After its first dispatch of 15 policemen to UN peace-keeping operations in January 2000, the Chinese government has sent in succession 198 civilian policemen to serve with UNTAET and UNMIBH

继2000年1月首次派遣15名民事警察执行联合国维和任务后，中国政府先后向"联合国东帝汶过渡行政当局"(UNTAET)和"联合国驻波斯尼亚和黑塞哥维那特派团"(UNMIBH)派遣了198名民事警察。

属类：综合句库--

Party A agrees to dispatch technicians to Guangzhou to help training technicians of Party B at the request of the latter at any time and allows the said technicians to remain with Party B for inspection of finished products.

甲方同意随时在乙方提出请求时派遣技术人员到广州,协助训练乙方技术人员,并允许他们留在乙方检验成品。

属类：商务文书-合同-

By means of a SCADA system, an operator at a dispatch center can cause operations such as the opening and closing of breakers, the starting and stopping of condensers, and the changing of the taps on transformers with load tap changer.

借助于SCADA系统,运行人员可在调度中心进行操作,如断路器的分闸和合闸,调相机的起动和停止,改变有载分接开关变压器上的分接头。

属类：工程技术-电力英语-

advanced with all possible dispatch

尽可能地快速挺进

属类：综合句库--

According to a New York Times dispatch from Tokyo on July 21, quite a few militarist organisations in Japan quietly approve of the September 11 terrorist attacks and support the Palestinian suicidal assaults against Jews

据《纽约时报》7月21日自东京报道，日本的不少军国主义组织暗地里赞同九一一恐怖袭击事件，并支持巴勒斯坦人对犹太人的自杀性攻击。

属类：综合句库--

The dispatch , says Reitsch, struck "a deathblow to the entire assembly

据莱契说，这则电讯“给全体在场的人一个致命的打击。

属类：综合句库--

The dispatch , says Reitsch, struck a deathblow to the entire assembly

莱契说，这则电讯给整个集会一个致命的打击。

属类：综合句库--

The Security Council of UN has unanimously passed the U.S. proposal, which suggests the dispatch of a fact-finding team to discover the truth at Jenin refugee camp

联合国安理会19日一致通过美国提出的一项欢迎联合国调查小组对杰宁难民营进行调查的决议。

属类：综合句库--

Liu lost no time in lending his sword of authority to Zhuge who then started to dispatch Liu’s army for the defence.

刘备忙将印剑交给诸葛亮。诸葛亮开始集众点将。

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

The Buyer shall dispatch its technical personnel to the Seller’s office to participate in the detailed design review meeting during which the detailed design review meeting protocol shall be signed by Both parties.

买方将派遣技术人员到卖方所在地参加最终设计协商会议,在此期间,双方应签署协商会议纪要。

属类：商务文书-合同-

the buyer shall, in accordance with Appendix 8, dispatch its technical personnel to the Seller’s office to participate in the basic design review meeting.

买方应根据附件八的规定派遣技术人员到卖方所在地参见初步设计联络会议

属类：商务文书-合同-

The Seller shall notify the Buyer of the inspection date _____ month in advance, The Buyer shall confirm whether it will dispatch the inspectors within _____ days upon receipt of such a notice.

卖方应提前_______月将检验日期通知买方,买方应在收到该通知后_____日内确认是否派遣技术人员。

属类：商务文书-合同-

The Seller shall dispatch its experienced, healthy and competent technical personnel to the Job Site to render Technical Service, details as per Appendix 4.

卖方应依据本合同附件四的规定派遣有经验的、健康的和称职的技术人员到工作现场提供技术服务。

属类：商务文书-合同-

the Seller shall, at its own cost, dispatch its technical personnel to participate in the kick-off meeting and submit to the buyer before the meeting the relevant documentation including the standards and codes specified in Appendix 9.

卖方应自费派遣技术人员参加"协商会"并在会议前向买方提交相关的技术文件,包括本合同附件九所规定的标准和规范。

属类：商务文书-合同-

Pug was still digesting this sickening and surprising order when another dispatch came down, again by messenger

帕格还在思考这个令人焦虑的奇怪命令时，又发下来另一份急件，它是由传令兵送来的。

属类：综合句库--

After the dispatch of the messenger we waited.

派出使者后，我们等待着。

属类：综合句库--

Dispatch a boy to the shop to buy beer.

派个男孩去商店买啤酒。

属类：综合句库--

Dispatch a boy to the shop to buy beer

派一个孩子去商店买啤酒。

属类：综合句库--

They appears on its face to have been stamped or otherwise authenticated and dated in the place from which the Credit stipulates the goods are to be shipped or dispatched and such date will be deemed to be the date of shipment or dispatch .

其正面有信用证规定的装运地或发运地戳记或以其它方式证实并加注日期者,该日期即视为装运日期或发运日期。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

PLS DISPATCH BEST QUOTNS FR SURGICAL GLOVES IN STG IMMENDIATE SHPMT WITH PROFORMA INV N SMPLS TKS.

请报医用手套最低英镑价即装，并寄形式发票及样品，谢谢。

属类：商务文书-外贸信函-缩写词

Please hurry up the dispatch of these telegrams.

请赶快将这些电报发出去。

属类：综合句库--

Please dispatch the TV sets we ordered by sea.

请海运我们订购的电视机

属类：商务文书-外贸信函-

Would you confirm the order dispatch date?

请你确定这张订单的出货日，好吗?

属类：综合句库--

With all speed/haste/dispatch

全速[尽快/尽速

属类：综合句库-典型例句-

However, if the document indicates, by stamp or otherwise, a date of dispatch , taking in charge or loading on board, such date will be deemed to be the date of shipment.

然而,如果单据以盖章或其它方式标明发运、接受监管或装载日期,则此类日期即视为装运日期

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

The Democratic Party of Japan campaigned against the dispatch in last weekend’s national election and picked up 40 seats

日本民主党在上一周周末的国家竞选中反对向伊拉克派兵，就赢得了40票。

属类：综合句库--

The seller must, should the parties agree on on-going carriage beyond the frontier in accordance with A3 a)ii), provide the buyer at the latter’s request, risk and expense, with the through document of transport normally obtained in the country of dispatch covering on usual terms the transport of the goods from the point of dispatch in that country to the place of final destination in the country of import named by the buyer.

如当事各方面同意按照A3a)ii)规定越过边境后继续运输，卖方必须根据买方要求，并由买方负担风险和费用，向其提供通常在发运国取得的联运单据，订明按照惯常条件从该国的发运地将货物运输至买方指定的进口国最终目的地。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

If the contract involves carriage of the goods, the seller may dispatch the goods on terms whereby the goods, or documents controlling their disposition, will not be handed over to the buyer except against payment of the price.

如果合同涉及到货物的运输，卖方可在买方支付价款后方把货物或控制货物处置权的单据移交给买方以作为发运货物的条件。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

In case the Seller fails to dispatch his personnel to the Job Site, the buyer has the right to eliminate the defects or discrepancies by itself for the Seller’s account.

如果卖方不能派遣技术人员到工作现场,买方有权自行消除该缺陷或与合同规定不符之处,费用由卖方负担。

属类：商务文书-合同-

Where the Credit calls for an actual date of dispatch , indicate a specific notation of such date, the date of dispatch so indicated on the air transport document will be deemed to be the date of shipment.

如信用证要求注明实际发运日期,则应对此日期作出专项批注。在空运单据上如此表示的发运日期,即视为装运日期。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例