我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
disqualify的中国译典句库查询结果如下：
I declare that the information given in support of this application is accurate and complete, and understand that any misrepresentation will disqualify my application for admission and enrolment in the University.
本人谨此声明在本申请表及附件中填报之资料均属正确及完备，并明白若填报之资料失实，本人之申请入学及修业资格将被取消。
属类：应用文体-表单-申请书
Disqualify pharmaceutical is prohibit to be import.
不合格的药品禁止进口。
属类：综合句库--
Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge’s impartiality might reasonably be questioned.
第三条 法官在审判活动中，除了应当自觉遵守法定回避制度外，如果认为自己审理某案件时可能引起公众对该案件公正裁判产生合理怀疑的，应当提出不宜审理该案件的请求。
属类：法学专业-中国法律-官职业道德基本准则
Where the parents or other guardians of minors commit any act specified in the preceding paragraph and refuse to mend their ways after education, the people’s court may, upon application by the person(s)or unit(s)concerned, disqualify them as guardians and designate guardians anew in accordance with the provisions in Article 16 of the General Principles of the Civil Law.
父母或者其他监护人有前款所列行为，经教育不改的，人民法院可以根据有关人员或者有关单位的申请，撤销其监护人的资格;依照民法通第十六条的规定，另行确定监护人。
属类：法学专业-中国法律-未成年人保护法
Barrister,solicitor,judge,priest,doctor,member of parliament,people who are insane are among the category of people disqualify from being juror.
高级律师、初级律师、法官、牧师或神父、医生、议会议员以及神智不健全的人都属无资格成为陪审员的一类人。
属类：综合句库--
If a guardian causes any property loss for his ward, he shall compensate for such loss. The people’s court may disqualify a guardian Based on the application of a concerned party or unit
给被监护人造成财产损失的,应当赔偿损失。人民法院可以根据有关人员或者有关单位的申请,撤销监护人的资格。
属类：法学专业-中国法律-民法
His height alone would disqualify him for the position of teacher.
光是他的身高就使他不适合当老师。
属类：综合句库--
Or make big errors during a inspection which have resulted in serious consequences, SIQSAQ may disqualify them from participating in pre-inspections.
或在检验活动中发生较大失误，并产生严重后果的，国家质检总局可以吊销其装运前预检验人员认可资格。
属类：法学专业-部门规定-检验监督程序规定
Lack of education will disqualify you for most good jobs
缺乏教育将会使你失去获得大多数好工作的资格。
属类：综合句库--
Lack of education will disqualify you for most good jobs.
缺乏教育就会使你失去找好工作的资格。
属类：综合句库--
The House of Lord has the right to disqualify him from sitting in the House
上议院有权取消他在议会中的席位。
属类：综合句库--
To render unfit;disqualify .
使不能使不适合;使不合格
属类：综合句库--
To make legally ineligible;disqualify .
使无资格剥夺…的法定权力;使失去资格
属类：综合句库--
Tax authorities should regularly conduct supervision and examination of enterprises printing invoices and enterprises producing special products for anti-fake invoices, with regard to those who fail to meet the requirements, the tax authorities should disqualify them to print invoices and produce special products for anti-fake invoices.
税务机关应定期对印制发票企业和生产发票防伪专用品企业进行监督检查，对不符合条件的，应取消其印制发票或生产发票防伪专用的资格。
属类：法学专业-中国法律-附件：《发票管理办法》实施细则
His appearance would disqualify him for the position of headmaster
他的相貌(使人)不适合当校长。
属类：综合句库--
He always managed to find some fault in them which would disqualify them
他总是想办法在他们身上挑毛病说他们不合格。
属类：综合句库--
Nothing shall disqualify the Engineer from being called as a witness and giving evidence before the arbitrator(s)on any matter whatsoever relevant to the dispute.
无论如何，工程师都不会失去被作为证人以及向仲裁人提供任何与争端有关的证据的资格。
属类：商务文书-合同-承包合同
X shall promptly organize a team of specialists to conduct sample examination of the exempted goods, disqualify those goods for exemption from inspection that do not conform to the prescribed conditions, and make public the decision.
