我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
disordered的中国译典句库查询结果如下：
He led a disordered life and died in poverty.
他生活毫无规律,于贫困中死去.
属类：综合句库-典型例句-
His hair was disordered .
他头发蓬乱。
属类：综合句库--
Nor was he dressed himself like a bridegroom, but in strange disordered attire, as if he meant to make a sport of the serious business he came about
他自己打扮得也不像个新郎，身上穿得邋里邋遢的，就好像他有意要拿这件正经事开开玩笑似的。
属类：综合句库--
It sounded just that weird and disordered
听起来总是那么古里古怪、好象神经有点毛病似的。
属类：综合句库--
The sudden downfall of rain disordered the parade.
突然的倾盆大雨使游行队伍混乱。
属类：综合句库--
his legs trembled, and his thoughts flew about madly in his brain like the wheels of a disordered watch
维尔福的额头上直冒冷汗，他的双腿发抖，各种不祥的念头在他的脑子里乱转。
属类：综合句库--
Both of us wanted to stay in southern Georgia. I got a job teaching behavior-disordered children in the small town of Baxley. Keith was selling farm supplies and looking forward to raising his own cattle.
我们两人都喜欢住在佐治亚州南部。我在一个小镇巴克斯利得到一份教师的工作，教育行为失调的孩子们。基思则销售农产品，盼望着有一天能养自己的牛。
属类：文学表达-文学-散文
Spin-Orbit Scattering Effects on Hall Conductivity in a Layered Disordered Electron System
无序电子系统中自旋轨道散射对Hall电导率的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Bandgap Properties of Disordered One-dimensional Ternary Photonic Crystals
无序一维三元光子晶体的能带特性研究
属类：行业术语-中文论文标题-
a farraginous mass of disordered report
一份七拼八凑杂乱无章的报告
属类：综合句库-英汉综合-
A series of accidents disordered the shop
一连串的意外事件把店里弄得乱七八糟。
属类：综合句库--
The Localization of Vibration in one-dimensional Disordered System
一维无序体系的振动局域态
属类：行业术语-中文论文标题-
A Discharge Plan for an Affective Disordered Patient
应用出院准备服务概念护理一位情感型精神疾患之经验
属类：行业术语-中文论文标题-
Disordered Situations in China’s English Film Title Translation
英文电影片名翻译之三足鼎立
属类：行业术语-中文论文标题-
The transition from ferromagnetism to paramagnetism involves a transition from ordered to disordered orientations of electron spins
由铁磁性转变为顺磁性涉及到电子自旋的取向由有序向无序转变。
属类：综合句库--
Environmental Embrittlement of Ordered and Disordered Ni3Mn
有序态和无序态Ni3Mn的环境氢脆
属类：行业术语-中文论文标题-
In physics, the temperature is a measure of the disordered kinetic energy of the molecules constituting a body
在物理学中，温度是组成一个物体的分子无序动能的一种量度。
属类：综合句库--
Although this event failed not of a vivid effect upon my disordered imagination, yet was it evanescent as vivid.
这件事虽在我错乱的脑子里留下鲜明的印象，但不久也就淡忘了。
属类：综合句库-英汉翻译-
The unexpected guest disordered his plans
这位不速之客打乱了他的计划。
属类：综合句库--
The Electronic Structure of Quasi-one-dimensional Disordered Systems with Three Parallel Chains
准一维三平行链无序系统电子结构
属类：行业术语-中文论文标题-
Parisi is honored for his early 1980s discovery of "hidden rules" behind disordered movements in physical systems from the atomic to the planet level.
帕里西因为在上世纪80年代发现了从原子到行星尺度的物理系统中无序运动背后的“隐藏规则”而获奖。
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-诺贝尔物理学奖公布 气候变化领域研究成果获奖
"Giorgio Parisi won the honor for his revolutionary contributions to the theory of disordered materials and random processes," the Academy said.
