我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
disoriented的中国译典句库查询结果如下：
By that time you will be disoriented by the new environment and there will be far more things to do than you can handle.
到那时,新环境会让你晕头转向,事情也会多得让你应接不暇。
属类：社会文化-新闻文章-小留学生
Fairly disoriented ,I jumped down out of our little loft-bed,and standing stark naked, faced the windshield.
几乎是糊里糊涂地,我从小高架床上跳了下来,光着身子,甚至都没想到穿上衣服,面向挡风玻璃站着。
属类：文学表达-文学-散文
Following an incubation period of 2 to 3 weeks, affected cattle are distressed, disoriented and mildly febrile
经过2-3星期的潜伏期之后,病牛感到不适,意识障碍和轻度发热。
属类：综合句库--
The condition of being confused or disoriented
困惑处于迷惑或迷失方向的状况
属类：综合句库--
Ethics as a Lifestyle: Disoriented Subjectivity in Bellow's Seize the Day
生命的伦理:论贝娄《抓住这一天》的主体认知
属类：行业术语-中文论文标题-
The strange streets disoriented him
生疏的街道使他迷路了。
属类：综合句库--
They became deeply intoxicated and totally disoriented .
他们酩酊大醉,东南西北全然不辨。
属类：综合句库--
I arrived at the train station in Paris panicked and disoriented
我到巴黎火车站时,惶恐不安,无所适从。
属类：综合句库--
We used outflanking tactics and the enemies were confused and disoriented .
我们采用迂回战术,把敌人弄得晕头转向。
属类：综合句库--
I'm quite disoriented . Which way is north?
我完全迷失方向了。哪一个方向是北?
属类：综合句库--
[...]111:Environmental and agricultural changes have helped as well as disoriented birds.2:Modern farming techniques allow grain to be sown in the autumn rather than the spring; that helps wood pigeons feed in winter.3:Warmer winters mean rivers and ponds are less likely to freeze, providing the little egrets with food.4:James Pearce-Higgins of the BTO says that blackcaps benefit particularly from the increasing popularity of berry bushes (such as rowan and yew) in people’s gardens.
[...]111:环境和农业的变化既帮助了鸟类，也迷惑了它们。2:相较春天播种，现代的农业技术使秋天播种成为可能，这也为斑尾林鸽过冬提供保障。3:暖冬意味着河流与池塘难于冰冻，这给小白鹭提供了食物。4:英国鸟类信托基金的詹姆斯皮尔斯—希金斯说，人们花园中越来越多的浆果丛（诸如欧洲花楸和紫杉）令黑顶林莺获益良多。
属类：时事政治-经济学人双语版-鸟类数量锐减 是天灾还是人为?
[...]111:All this feeds a sense of uncertainty, with the Moscow political elite “disoriented ,” according to Mr Petrov.2:Investigative files on the two defence cases have existed for years, only to resurface now.3:Are the rules changing? What could be unearthed tomorrow, and against whom? At the same time, the mood of rudderless leadership has been worsened by questions over Mr Putin’s health.
[...]111:据彼得罗夫所言，莫斯科的政治精英们“迷失了方向”，所有这一切增加了迷茫的感觉。2:国防部的两个腐败案例的调查卷宗已然存在好多年了，只不过现在是重新露面而已。3:是规则在发生变化吗？明天会揭露出什么？会针对谁呢？与此同时，对于普京总统健康问题的疑问使人们“领导缺乏领头人”的情绪更加恶化。
属类：时事政治-经济学人双语版-普京高调反腐 新闻曝光各部长赃款及其情妇(2)
But waking a sleepwalker from their dream will leave them momentarily disoriented or confused, that's all.
把梦游者从梦中叫醒会暂时让他们分不清方向或感到很混乱，但也仅仅会如此而已。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Society has been disoriented by changing values.
变化的价值观使社会感到无所适从。
属类：综合句库--
When you're in a place you've never been to previously, it's easy to get disoriented , or lost.
当你在一个你从没去过的地方，很容易会无所适从，或迷路。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
After arriving home, we were disoriented , overwhelmed and not ready to talk about the experience.
到家后，我们很迷惑，也不知道要干什么，我们也不准备谈论我们的经历。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
You become disoriented and start to sink.
方向感尽失的您，开始往下沉。
属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-
Haiti's children, 45 percent of the population, are among the most disoriented and vulnerable of the survivors of the earthquake.
