One sort of globality or another is inevitable. It will increasingly affect the lives of an ever-growing number of people, Its workings can bring many benefits and opportunities. It can also generate much disruption and discord.

全球性是不可避免的，无非是一种或另一种的不同罢了。它将日益影响越来越多的人的生活。它的动作能够带来许多好处和机遇。它也能够引起很多破坏和纷争。

属类：社会文化-英语文摘-

But the success of such a strategy exposes the entire national economy to a greater volatility and disruption .

然而发展信息产业战略虽然取得成功，却使整个国民经济面临更大的动荡和崩溃的危险。

属类：社会文化-新闻文摘-信息经济的市场缺陷

Anatomical Study of the Spontaneous Disruption of the Deep Branch of Radial Nerve

桡神经深支自发断裂的解剖学研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Endocrine Disruption Effects of 4-Nonyiphenol and Estradiol on Vitellogenin Gene Expression in vivo in Macrobrachium rosenbergii

壬基酚和雌二醇干扰罗氏沼虾卵黄蛋白原VTG基因表达的效应

属类：行业术语-中文论文标题-

The disruption of road and rail traffic, so often experienced when a flyover, an underpass or a service is being constructed, can be minimized in those constructions incorporating prefabrication.

如果在建造立交桥、地下通道或服务设施采用预制结构,就会把经常发生的公路或铁路交通的中断情况降低到最小程度。

属类：工程技术-建筑-土木建筑

Management of Double Disruption of Superior Shoulder Suspensory Complex

上肩部悬吊复合体双重损伤的治疗

属类：行业术语-中文论文标题-

Disruption and Identification of the Fatty Acid △^6-Desaturase Gene in the Oil-producing Fungus Mortierella isabellina

深黄被孢霉△^6-脂肪酸脱氢酶基因敲除及鉴定

属类：行业术语-中文论文标题-

Comparison of Rapid Detection of M. tuberculosis between Phage Disruption Method and BACTEC MGIT960 Method

噬菌体裂解法与BACTEC MGIT 960法在结核分枝杆菌快速检测中的优势分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Demand Disruption Management for Supply Chain System with Quantity Discount Contract

数量折扣协约下供应链的需求扰动管理

属类：行业术语-中文论文标题-

Skin responses vary from slight scaling to blistering and marked disruption of the keratin layer (depending on body area and type of fungus), usually in a ring shape.

所导致的皮肤反应从轻度起壳到水泡和明显的角蛋白分裂(取决于身体部位和真菌的种类)，通常呈圆圈状。

属类：化学及生命科学-医学-

He stated that with respect to trade diversion, WTO Members needed to apply objective criteria to determine whether an action by China or another WTO Member under the product-specific safeguard to prevent or remedy market disruption caused or threatened to cause significant diversion of trade. "

他表示，对于贸易转移， WTO 成员需要适用客观的标准，以确定是否中国或另一 WTO 成员根据特定产品保障措施、为防止或补救市场扰乱而采取的行动造成或威胁造成重大贸易转移。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

A software function that gives the amp reading, reducing the risk of operational disruption .

提供安培读数的软件功能，减少了工作间断的风险。

属类：单位简介-汽车公司网站-VOLOV卡车

The notice shall include details of the necessary drawing or instruction, details of why and by when it should be issued, and details of the nature and amount of the delay or disruption likely to be suffered if it is late.

通知中应包括所必需的图纸或指示的详细内容、应颁发的详细理由和时间，以及如果因图纸或指示迟发可能造成的延误或中断的具体性质和程度。

属类：综合句库--

At the same time, to deal with the outstanding problems such as the deluge of false invoices, the disruption of economic order and the corruption of social morality, it is necessary to make full use of advanced anti-fake technology and equipment, implement anti-fake measures by issuing unified national invoices, strengthen comprehensive anti-fake properties of invoices, and reduce and eventually eradicate the danger brought about by the chronical malady of false invoices.