瑞典科学院表示：“帕里西因其对无序材料和随机过程理论的革命性贡献而获奖。”
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-诺贝尔物理学奖公布 气候变化领域研究成果获奖
[...]111:Sleep-disordered breathing is a term for a group of conditions that can interfere with normal breathing while people sleep.2:These include snoring, mouth-breathing and sleep apnea.3:Sleep-disordered breathing can do more than just leave people feeling tired the next day. It can also affect people’s health.4:In children the effects can include behavioral and emotional problems.
[...]111:“睡眠呼吸紊乱”是一个术语，描述了一组干扰人们睡觉时正常呼吸的状况。2:其中包括打鼾、用嘴呼吸和睡眠呼吸暂停。3:睡眠呼吸紊乱不仅仅会导致人们第二天感觉疲倦，还会影响人们的健康。4:对儿童的影响还包括行为和情绪问题。
属类：时事政治-Health Report 健康报道-儿童、老年人睡眠问题上的新发现
KAREN BONUCK: "The central finding overall is that sleep-disordered breathing is associated with a fifty percent increase in adverse neurobehavioral outcomes."
波诺克：“整体上的重要发现是，睡眠呼吸紊乱和不利的神经行为后果50%的增量有关。”
属类：时事政治-Health Report 健康报道-儿童、老年人睡眠问题上的新发现
The study appears in the journal Pediatrics. An estimated one child in ten snores regularly. A smaller number suffer from other sleep-disordered breathing.
这项研究发表在儿科杂志上。据估计，1/10的孩子定期打鼾。患有其它睡眠呼吸紊乱的比例更小。
属类：时事政治-Health Report 健康报道-儿童、老年人睡眠问题上的新发现
Clinical analysis of 68 patients with obstructive sleep-disordered breathing in children
68例儿童阻塞性睡眠呼吸障碍的临床分析
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Disordered Eating Attitudes and Behaviors and Related Mood States among Female University Students in Beijing
北京女校大学生进食障碍与心境的问卷调查
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The effect of theophylline on sleep-disordered breathing in stable chronic congestive heart failure
茶碱对稳定期慢性充血性心力衰竭患者睡眠呼吸障碍的作用
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Evaluation of the cross-subjects based on the research progress of sleep-disordered breathing
从睡眠呼吸障碍研究进展看多学科交叉的重要价值
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Dynamic Simulation of Failure Processes for Disordered Materials
脆性无序介质损伤破坏过程的离散元法动态模拟
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
| 1 | 他生活毫无规律,于贫困中死去. | He led a disordered life and died in poverty. |
|
| 2 | 他头发蓬乱。 | His hair was disordered . |
|
| 3 | 他自己打扮得也不像个新郎，身上穿得邋里邋遢的，就好像他有意要拿这件正经事开开玩笑似的。 | Nor was he dressed himself like a bridegroom, but in strange disordered attire, as if he meant to make a sport of the serious business he came about |
|
| 4 | 听起来总是那么古里古怪、好象神经有点毛病似的。 | It sounded just that weird and disordered |
|
| 5 | 突然的倾盆大雨使游行队伍混乱。 | The sudden downfall of rain disordered the parade. |
|
| 6 | 维尔福的额头上直冒冷汗，他的双腿发抖，各种不祥的念头在他的脑子里乱转。 | his legs trembled, and his thoughts flew about madly in his brain like the wheels of a disordered watch |
|
| 7 | 我们两人都喜欢住在佐治亚州南部。我在一个小镇巴克斯利得到一份教师的工作，教育行为失调的孩子们。基思则销售农产品，盼望着有一天能养自己的牛。 | Both of us wanted to stay in southern Georgia. I got a job teaching behavior-disordered children in the small town of Baxley. Keith was selling farm supplies and looking forward to raising his own cattle. |
|
| 8 | 无序电子系统中自旋轨道散射对Hall电导率的影响 | Spin-Orbit Scattering Effects on Hall Conductivity in a Layered Disordered Electron System |
|
| 9 | 无序一维三元光子晶体的能带特性研究 | Bandgap Properties of Disordered One-dimensional Ternary Photonic Crystals |
|