海地的儿童占全国人口总数的45%，在地震幸存者中，他们是最迷茫也最脆弱的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Well, well, well, she's eccentric to say the least and she's definitely confused and disoriented .
好吧，先拿她的古怪不说，她还绝对是迷糊和没有方向的女人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The "silent majority" had been disoriented , throughout the 1960s, by the collapse of traditional moral values.
横跨20世纪60年代，随着传统道德价值观的瓦解，“沉默的大多数”感到迷惘，失去方向。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
You wake up in the morning, feeling groggy and disoriented .
清晨初醒，你只觉昏昏沉沉，糊里糊涂
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Unfortunately, governments seem to be almost as disoriented as everyone else at the moment.
然而不幸的是，在这一时刻，政府似乎也和众人一样，分不清方向。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
When Mr Brown goes, as he is expected to, his disoriented party will inherit no obvious successor.
人们认为，布朗卸任之时，前途渺茫的工党将很难确定其接班人。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
If their validity is in doubt, people feel not only poorer but also anxious and disoriented .
如果其有效性受到质疑，人们不仅会感到更加贫穷，还会焦虑和迷惘。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
to have forgotten something; absent-minded, forgetful; mentally disoriented , often from the effects of drugs
忘了某事；心不在焉的，容易忘记的：神智不清楚，通常由于药物的作用
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
I buckled back in my chair. It passed after a few minutes, but I felt dizzy and disoriented .
我不得不坐回椅子里，疼痛过了几分钟才过去，但是我还是感到头晕和茫然若失。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I feel disoriented . I fear soon we will have no water.
我感到很困惑，害怕很快就没有水用了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Not completely, perhaps, but Canada is still disoriented by changes in its great white north.
也许不完全是，但是加拿大在面临大北方的种种变化是确实是分不清未来的目标与方向了。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Once, driving home from the airport after a long vacation, I was feeling disoriented 6, out-of-place.
有一次，结束了长假后，我驾车从机场回家，一路上总感到分不清方向、格格不入。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
becoming lost or disoriented in familiar surroundings.
在熟悉的环境中迷路或迷了方向
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
| 1 | 到那时,新环境会让你晕头转向,事情也会多得让你应接不暇。 | By that time you will be disoriented by the new environment and there will be far more things to do than you can handle. |
|
| 2 | 几乎是糊里糊涂地,我从小高架床上跳了下来,光着身子,甚至都没想到穿上衣服,面向挡风玻璃站着。 | Fairly disoriented ,I jumped down out of our little loft-bed,and standing stark naked, faced the windshield. |
|
| 3 | 经过2-3星期的潜伏期之后,病牛感到不适,意识障碍和轻度发热。 | Following an incubation period of 2 to 3 weeks, affected cattle are distressed, disoriented and mildly febrile |
|
| 4 | 困惑处于迷惑或迷失方向的状况 | The condition of being confused or disoriented |
|
| 5 | 生命的伦理:论贝娄《抓住这一天》的主体认知 | Ethics as a Lifestyle: Disoriented Subjectivity in Bellow's Seize the Day |
|
| 6 | 生疏的街道使他迷路了。 | The strange streets disoriented him |
|
| 7 | 他们酩酊大醉,东南西北全然不辨。 | They became deeply intoxicated and totally disoriented . |
|
| 8 | 我到巴黎火车站时,惶恐不安,无所适从。 | I arrived at the train station in Paris panicked and disoriented |
|
| 9 | 我们采用迂回战术,把敌人弄得晕头转向。 | We used outflanking tactics and the enemies were confused and disoriented . |
|
| 10 | 我完全迷失方向了。哪一个方向是北? | I'm quite disoriented . Which way is north? |
|
