我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dispersion的中国译典句库查询结果如下：
SIP revisions have been problematic because of modeling difficulties: the best dispersion models are accurate only within a factor of two
《州实施计划》修正因为模拟困难一直是悬而未决的问题;最好的扩散模拟仅在一两个因素中是准确的。
属类：综合句库--
An arc of all seven spectral colors appearing in the sky opposite the sun as a result of the refractive dispersion of sunlight in drops of rain or mist.
彩虹由于雨滴或雾滴对阳光有折射分光作用,使空中太阳对面出现的一道有七色光谱的弧
属类：综合句库--
Much data can be obtained by measuring the dispersion of cosmic radio waves passing near the sun
测定穿过太阳附近的宇宙射电波的色散度也可以获得许多资料。
属类：综合句库--
dispersion of difference scheme
差分格式的频散 [色散]
属类：综合句库-英汉综合-
Adhesives for tiles. Determination of shear adhesion strength of dispersion adhesives.
瓷砖粘结剂.分散粘结剂剪切粘接强度的测定
属类：行业标准名称-国际标准-NF P61-607-1998
The description of atmospheric dispersion phenomena remains quasi-empirical and statistical
大气扩散现象的说明仍然是准经验性的和统计性的。
属类：综合句库--
But Sorman is not the only person to suggest that such approaches may be a handicap in the modern world, which favours the dispersion of power and the pulling together of disparate influences (in fields as different as cooking, fashion and literature).
但是不止索尔曼一个人指出过,这样的方式在当今世界上恐怕是不利的,它偏爱分散力量,把全然不同的各方(像烹饪、时装、文学这样不同的领域)拉在一起通力合作。
属类：社会文化-英语文摘-
Road vehicles-Test methods for the quantification of on-centre handling-Determination of dispersion metrics for straight-line driving
道路车辆.中心管理量化的试验方法.直线驱动离差矩阵的测定
属类：行业标准名称-ISO标准-
When invading hostile territory, the general principle is, that penetrating deeply Brings cohesion; penetrating But a short way means dispersion .
凡为客之道:深则专,浅则散。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
testing method for dispersion stability of disperse dyes at high temperature
分散染料分散性能测定方法-高温法
属类：行业标准名称-试验方法-
testing method for dispersion stability of disperse dyes : filter test method
分散染料分散性能测定方法-过滤法
属类：行业标准名称-试验方法-
Determination of stability of dispersion at high temperature for disperse dye
分散染料高温分散稳定性测定方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T5541-1985
dispersion strengthened alloys made by powdermetallurgy
粉末冶金弥散强化合金
属类：综合句库--
For this quantity to be a meaningful measure of dispersion of the scale factors, the assumption of normality is again required
该量是标度因数离散程度的一个有效的量度。就这个量来说,也要求正态性假定。
属类：综合句库--
There may be a real physical cause for dispersion of the pulsars out of the plane
该面以外的脉冲星的弥散也许有其真正的物理原因。
属类：综合句库--
As for photocatalytic oxidation, the dispersion , recycling and loading technology of catalyzer has not been mature so far
光催化氧化法的催化剂分散、回收及负载技术还不很成熟。
属类：化学及生命科学-化学-臭氧氧化
The spectrograph uses a concave diffraction grating that provides a wavelength dispersion of 4. 2A/mm in the first order
光谱仪用了一块凹面衍射光栅,第一级光谱的色散度为4．2埃;毫米。
属类：综合句库--
Calibration of fibre optic chromatic dispersion test sets
光纤色散试验装置的校准
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 61744-2001
Fibre optic passive dispersion compensators-Part 1 : generic specification.
光纤无源色散补偿器.第1部分:总规范
属类：行业标准名称-国际标准-NF C93-862-1-2001
Fibre optic passive dispersion compensators-Generic specification
光纤无源色散补偿器.通用规范
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 61978-1-2001
Optical fibre amplifiers-Basic specification-Polarization mode dispersion -Jones matrix eigenanalysis method (JME)
光学放大器.基础规范.偏振模色散.琼斯矩阵特征分析法(JME)
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 61290-11-1-2003
Optical amplifier test methods-Part 11-1 : polarization mode dispersion -Jones matrix eigenanalysis method (JME).
光学放大器试验方法.第11-1部分:偏振模式分散.琼斯矩阵特征分析法(JME)
属类：行业标准名称-国际标准-NF C93-805-11-1-2003
Optical fibres-Measurement methods and test procedures-Polarization mode dispersion
光学纤维.测量方法和试验规程.偏振模色散
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 60793-1-48-2003
Optical fibres-Measurement methods and test procedures-Chromatic dispersion
光学纤维.测量方法和试验规程.色散
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 60793-1-42-2002
Optical fibres-Part 1-42 : measurement methods and test procedures-Chromatic dispersion .
光学纤维.第1-42部分:测量方法和试验程序.颜色描述
属类：行业标准名称-国际标准-NF C93-840-1-42-2002
dispersion ,of ceramic products and mixtures containing radioactive elements
含放射性元素的陶瓷产品和混合物的分散体
属类：物品名称-化工产品-
Butter; Determination of water dispersion value
黄油.水分扩散值的测定
属类：行业标准名称-国际标准-ISO 7586-1985
colloidal particles are bombarded by molecules of the dispersion medium
胶粒会受到分散介质分子的碰撞。
属类：综合句库--
The brilliance of diamond is due in part to its large dispersion .
