I'm bothered by the inaccuracies in Mortenson's books, especially because there's a pattern of disrespect for local culture.

但摩顿森书中的不准确之处还是让我感到恼怒，尤其是那些对当地文化缺乏尊重的表现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But after I threatened to put the Purple Cross-eyed Zozzle Curse on him, he assured me that no disrespect was intended. (He was forgiven. )

但是当我威胁说将要把PurpleCross-eyedZozzleCurse（一种诅咒）加在他身上的时候，他向我保证他没有任何不尊敬的意思。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But I fear he intended disrespect to the ministration of God's services

但是我恐怕他是存心对上帝的礼拜不尊敬。

属类：综合句库--

It must be sorely tempting for Mr Obama to dismiss a repeat offender who has shown ingratitude as well as disrespect .

对于奥巴马来说，解雇一位经常出言不逊，忘恩负义又无礼的官员肯定是一件极有诱惑力的事情。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Recognize when people disrespect you, and take steps to stop it.

发现人们不尊重你的时候，采取步骤阻止。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Do black Americans no longer have to suffer the disrespect of a racist world?

黑人们不是还在种族主义世界中忍受着种种的不尊重？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Further restrictions will breed even more disrespect for the law, while creating exciting new opportunities for criminals.

进一步限制甚至会造成对法律的更多蔑视，反而为犯罪者创造振奋人心的新机会。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It annoys me, and others having served our country, to see disrespect for the American flag.

看到对美国国旗的不尊敬会令我烦恼，其他人一直在服务我们的国家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kim Fonda said she also saw the plane disrespect toward where she was seated in the grandstand.

肯.芬达说在她坐的看台上，她也看到飞机向她横冲直撞过来

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tomorrow (May 1st) please wear black as a mark of disrespect for Tony Blair and 10 years of this Labour government.

明天（五月一日）大家穿黑色衣服，作为对布莱尔的和这个10年劳动党政府显示不敬。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Punishment will be meted out for messages deemed to promote disrespect for the country's institutions or "alarm" among the population.

那些为认定为发布不尊重国家机构信息的人将受到处罚或在公众中受“警告”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One opinion that found consensus among the panelists was that music critics disrespect operas that are too accessible.

其中一个获得了较多研讨成员同意的意见是，音乐评论家轻易地认为歌剧太容易理解了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you love God with all of your heart, soul, and mind, would you speak His name in disrespect ?

如果你爱他介意他，你会无礼的说出他的名字吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Trying to make both machines would have been a sign of disrespect to their neighbor, Ms. Dell'Orco says.

萨拉说，同时生产这两种机器曾被看作是一种对邻居不尊重的做法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I meant no disrespect , and my thoughts are with the victims and their families.

我不想表达不尊重，我的心与受害者和他们的家庭紧紧联系在一起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I don't go to try and disrespect some special rules or stop any kind of war.

我没有想要对一些特殊的规则有所不敬，或是去停止任何形式上的斗争。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We disrespect authority, fail to take care of our neighbors in need, and covet the materialism of the world.

我们不尊重社区，不在邻居需要的时候伸出手，而且觊觎这个世界的物质性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Needless to say, all the above are more useful than revenge and disrespect .

毋庸置疑，这要比仇恨和不敬更有益。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Obviously, cyclists' flagrant disrespect for the law is a threat to public safety.

显然，骑车族公然藐视法律，对公众安全是一种威胁。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Instead, this strengthens the link between crime and drugs, and breeds disrespect for the law.

相反地，禁止只会加强了犯罪与毒品的联系，滋生对法律的藐视。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Think what overwrought reverence that shows for the turnip, and what callous disrespect for the girl.

想想看这对芜菁是多大的赞赏，对女孩子却是大不敬啊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lack of trust and disrespect .

信任感、尊重感的丧失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Everyone says Asia doesn't consume enough. Well, no disrespect , but every-one is wrong, " says David Carbon, DBS head of economic research.

星展银行经济研究主管柯大任（DavidCarbon）表示：“人人都说亚洲消费不足。恕我直言，大家都错了。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A monk cannot disrespect the layperson by refusing their food.

一个僧人若拒绝了在家人的食物便是对他们的不尊重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Experts say that for him to have done so after Kim Il-Sung's death would have shown disrespect to his father's legacy.

专家们认为，对他来说如果在金日成死后这样做的话，会显示他父亲遗产的不尊重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The most impolite thing is to disrespect somebody. They might hate you for a lifetime for this.

最不礼貌的事情莫过于不尊重他人了，不尊重别人可能会让别人讨厌你一辈子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-