同时，针对假发票泛滥、扰乱经济秩序、败坏社会风气的突出问题，要充分利用先进的防伪技术和设备，在全国统一发票防伪措施，增强发票的综合防伪性能，最大限度地减轻以至根治假发票这一顽症带来的危害。

属类：法学专业-中国法律-国家税务总局关于贯彻实施《发票管理办法》的通知

Non-hydrolytic Disruption of Crystalline Structure of Cellulose by Cellulose Binding Domain and Linker Sequence of Cellobiohydrolase I from Penicillium janthinellum

微紫青霉外切葡聚糖纤维二糖水解酶(CBHI)的纤维素结合结构域及其链结区非水解性破坏纤维素结晶区结构

属类：行业术语-中文论文标题-

To build a powerful socialist country it is imperative to have a strong and unified central leadership and unified planning and discipline throughout the country; disruption of this indispensable unity is impermissible

为了建设一个强大的社会主义国家，必须有中央的强有力的统一领导，必须有全国的统一计划和统一纪律，破坏这种必要的统一，是不允许的。

属类：综合句库--

We will direct every resource at our command every means of diplomacy, every tool of intelligence, every instrument of law enforcement, every financial influence, and every necessary weapon of war to the disruption and defeat of the global terror network.

我们将发动一切资源，一切外交手段、一切情报工具、一切执法机构、一切金融影响和所有必要的战争武器去破坏和击败全球恐怖网。

属类：口语表达-演讲-

The use in a sport or game of aggressive,often dubious tactics,such as psychological intimidation or disruption of concentration,to gain an advantage over one’s opponent.

小动作体育比赛中或带有攻势的游戏中，用以取得比对手有利形势而采取的可疑手段，例如心理恐吓或使其不能集中精力

属类：综合句库--

Response to the Disruption of Supply Chain with Price-depended Demand

需求依赖于价格的供应链应对突发事件

属类：行业术语-中文论文标题-

Amniotic Band Disruption Complex: Report of One Case in Twins

羊膜带畸形:双胞胎中之一病例报告

属类：行业术语-中文论文标题-

Study on Correlation between Concordant Pain Response on Lumbar Discography and Anular Disruption

腰椎间盘造影一致性疼痛反应和纤维环破裂程度的相关性研究

属类：行业术语-中文论文标题-

A completely new particle can be produced by disruption or splintering from solid or liquid surfaces

一个完全新的粒子可以由于固体或液体表面因分裂或碎裂而形成。

属类：综合句库--

Disruption -Resistant Multi-Access Protocol for Broadcast Anonymous Communication Network

一种防破坏广播型匿名通信网的多路访问协议

属类：行业术语-中文论文标题-

Therefore, the corporation may continue its operations veto disruption , despite the retirement or death of individual stockholders.

因此,不论个别股东退休或死亡,公司都可以持续经营。

属类：经济金融-会计学-

Cell damage, tissue dehydration, and oxygen depletion caused by freezing and thawing can lead to blood-cell disruption , clotting in capillaries, and gangrene.

因冷冻和解冻引起的细胞损伤、组织脱水、缺氧会导致血红细胞瓦解、毛细管内结块、坏疽。

属类：化学及生命科学-医学-

They can be generated or detected by piezoelectric transducers (see piezoelectricity). High-power ultrasonics produce distortion in the medium; applications include ultrasonic welding, drilling, irradiation of fluid suspensions (as in wine clarification), cleaning of surfaces (such as jewelry), and disruption of biological structures.

用压电换能器产生和探测超音波振动，高功率超音波的应用有︰超音焊接、超音钻孔、超音辐照流体悬浮物(如澄清葡萄酒)、清洗工件表面(如珠宝)和破坏生物组织。

属类：自然科学-物理-

due to market disruption , threatening to impede the orderly development of trade in these products, such Member could request consultations with China with a view to easing or avoiding such market disruption.

由于市场扰乱，威胁阻碍这些产品贸易的有序发展，则该成员可请求与中国进行磋商，以期减轻或避免此市场扰乱。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

Disruption Kinetics of Bacterial Cells during Purification of Poly-β-Hydroxyalkanoate Using Ultrasonication

于纯化聚羟基烷酯时使用超音波破碎细菌细胞之动力学

属类：行业术语-中文论文标题-

Application of Fish in the Study of Endocrine Disruption

鱼类在内分泌干扰研究中的应用

属类：行业术语-中文论文标题-

The latent form of a bacteriophage in which the viral genes are incorporated into the bacterial chromosomes without causing disruption of the bacterial cell.

原噬菌体抗菌体的潜在形体，在这种形体中病毒基因和细菌染色体结合，而对细菌细胞不能造成分裂

属类：综合句库--