骑上马鞍。
属类：综合句库--
One has to dismount from an idea and get into saddle again at very parenthesis.
每当遇上一个括号,就叫人不得不从一种想法下马,然后再次骑上马鞍。(马鞍有圆形的,也有方的,很像话号)
属类：综合句库--
The two men in armor each tried to dismount the other.
那两个戴盔甲的人都想将对方打下马。
属类：综合句库--
The cavalry officer gave the order to dismount .
骑兵队长传达下马的命令。
属类：综合句库--
The cavalry dismount -ed near the woods.
骑兵队在森林附近下马.
属类：英汉句库--
He who rides a tiger is afraid to dismount .
骑虎难下。
属类：习语名句-英文谚语-
Cyclists please dismount at the gate．
骑自行车出入请下车
属类：习语名句-俗语-
I had to dismount from my bicycle halfway up the hill.
我骑到半山腰只得从脚踏车上下来。
属类：综合句库--
To get down,as from a vehicle or horse;dismount .
下马,下车下来,如下车或下马;减少
属类：综合句库--
dismount a horse
下马.
属类：英汉句库--
The knight dismount ed his opponent.
这武士把他的对手打落马下.
属类：英汉句库--
1:In the second, more serious category, the sales are fake: often, a related party poses as a customer to generate phoney invoices.[...]112:Examples include Gowex, a Spanish technology firm that folded earlier this year, and Satyam Computer of India, whose boss compared the escalation of the $1.5 billion fraud to riding a tiger that was ever harder to dismount without being eaten.
1:更严重的是第二类情况，即销售额都是假的：通常情况下，业务关联方会装扮成顾客以产生虚假发票。[...]112:西班牙科技公司Gowex今年早些时候便是因此破产，而印度萨蒂扬软件公司老板身陷15亿美元的诈骗升级案，时局愈发艰难，真真是骑虎难下，无法全身而退。
属类：时事政治-经济学人双语版-乐购财务危机
Leaders of Algeria, Iran and Yemen now ride to and fro upon tigers which they dare not dismount , as Churchill once put it.
阿尔及利亚、伊朗和也门的领导人，现在——用丘吉尔（Churchill）的话讲——正骑虎难下。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Bicyclists are expected to dismount , and trucks and cars to slow down, out of respect.
出于尊敬，骑车人会下车，卡车和小汽车会慢下来。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Additionally, you cannot dismount any databases that are in those storage groups until the System State backup is complete.
此外，在系统状态备份完成之前，不能卸载这些存储组中的任何数据库。
属类：无分类双语句库-support.microsoft.com-
When the event occurs, the affected storage group automatically goes offline and all databases in the storage group dismount .
当事件发生时，受影响的存储组会自动脱机，该存储组中的所有数据库会卸除。
属类：无分类双语句库-www.microsoft.com-
When the database has been detached from all of the server instances, you can dismount the reporting volume.
当数据库与所有服务器实例分离后，即可卸除报表卷。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
When a back and forth handle on the boring bar is rotated, the boring bar falls back and the pin can quickly dismount the knife.
当转动机床镗杆进退手柄使镗杆向后退时，销子就可快速的把刀具卸下。
属类：英汉句库-ip.com-
Mark each reporting volume as read-only and dismount it from the production server.
将每个报表卷标记为只读并将它从生产服务器中卸除。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
It then sends an error notification to Store. Exe to dismount the Exchange store safely.
然后，它向Store.exe发送错误通知，以便安全地卸除Exchange存储。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
If you reach the maximum of 100 percent, the database will dismount .
如果达到最大值的100%，数据库将卸除。
属类：无分类双语句库-www.microsoft.com-
Use the Dismount -Database cmdlet to dismount a database in a storage group on an Microsoft Exchange Server 2007 mailbox server.
使用Dismount-Databasecmdlet可以从MicrosoftExchangeServer2007邮箱服务器上的存储组中卸除数据库。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
When a database runs out of disk space it will dismount all the databases.
数据库用完磁盘空间后，将卸装所有数据库。
属类：无分类双语句库-www.microsoft.com-
When the database is ready, you must mark the reporting volumes as read-only and dismount them from the production server.
数据库准备就绪后，必须将报表卷标记为只读并从生产服务器中将它们卸除。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Their free skate was not perfect, marred by a sloppy dismount to a lift and a few other wobbles, but it did not matter.