应及时组织专家审查组对免验商品抽查考核,对不符合免验条件的撤销其免验资格并予以公布。
属类：法学专业-商品检验-
the unit to which he belongs or the competent authority at the next higher level shall give him a demerit or disqualify him as an animal quarantine officer. If the circumstances are serious, the offender shall be discharged from his office.
由其所在单位或者上级主管机关给予记过或者撤销动物检疫员资格的处分;情节严重的，给予开除的处分。
属类：法学专业-中国法律-动物防疫法
Whatever the FBI finds, Brett Kavanaugh’s own testimony should disqualify him from America’s highest court
不管联邦调查局调查出什么，布雷特·卡瓦诺自己的证词应该会使他无法进入最高法院任职
属类：时事政治-经济学人双语版-舆论漩涡中的美国新任大法官卡瓦诺(1)
SECTION 2. Transfer of Shares. Transfer of shares of the Corporation shall be made only on the stock transfer books of the Corporation by the holder of record thereof or by his legal representative, who shall furnish proper evidence of authority to transfer, or by his attorney thereunto authorized by power of attorney duly executed and filed with the Secretary of the Corporation, and on surrender for cancellation of the certificate for such shares. The person in whose name shares stand on the books of the Corporation shall be deemed by the Corporation to be the owner thereof for all purposes.|| Provided, however, that upon any action undertaken by the shareholders to elect s Corporation status pursuant to Section 1362 of the Internal Revenue Code and upon any shareholders agreement thereto restricting the transfer of said shares so as to disqualify said s Corporation status, said restriction on transfer shall be made a part of the bylaws so long as said agreement is in force and effect.||
第2节. 股份转让。公司股份的转让只能由公司的股份转让登记簿上的记录持有人或其法定代表人进行，后一种情况，其应提供转让授权的适当证据，或有效的授权委托书，该授权委托书需提交给公司秘书，并经其正式签署并存档，同时应提交股份证书用于注销。在公司账簿上以其名义持有股份的人应被公司视为股份所有人。但是，如果股东根据《国内税收法典》第1362节的规定采取任何行动以选择s公司的地位，或签订任何限制转让所述股份的股东协议以取消所述s公司地位，只要上述协议有效，上述转让限制应成为公司章程的一部分。
Israel’s Supreme Court refused to block a power-sharing deal between Binyamin Netanyahu, the prime minister, and Benny Gantz, his old rival. It also rejected petitions that aimed to disqualify Mr Netanyahu because he faces prosecution on corruption charges. The rulings pave the way for a new government to be sworn in.
以色列最高法院拒绝阻止总理本雅明·内塔尼亚胡和他的老对手本尼·甘兹之间的权力分享协议。它还拒绝了旨在取消内塔尼亚胡资格的请愿书，因为他面临着腐败指控。这些裁决为新政府的宣誓就职铺平了道路。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 美国计划重启经济 金正恩露面 美最高院远程办
(The company does not deal with same-sex matches and reserves the right to disqualify candidates it deems unstable or dishonest).
（这家公司不进行同性相亲业务，并保留有关权力，可以剥夺它认为朝三暮四或不诚实客户的参与资格）。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
However, turning around and asking out loud, "Does that disqualify me from the human race? "
不过，如果大声地自问自己：“这把我从人类中开除了吗？”
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
At the very least, disqualify stocks with less than $10 million in sales in the most recent quarter.
不过说到底，至少至少，不能选择最近一个季度的销售额低于1000万美元的公司股票。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The courts may try to disqualify Ms Yingluck, or even dissolve her entire party, as has happened before.
法庭可能会设法取消威禄的参选资格，甚至可能解散她所在的整个政党，就像以前发生的那样。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
You do not have to disqualify distros on the premises of being "too simple" or "dumbed down" simply because such propositions are untrue.
你不必在“过于简单”或“简单化”的前提取消发行版，因为这样的前提是不存在的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Invigilators warn or disqualify test-takers whose eyes or hands wander in suspicious ways.
如果应试者的眼睛或者双手可疑的乱晃，那么监考人员可以警告甚至取消他的考试资格。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Is there a system to disqualify and re-qualify personnel in a job function?
是否有取消和重新鉴定工作人员的规定
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
He says the Council of Guardians will simply disqualify their candidates.
