[...]111:Taken with the rapid overall increase in immigrants in the past decade or so, this dispersal may be one reason why immigration has become so controversial.2:In many of the suburban places migrants are moving to, white British folk are seeing foreign faces in large numbers for the first time.3:Existing residents often resent the newcomers, who compete for school places, doctors’ appointments and public housing.4:Politicians are rushing to call for cuts to immigration.5:On December 12th Theresa May, the Conservative home secretary, denounced “uncontrolled, mass immigration”, which “displaces British workers, forces people onto benefits and suppresses wages for the low-paid”.

[...]111:过去的10年内总移民量飞速上升，可能是导致移民变得如此有争议的原因之一。2:在许多郊区地方移民者涌入，白种英国人第一次看到这么多的外国人。3:现有居民通常反感新来者，他们会抢夺学校名额，医生的预约，公共住房。4:政客们都纷纷呼吁减少移民。5:12月12日，保守党内阁大臣特雷莎·梅（ Theresa May）谴责“不受控制的、大量的移民”，这取代了英国人的工作，迫使他们依赖救济金生活，并压抑了低收入者的薪水。

属类：时事政治-经济学人双语版-伦敦效应 英国正步入种族多样化

Effect of transgenic Bt rice on dispersal of planthoppers and leafhoppers as well as their egg parasitic wasps

Bt水稻对飞虱和叶蝉及其卵寄生蜂扩散规律的影响

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Numerical Study on the Process of V-channel Explosive Dispersal for Forming Water Cloud

V形槽内爆炸抛撒水雾形成过程的数值研究

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Experimental investigation of liquid jet at initial stage of liquid dispersal with blast

爆炸冲击波作用下液体抛撒初期射流形成的实验研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Experiment study on liquid dispersal second-breakup with blast Wudeyi

爆炸冲击波作用下液体抛撒二次破碎的实验研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The PackBot is an agile, battle-tested unit that’s been used for bomb dispersal , recon and other tactical operations.

背负式机器人是一种行动敏捷，检测战场形的机械单位，常被用于炸弹拆除，侦察及其它战略任务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Seed dispersal and seed bank dynamics of the endangered Changium smyrnioides

濒危植物明党参种子散布和种子库动态研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The solubility of product amount to 100%, the dispersal is improved obviously.

产品的溶解度为100%，冲调性明显改善。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Field High-Resolution Acoustic Observation of Suspended Sediment Dispersal and Deposition in the Yangtze Estuary

长江口泥沙输移扩散与沉降过程高分辨率声学现场观测

属类：中国大陆-ilib.cn-

Experimental study and regressive analysis on ultrasonic dispersal property

超声雾化性能的试验研究与回归分析

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Analysis of Traffic Congestion-Dispersal in Urban Abnormal Section

城市异常路段交通拥挤——消散分析

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

But the first comparative analysis of fungal spore form and reproductive dispersal shows that shapes are no evolutionary accident.

但对真菌孢子形状与繁殖扩散的首次比较分析结果却显示，这些形状的出现并非是进化中的意外。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nowadays the labour service economy has developed into a new industry because of the amount and the scale of dispersal labour service.

当前，分散的劳务活动已达到一定的数量和规模，劳务经济已成为一个新兴产业。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Spatiotemporal patterns of seed dispersal in Populus euphratica

胡杨种子散布的时空分布格局

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Thus, a physical background for improving the fog prediction accuracy and artificial dispersal is provided.

结果可为提高雾天气预测和人工影响雾天气提供基础。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Dispersal Effect and Features of Competing Absorbent on Fine Desulfurizer of Loading Metal Oxide under Normal Temperature

竞争吸附剂对负载型常温精脱硫剂上活性组分的分散作用与表征

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The Kremlin might have expected a brutal dispersal of the crowd, but Mr Kuchma would not sanction the use of force.

克里姆林宫也许意料到了对人群的野蛮驱散，但库科马却不会认可使用武力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Global Asymptotic Stability of a Dispersal Model of the Discrete Type Single Species

离散型单种群扩散模型的全局渐近稳定性

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Dispersal of nanoparticle in mineral oil and its influence on the property of mineral oil

纳米颗粒在矿物基冷冻机油中的分散及对其性质的影响

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

A Study on Synthesis of Ammonium Aluminium Carbonate Hydroxide by Sodium and Magnesium Inducement and Self-dispersal in Its Pyrolysis

钠镁诱导合成碱式碳酸铝铵及热解中自分散行为研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Correlation between airborne pollen dispersal and seven weather factors

气传致敏花粉飘散与气象七要素的相关性

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Talking about the Problems of the Safe Dispersal of the People in the Large-sized Public Building

浅谈大型公共建筑中人员安全疏散问题

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Experimental investigation on liquid dispersal induced by explosions

强冲击波作用下液体抛撒的实验研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Clinical observation of pyrexia and gore dispersal method combined with early cerebral ultrasonic therapy on cerebral hemorrhage

清热祛瘀法并早期脑超声治疗脑出血临床观察

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Agar mould method for TEM dispersal specimen preparation

琼脂铸模法制备透射电镜样品

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Application of Overall Dispersal Reversing Technology on Regenerative Furnace

全分散换向技术在蓄热式加热炉上的应用

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

But the brutal dispersal of the demonstrators may have changed the political dynamic.

然而，警方粗暴的驱散示威者可能改变了政治动态。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Experimental and Numerical Investigationon Explosive Dispersal and Cloud Forming

燃料爆炸抛撒成雾的实验与数值研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Numerical simulation of the liquid fuel dispersal when moving downwards

竖直下抛液体燃料爆炸抛撒的初步数值研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The Fire prevention of the Net -bars and the Safe Dispersal

网吧防火及安全疏散

属类：中国大陆-www.ilib.cn-