金刚石的光辉异彩,部分是由于它有强烈的色散。
属类：综合句库-典型例句-
To our knowledge, the effect of genetic variation in leaf angle and dispersion has not been adequately quantified in trees
据我们所知,在叶片角度和分布上遗传变异的效应,在树木中还没有被适当地定量研究过。
属类：综合句库--
| 1 | 《州实施计划》修正因为模拟困难一直是悬而未决的问题;最好的扩散模拟仅在一两个因素中是准确的。 | SIP revisions have been problematic because of modeling difficulties: the best dispersion models are accurate only within a factor of two |
|
| 2 | 彩虹由于雨滴或雾滴对阳光有折射分光作用,使空中太阳对面出现的一道有七色光谱的弧 | An arc of all seven spectral colors appearing in the sky opposite the sun as a result of the refractive dispersion of sunlight in drops of rain or mist. |
|
| 3 | 测定穿过太阳附近的宇宙射电波的色散度也可以获得许多资料。 | Much data can be obtained by measuring the dispersion of cosmic radio waves passing near the sun |
|
| 4 | 差分格式的频散 [色散] | dispersion of difference scheme |
|
| 5 | 瓷砖粘结剂.分散粘结剂剪切粘接强度的测定 | Adhesives for tiles. Determination of shear adhesion strength of dispersion adhesives. |
|
| 6 | 大气扩散现象的说明仍然是准经验性的和统计性的。 | The description of atmospheric dispersion phenomena remains quasi-empirical and statistical |
|
| 7 | 但是不止索尔曼一个人指出过,这样的方式在当今世界上恐怕是不利的,它偏爱分散力量,把全然不同的各方(像烹饪、时装、文学这样不同的领域)拉在一起通力合作。 | But Sorman is not the only person to suggest that such approaches may be a handicap in the modern world, which favours the dispersion of power and the pulling together of disparate influences (in fields as different as cooking, fashion and literature). |
|
| 8 | 道路车辆.中心管理量化的试验方法.直线驱动离差矩阵的测定 | Road vehicles-Test methods for the quantification of on-centre handling-Determination of dispersion metrics for straight-line driving |
|
| 9 | 凡为客之道:深则专,浅则散。 | When invading hostile territory, the general principle is, that penetrating deeply Brings cohesion; penetrating But a short way means dispersion . |
|
| 10 | 分散染料分散性能测定方法-高温法 | testing method for dispersion stability of disperse dyes at high temperature |
|
| 11 | 分散染料分散性能测定方法-过滤法 | testing method for dispersion stability of disperse dyes : filter test method |
|
| 12 | 分散染料高温分散稳定性测定方法 | Determination of stability of dispersion at high temperature for disperse dye |
|
| 13 | 粉末冶金弥散强化合金 | dispersion strengthened alloys made by powdermetallurgy |
|
| 14 | 该量是标度因数离散程度的一个有效的量度。就这个量来说,也要求正态性假定。 | For this quantity to be a meaningful measure of dispersion of the scale factors, the assumption of normality is again required |
|
| 15 | 该面以外的脉冲星的弥散也许有其真正的物理原因。 | There may be a real physical cause for dispersion of the pulsars out of the plane |
|
| 16 | 光催化氧化法的催化剂分散、回收及负载技术还不很成熟。 | As for photocatalytic oxidation, the dispersion , recycling and loading technology of catalyzer has not been mature so far |
|
| 17 | 光谱仪用了一块凹面衍射光栅,第一级光谱的色散度为4．2埃;毫米。 | The spectrograph uses a concave diffraction grating that provides a wavelength dispersion of 4. 2A/mm in the first order |
|
| 18 | 光纤色散试验装置的校准 | Calibration of fibre optic chromatic dispersion test sets |
|
| 19 | 光纤无源色散补偿器.第1部分:总规范 | Fibre optic passive dispersion compensators-Part 1 : generic specification. |
|
| 20 | 光纤无源色散补偿器.通用规范 | Fibre optic passive dispersion compensators-Generic specification |
|
| 21 | 光学放大器.基础规范.偏振模色散.琼斯矩阵特征分析法(JME) | Optical fibre amplifiers-Basic specification-Polarization mode dispersion -Jones matrix eigenanalysis method (JME) |
|
| 22 | 光学放大器试验方法.第11-1部分:偏振模式分散.琼斯矩阵特征分析法(JME) | Optical amplifier test methods-Part 11-1 : polarization mode dispersion -Jones matrix eigenanalysis method (JME). |
|
| 23 | 光学纤维.测量方法和试验规程.偏振模色散 | Optical fibres-Measurement methods and test procedures-Polarization mode dispersion |
|
| 24 | 光学纤维.测量方法和试验规程.色散 | Optical fibres-Measurement methods and test procedures-Chromatic dispersion |
|
| 25 | 光学纤维.第1-42部分:测量方法和试验程序.颜色描述 | Optical fibres-Part 1-42 : measurement methods and test procedures-Chromatic dispersion . |
|
| 26 | 含放射性元素的陶瓷产品和混合物的分散体 | dispersion ,of ceramic products and mixtures containing radioactive elements |
|
| 27 | 黄油.水分扩散值的测定 | Butter; Determination of water dispersion value |
|
| 28 | 胶粒会受到分散介质分子的碰撞。 | colloidal particles are bombarded by molecules of the dispersion medium |
|
| 29 | 金刚石的光辉异彩,部分是由于它有强烈的色散。 | The brilliance of diamond is due in part to its large dispersion . |
|
| 30 | 据我们所知,在叶片角度和分布上遗传变异的效应,在树木中还没有被适当地定量研究过。 | To our knowledge, the effect of genetic variation in leaf angle and dispersion has not been adequately quantified in trees |
|
查询记录