他讲道，伊朗宪法监护委员会会简单地判定其候选人资格不符就能达到目的。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 本人谨此声明在本申请表及附件中填报之资料均属正确及完备，并明白若填报之资料失实，本人之申请入学及修业资格将被取消。 | I declare that the information given in support of this application is accurate and complete, and understand that any misrepresentation will disqualify my application for admission and enrolment in the University. |
|
| 2 | 不合格的药品禁止进口。 | Disqualify pharmaceutical is prohibit to be import. |
|
| 3 | 第三条 法官在审判活动中，除了应当自觉遵守法定回避制度外，如果认为自己审理某案件时可能引起公众对该案件公正裁判产生合理怀疑的，应当提出不宜审理该案件的请求。 | Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge’s impartiality might reasonably be questioned. |
|
| 4 | 父母或者其他监护人有前款所列行为，经教育不改的，人民法院可以根据有关人员或者有关单位的申请，撤销其监护人的资格;依照民法通第十六条的规定，另行确定监护人。 | Where the parents or other guardians of minors commit any act specified in the preceding paragraph and refuse to mend their ways after education, the people’s court may, upon application by the person(s)or unit(s)concerned, disqualify them as guardians and designate guardians anew in accordance with the provisions in Article 16 of the General Principles of the Civil Law. |
|
| 5 | 高级律师、初级律师、法官、牧师或神父、医生、议会议员以及神智不健全的人都属无资格成为陪审员的一类人。 | Barrister,solicitor,judge,priest,doctor,member of parliament,people who are insane are among the category of people disqualify from being juror. |
|
| 6 | 给被监护人造成财产损失的,应当赔偿损失。人民法院可以根据有关人员或者有关单位的申请,撤销监护人的资格。 | If a guardian causes any property loss for his ward, he shall compensate for such loss. The people’s court may disqualify a guardian Based on the application of a concerned party or unit |
|
| 7 | 光是他的身高就使他不适合当老师。 | His height alone would disqualify him for the position of teacher. |
|
| 8 | 或在检验活动中发生较大失误，并产生严重后果的，国家质检总局可以吊销其装运前预检验人员认可资格。 | Or make big errors during a inspection which have resulted in serious consequences, SIQSAQ may disqualify them from participating in pre-inspections. |
|
| 9 | 缺乏教育将会使你失去获得大多数好工作的资格。 | Lack of education will disqualify you for most good jobs |
|
| 10 | 缺乏教育就会使你失去找好工作的资格。 | Lack of education will disqualify you for most good jobs. |
|
| 11 | 上议院有权取消他在议会中的席位。 | The House of Lord has the right to disqualify him from sitting in the House |
|
| 12 | 使不能使不适合;使不合格 | To render unfit;disqualify . |
|
| 13 | 使无资格剥夺…的法定权力;使失去资格 | To make legally ineligible;disqualify . |
|
| 14 | 税务机关应定期对印制发票企业和生产发票防伪专用品企业进行监督检查，对不符合条件的，应取消其印制发票或生产发票防伪专用的资格。 | Tax authorities should regularly conduct supervision and examination of enterprises printing invoices and enterprises producing special products for anti-fake invoices, with regard to those who fail to meet the requirements, the tax authorities should disqualify them to print invoices and produce special products for anti-fake invoices. |
|
| 15 | 他的相貌(使人)不适合当校长。 | His appearance would disqualify him for the position of headmaster |
|
| 16 | 他总是想办法在他们身上挑毛病说他们不合格。 | He always managed to find some fault in them which would disqualify them |
|
| 17 | 无论如何，工程师都不会失去被作为证人以及向仲裁人提供任何与争端有关的证据的资格。 | Nothing shall disqualify the Engineer from being called as a witness and giving evidence before the arbitrator(s)on any matter whatsoever relevant to the dispute. |
|
| 18 | 应及时组织专家审查组对免验商品抽查考核,对不符合免验条件的撤销其免验资格并予以公布。 | X shall promptly organize a team of specialists to conduct sample examination of the exempted goods, disqualify those goods for exemption from inspection that do not conform to the prescribed conditions, and make public the decision. |