| 10 | 一份七拼八凑杂乱无章的报告 | a farraginous mass of disordered report |
|
| 11 | 一连串的意外事件把店里弄得乱七八糟。 | A series of accidents disordered the shop |
|
| 12 | 一维无序体系的振动局域态 | The Localization of Vibration in one-dimensional Disordered System |
|
| 13 | 应用出院准备服务概念护理一位情感型精神疾患之经验 | A Discharge Plan for an Affective Disordered Patient |
|
| 14 | 英文电影片名翻译之三足鼎立 | Disordered Situations in China’s English Film Title Translation |
|
| 15 | 由铁磁性转变为顺磁性涉及到电子自旋的取向由有序向无序转变。 | The transition from ferromagnetism to paramagnetism involves a transition from ordered to disordered orientations of electron spins |
|
| 16 | 有序态和无序态Ni3Mn的环境氢脆 | Environmental Embrittlement of Ordered and Disordered Ni3Mn |
|
| 17 | 在物理学中，温度是组成一个物体的分子无序动能的一种量度。 | In physics, the temperature is a measure of the disordered kinetic energy of the molecules constituting a body |
|
| 18 | 这件事虽在我错乱的脑子里留下鲜明的印象，但不久也就淡忘了。 | Although this event failed not of a vivid effect upon my disordered imagination, yet was it evanescent as vivid. |
|
| 19 | 这位不速之客打乱了他的计划。 | The unexpected guest disordered his plans |
|
| 20 | 准一维三平行链无序系统电子结构 | The Electronic Structure of Quasi-one-dimensional Disordered Systems with Three Parallel Chains |
|
| 21 | 帕里西因为在上世纪80年代发现了从原子到行星尺度的物理系统中无序运动背后的“隐藏规则”而获奖。 | Parisi is honored for his early 1980s discovery of "hidden rules" behind disordered movements in physical systems from the atomic to the planet level. |
|
| 22 | 瑞典科学院表示：“帕里西因其对无序材料和随机过程理论的革命性贡献而获奖。” | "Giorgio Parisi won the honor for his revolutionary contributions to the theory of disordered materials and random processes," the Academy said. |
|
| 23 | ||1:“睡眠呼吸紊乱”是一个术语，描述了一组干扰人们睡觉时正常呼吸的状况。||2:其中包括打鼾、用嘴呼吸和睡眠呼吸暂停。||3:睡眠呼吸紊乱不仅仅会导致人们第二天感觉疲倦，还会影响人们的健康。||4:对儿童的影响还包括行为和情绪问题。 | ||1:Sleep-disordered breathing is a term for a group of conditions that can interfere with normal breathing while people sleep.||2:These include snoring, mouth-breathing and sleep apnea.||3:Sleep-disordered breathing can do more than just leave people feeling tired the next day. It can also affect people’s health.||4:In children the effects can include behavioral and emotional problems. |
|
| 24 | 波诺克：“整体上的重要发现是，睡眠呼吸紊乱和不利的神经行为后果50%的增量有关。” | KAREN BONUCK: "The central finding overall is that sleep-disordered breathing is associated with a fifty percent increase in adverse neurobehavioral outcomes." |
|
| 25 | 这项研究发表在儿科杂志上。据估计，1/10的孩子定期打鼾。患有其它睡眠呼吸紊乱的比例更小。 | The study appears in the journal Pediatrics. An estimated one child in ten snores regularly. A smaller number suffer from other sleep-disordered breathing. |
|
| 26 | 68例儿童阻塞性睡眠呼吸障碍的临床分析 | Clinical analysis of 68 patients with obstructive sleep-disordered breathing in children |
|
| 27 | 北京女校大学生进食障碍与心境的问卷调查 | Disordered Eating Attitudes and Behaviors and Related Mood States among Female University Students in Beijing |
|
| 28 | 茶碱对稳定期慢性充血性心力衰竭患者睡眠呼吸障碍的作用 | The effect of theophylline on sleep-disordered breathing in stable chronic congestive heart failure |
|
| 29 | 从睡眠呼吸障碍研究进展看多学科交叉的重要价值 | Evaluation of the cross-subjects based on the research progress of sleep-disordered breathing |
|
| 30 | 脆性无序介质损伤破坏过程的离散元法动态模拟 | Dynamic Simulation of Failure Processes for Disordered Materials |
|
查询记录