| 11 | ||1:环境和农业的变化既帮助了鸟类，也迷惑了它们。||2:相较春天播种，现代的农业技术使秋天播种成为可能，这也为斑尾林鸽过冬提供保障。||3:暖冬意味着河流与池塘难于冰冻，这给小白鹭提供了食物。||4:英国鸟类信托基金的詹姆斯皮尔斯—希金斯说，人们花园中越来越多的浆果丛（诸如欧洲花楸和紫杉）令黑顶林莺获益良多。 | ||1:Environmental and agricultural changes have helped as well as disoriented birds.||2:Modern farming techniques allow grain to be sown in the autumn rather than the spring; that helps wood pigeons feed in winter.||3:Warmer winters mean rivers and ponds are less likely to freeze, providing the little egrets with food.||4:James Pearce-Higgins of the BTO says that blackcaps benefit particularly from the increasing popularity of berry bushes (such as rowan and yew) in people’s gardens. |
|
| 12 | ||1:据彼得罗夫所言，莫斯科的政治精英们“迷失了方向”，所有这一切增加了迷茫的感觉。||2:国防部的两个腐败案例的调查卷宗已然存在好多年了，只不过现在是重新露面而已。||3:是规则在发生变化吗？明天会揭露出什么？会针对谁呢？与此同时，对于普京总统健康问题的疑问使人们“领导缺乏领头人”的情绪更加恶化。 | ||1:All this feeds a sense of uncertainty, with the Moscow political elite “disoriented ,” according to Mr Petrov.||2:Investigative files on the two defence cases have existed for years, only to resurface now.||3:Are the rules changing? What could be unearthed tomorrow, and against whom? At the same time, the mood of rudderless leadership has been worsened by questions over Mr Putin’s health. |
|
| 13 | 把梦游者从梦中叫醒会暂时让他们分不清方向或感到很混乱，但也仅仅会如此而已。 | But waking a sleepwalker from their dream will leave them momentarily disoriented or confused, that's all. |
|
| 14 | 变化的价值观使社会感到无所适从。 | Society has been disoriented by changing values. |
|
| 15 | 当你在一个你从没去过的地方，很容易会无所适从，或迷路。 | When you're in a place you've never been to previously, it's easy to get disoriented , or lost. |
|
| 16 | 到家后，我们很迷惑，也不知道要干什么，我们也不准备谈论我们的经历。 | After arriving home, we were disoriented , overwhelmed and not ready to talk about the experience. |
|
| 17 | 方向感尽失的您，开始往下沉。 | You become disoriented and start to sink. |
|
| 18 | 海地的儿童占全国人口总数的45%，在地震幸存者中，他们是最迷茫也最脆弱的。 | Haiti's children, 45 percent of the population, are among the most disoriented and vulnerable of the survivors of the earthquake. |
|
| 19 | 好吧，先拿她的古怪不说，她还绝对是迷糊和没有方向的女人。 | Well, well, well, she's eccentric to say the least and she's definitely confused and disoriented . |
|
| 20 | 横跨20世纪60年代，随着传统道德价值观的瓦解，“沉默的大多数”感到迷惘，失去方向。 | The "silent majority" had been disoriented , throughout the 1960s, by the collapse of traditional moral values. |
|
| 21 | 清晨初醒，你只觉昏昏沉沉，糊里糊涂 | You wake up in the morning, feeling groggy and disoriented . |
|
| 22 | 然而不幸的是，在这一时刻，政府似乎也和众人一样，分不清方向。 | Unfortunately, governments seem to be almost as disoriented as everyone else at the moment. |
|
| 23 | 人们认为，布朗卸任之时，前途渺茫的工党将很难确定其接班人。 | When Mr Brown goes, as he is expected to, his disoriented party will inherit no obvious successor. |
|
| 24 | 如果其有效性受到质疑，人们不仅会感到更加贫穷，还会焦虑和迷惘。 | If their validity is in doubt, people feel not only poorer but also anxious and disoriented . |
|
| 25 | 忘了某事；心不在焉的，容易忘记的：神智不清楚，通常由于药物的作用 | to have forgotten something; absent-minded, forgetful; mentally disoriented , often from the effects of drugs |
|
| 26 | 我不得不坐回椅子里，疼痛过了几分钟才过去，但是我还是感到头晕和茫然若失。 | I buckled back in my chair. It passed after a few minutes, but I felt dizzy and disoriented . |
|
| 27 | 我感到很困惑，害怕很快就没有水用了。 | I feel disoriented . I fear soon we will have no water. |
|
| 28 | 也许不完全是，但是加拿大在面临大北方的种种变化是确实是分不清未来的目标与方向了。 | Not completely, perhaps, but Canada is still disoriented by changes in its great white north. |
|
| 29 | 有一次，结束了长假后，我驾车从机场回家，一路上总感到分不清方向、格格不入。 | Once, driving home from the airport after a long vacation, I was feeling disoriented 6, out-of-place. |
|
| 30 | 在熟悉的环境中迷路或迷了方向 | becoming lost or disoriented in familiar surroundings. |
|
查询记录