|
| 19 | 由其所在单位或者上级主管机关给予记过或者撤销动物检疫员资格的处分;情节严重的，给予开除的处分。 | the unit to which he belongs or the competent authority at the next higher level shall give him a demerit or disqualify him as an animal quarantine officer. If the circumstances are serious, the offender shall be discharged from his office. |
|
| 20 | 不管联邦调查局调查出什么，布雷特·卡瓦诺自己的证词应该会使他无法进入最高法院任职 | Whatever the FBI finds, Brett Kavanaugh’s own testimony should disqualify him from America’s highest court |
|
| 21 | 第2节. 股份转让。公司股份的转让只能由公司的股份转让登记簿上的记录持有人或其法定代表人进行，后一种情况，其应提供转让授权的适当证据，或有效的授权委托书，该授权委托书需提交给公司秘书，并经其正式签署并存档，同时应提交股份证书用于注销。在公司账簿上以其名义持有股份的人应被公司视为股份所有人。但是，如果股东根据《国内税收法典》第1362节的规定采取任何行动以选择s公司的地位，或签订任何限制转让所述股份的股东协议以取消所述s公司地位，只要上述协议有效，上述转让限制应成为公司章程的一部分。 | SECTION 2. Transfer of Shares. Transfer of shares of the Corporation shall be made only on the stock transfer books of the Corporation by the holder of record thereof or by his legal representative, who shall furnish proper evidence of authority to transfer, or by his attorney thereunto authorized by power of attorney duly executed and filed with the Secretary of the Corporation, and on surrender for cancellation of the certificate for such shares. The person in whose name shares stand on the books of the Corporation shall be deemed by the Corporation to be the owner thereof for all purposes.|| Provided, however, that upon any action undertaken by the shareholders to elect s Corporation status pursuant to Section 1362 of the Internal Revenue Code and upon any shareholders agreement thereto restricting the transfer of said shares so as to disqualify said s Corporation status, said restriction on transfer shall be made a part of the bylaws so long as said agreement is in force and effect.|| |
|
| 22 | 以色列最高法院拒绝阻止总理本雅明·内塔尼亚胡和他的老对手本尼·甘兹之间的权力分享协议。它还拒绝了旨在取消内塔尼亚胡资格的请愿书，因为他面临着腐败指控。这些裁决为新政府的宣誓就职铺平了道路。 | Israel’s Supreme Court refused to block a power-sharing deal between Binyamin Netanyahu, the prime minister, and Benny Gantz, his old rival. It also rejected petitions that aimed to disqualify Mr Netanyahu because he faces prosecution on corruption charges. The rulings pave the way for a new government to be sworn in. |
|
| 23 | （这家公司不进行同性相亲业务，并保留有关权力，可以剥夺它认为朝三暮四或不诚实客户的参与资格）。 | (The company does not deal with same-sex matches and reserves the right to disqualify candidates it deems unstable or dishonest). |
|
| 24 | 不过，如果大声地自问自己：“这把我从人类中开除了吗？” | However, turning around and asking out loud, "Does that disqualify me from the human race? " |
|
| 25 | 不过说到底，至少至少，不能选择最近一个季度的销售额低于1000万美元的公司股票。 | At the very least, disqualify stocks with less than $10 million in sales in the most recent quarter. |
|
| 26 | 法庭可能会设法取消威禄的参选资格，甚至可能解散她所在的整个政党，就像以前发生的那样。 | The courts may try to disqualify Ms Yingluck, or even dissolve her entire party, as has happened before. |
|
| 27 | 你不必在“过于简单”或“简单化”的前提取消发行版，因为这样的前提是不存在的。 | You do not have to disqualify distros on the premises of being "too simple" or "dumbed down" simply because such propositions are untrue. |
|
| 28 | 如果应试者的眼睛或者双手可疑的乱晃，那么监考人员可以警告甚至取消他的考试资格。 | Invigilators warn or disqualify test-takers whose eyes or hands wander in suspicious ways. |
|
| 29 | 是否有取消和重新鉴定工作人员的规定 | Is there a system to disqualify and re-qualify personnel in a job function? |
|
| 30 | 他讲道，伊朗宪法监护委员会会简单地判定其候选人资格不符就能达到目的。 | He says the Council of Guardians will simply disqualify their candidates. |
|
查询记录