他们的自由滑表现并不完美，因一次托举后稍显草率的降落和其他几次摇摆而打了折扣，但这影响不大。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 不要在这下车。 | Don't dismount here. |
|
| 2 | 从炮架上卸下大炮 | dismount a gun from its carriage |
|
| 3 | 单杠大回环鞭打动作接直体后空翻二周转体720°下之运动学比较分析 | The Kinematic Compare Analysis of Giant Swing Leg Beat Action Continues Double Salto Backward Stretched with 720° Turns Dismount in Horizontal Bar |
|
| 4 | 将这些炮(从炮架上)卸下以便运输. | The cannons were dismount ed for shipping. |
|
| 5 | 空翻下杠在双杠、吊环或其他器械上进行的空中体育运动,尤指一百八十度腾空下杠的动作 | An aerial gymnastic move performed on the parallel bars,rings,or other apparatus,especially a flying dismount with a somersault. |
|
| 6 | 每当遇上一个括号,就叫人不得不从一种想法下马,然后再次骑上马鞍。 | One have to dismount from an idea and get into saddle again at every parenthesis. |
|
| 7 | 每当遇上一个括号,就叫人不得不从一种想法下马,然后再次骑上马鞍。(马鞍有圆形的,也有方的,很像话号) | One has to dismount from an idea and get into saddle again at very parenthesis. |
|
| 8 | 那两个戴盔甲的人都想将对方打下马。 | The two men in armor each tried to dismount the other. |
|
| 9 | 骑兵队长传达下马的命令。 | The cavalry officer gave the order to dismount . |
|
| 10 | 骑兵队在森林附近下马. | The cavalry dismount -ed near the woods. |
|
| 11 | 骑虎难下。 | He who rides a tiger is afraid to dismount . |
|
| 12 | 骑自行车出入请下车 | Cyclists please dismount at the gate． |
|
| 13 | 我骑到半山腰只得从脚踏车上下来。 | I had to dismount from my bicycle halfway up the hill. |
|
| 14 | 下马,下车下来,如下车或下马;减少 | To get down,as from a vehicle or horse;dismount . |
|
| 15 | 下马. | dismount a horse |
|
| 16 | 这武士把他的对手打落马下. | The knight dismount ed his opponent. |
|
| 17 | ||1:更严重的是第二类情况，即销售额都是假的：通常情况下，业务关联方会装扮成顾客以产生虚假发票。||2:西班牙科技公司Gowex今年早些时候便是因此破产，而印度萨蒂扬软件公司老板身陷15亿美元的诈骗升级案，时局愈发艰难，真真是骑虎难下，无法全身而退。 | ||1:In the second, more serious category, the sales are fake: often, a related party poses as a customer to generate phoney invoices.||2:Examples include Gowex, a Spanish technology firm that folded earlier this year, and Satyam Computer of India, whose boss compared the escalation of the $1.5 billion fraud to riding a tiger that was ever harder to dismount without being eaten. |
|
| 18 | 阿尔及利亚、伊朗和也门的领导人，现在——用丘吉尔（Churchill）的话讲——正骑虎难下。 | Leaders of Algeria, Iran and Yemen now ride to and fro upon tigers which they dare not dismount , as Churchill once put it. |
|
| 19 | 出于尊敬，骑车人会下车，卡车和小汽车会慢下来。 | Bicyclists are expected to dismount , and trucks and cars to slow down, out of respect. |
|
| 20 | 此外，在系统状态备份完成之前，不能卸载这些存储组中的任何数据库。 | Additionally, you cannot dismount any databases that are in those storage groups until the System State backup is complete. |
|
| 21 | 当事件发生时，受影响的存储组会自动脱机，该存储组中的所有数据库会卸除。 | When the event occurs, the affected storage group automatically goes offline and all databases in the storage group dismount . |
|
| 22 | 当数据库与所有服务器实例分离后，即可卸除报表卷。 | When the database has been detached from all of the server instances, you can dismount the reporting volume. |
|
| 23 | 当转动机床镗杆进退手柄使镗杆向后退时，销子就可快速的把刀具卸下。 | When a back and forth handle on the boring bar is rotated, the boring bar falls back and the pin can quickly dismount the knife. |
|
| 24 | 将每个报表卷标记为只读并将它从生产服务器中卸除。 | Mark each reporting volume as read-only and dismount it from the production server. |
|
| 25 | 然后，它向Store.exe发送错误通知，以便安全地卸除Exchange存储。 | It then sends an error notification to Store. Exe to dismount the Exchange store safely. |
|
| 26 | 如果达到最大值的100%，数据库将卸除。 | If you reach the maximum of 100 percent, the database will dismount . |
|
| 27 | 使用Dismount-Databasecmdlet可以从MicrosoftExchangeServer2007邮箱服务器上的存储组中卸除数据库。 | Use the Dismount -Database cmdlet to dismount a database in a storage group on an Microsoft Exchange Server 2007 mailbox server. |
|
| 28 | 数据库用完磁盘空间后，将卸装所有数据库。 | When a database runs out of disk space it will dismount all the databases. |
|
| 29 | 数据库准备就绪后，必须将报表卷标记为只读并从生产服务器中将它们卸除。 | When the database is ready, you must mark the reporting volumes as read-only and dismount them from the production server. |
|
| 30 | 他们的自由滑表现并不完美，因一次托举后稍显草率的降落和其他几次摇摆而打了折扣，但这影响不大。 | Their free skate was not perfect, marred by a sloppy dismount to a lift and a few other wobbles, but it did not matter. |
|
查询记录
