The artists of several generations have devoted their whole life into carving out the distinctive style of the Beijing People’s Art Theater. I’m going to be an unwavering successor and safeguard of this style.

几代艺术家终其一生创造出了人艺风格,我要做这种风格坚定的继承者和捍卫者。

属类：社会文化-报刊摘登-

The central and western regions should strengthen economic exchanges and cooperation to complement one another and secure common development so as to form a number of distinctive economic zones and belts.

加强中、西部经济交流和合作,实现优势互补和共同发展,形成若干各具特色的经济区和经济带

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Architectural experts have criticized the plaza in the past because it breaks rank with the distinctive fa?ades of neighboring Fifth Avenue blocks,whose buildings are flush with the sidewalk(Sharon Churcher)

建筑专家们过去一直批评那个广场，因为它与邻近的第五大街街区别具一格的建筑物正面不相称。这个街区的建筑物与人行道齐平(沙伦·丘彻)

属类：综合句库--

Will see a large attendance, cover a broad range of areas and show distinctive cultural features

将是一次参与人数多,沟通领域广,文化特色浓的世博会

属类：综合句库--

Each fair registered bigger success than the previous one, and each fair had more distinctive features than the previous one. Well received by customers and traders both at home and abroad, China Carpet Fair has become an important window on business talks and transactions for export of Chinese carpets and exchange of market information

交易会一届比一届办得圆满，一届比一届更有特色，深受中外客商的注目，现已成为地毯洽谈成交出口和市场信息交流的重要窗口

属类：综合句库--

She’s got a very distinctive way of dressing.

她穿衣服很有特点。

属类：综合句库--

Never to have lied, never to have said, for any interest whatever, even in indifference, any single thing which was not the truth, the sacred truth, was Sister Simplice’s distinctive trait,it was the accent of her virtue

她从不曾说谎，从不曾为任何目的、或无目的地说过一句不实在的、不是真正实在的话，这一点便是散普丽斯姆姆突出的性格，也是她美德中的特点。

属类：综合句库--

She had a distinctive appearance

她的外貌与众不同。

属类：综合句库--

The new-style sandals of this summer, beautiful and graceful, express distinctive creation

今夏新款凉鞋，独特创意，美观大方。

属类：综合句库--

Distinctive for its traditional flavour

具有传统风味特色

属类：综合句库--

An old overseas Chinese, whose ancestral home was in Zhejiang Province, were greatly excited by the distinctive traditional food pickled with grains.

具有传统风味特色的糟类食品，使这位祖籍浙江的老华侨激动不已。

属类：综合句库--

With distinctive national and folk features

具有民族特色

属类：综合句库--

With distinctive national features

具有民族特色

属类：综合句库--

Develop exclusive-brand products with distinctive Chinese national features.

开发具有中国民族特色的高级名牌产品。

属类：综合句库--

The classification of minerals is based on the physical and chemical properties. Each mineral has its own distinctive properties which permit us to identify it.

矿物是根据它们的物理和化学性质分类的，每一种矿物具有它独特的性质，这样我们便可以利用这些性质来鉴别它。

属类：工程技术-地质-矿物与矿产资源

Big watermelon seeds with a distinctive taste must come in for your profuse praise.

阔板西瓜子，口味独特，令您赞不绝口。

属类：综合句库--

The Woodland Trust said numbers of the gray birds, beloved by Britons for announcing the end of winter with their distinctive cooing, has fallen by up to 60 percent since the 1970s

林地信托基金会说这种灰色鸟儿的数量自70年代以来已经减少了60%，杜鹃以独特的咕咕声宣告冬天的结束，因此受到英国人的宠爱。

属类：综合句库--

One can learn how to cook distinctive traditional Chinese dishes By Buying a copy of "Chinese Recipes".

买一本《中国菜谱》，可学做具有各种不同传统风味特色的中国菜。

属类：综合句库--

Each culture has its own distinctive ways of seeing, and just as no two humans are identical in all respects, so no two cultures are identical in all respects

每一种文化都有其独特的观察、感知、思考、言语以及信仰的方式。正如这个世界上没有两个完全一模一样的人，世上亦不存在两种完全相同的文化。

属类：综合句库--

Examining her more attentively, Mrs. Miller decided the truly distinctive feature was not her hair, but her eyes; they were hazel, steady, lacking any childlike quality whatsoever and, because of their size, seemed to consume her small face

米勒太太仔细端详地，断定这个小女孩的特征不是头发，而是眼睛;是淡褐色，目光坚定，一点没有小孩子的神气，那双眼那么大，似乎把她的小脸蛋占满了。

属类：综合句库--

Another distinctive right of the gens was that of admitting new members by adoption

民族的另一个奇特的权利就是收养外人为本氏族的新成员。

属类：综合句库--

Beer has a very distinctive smell.

啤酒有一种特殊的味道。

属类：综合句库--

The Peking Opera emerged in the capital as a distinctive theatrical form in the first part of the 19th century.

平剧是于19世纪初作为一种独特的戏剧形式出现在京城的。

属类：社会文化-表演艺术-戏剧

Other distinctive taxonomic activities which have been considered worthy of a name are narrower and more easily defined

其它一些被认为是名符其实的明显的分类学活动，其涵义较窄，易于下定义。

属类：综合句库--

Combine atmosphere, tradition and distinctive style with up-to-date facilities.

气氛、传统和独特的风格与现代的设施融为一体。

属类：综合句库--

A green,gray,or red metamorphic rock,similar to slate but often having a wavy surface and a distinctive micaceous luster.

千枚岩，硬绿泥石一种绿色、灰色或红色变质岩，与页岩相似，只是表面通常起伏不平，有明显的云母光泽

属类：综合句库--

A person as the embodiment of distinctive traits of mind and behavior.

人物作为思想和行为出色特征化身的人

属类：综合句库--

the distinctive formation of the human eye.

人眼的独特结构

属类：综合句库--

Much of its milk output is turned into Swiss "mousetrap" cheese, famous for its holes and its distinctive flavour

瑞士生产的牛奶大量用于制成号称“鼠饵”干乳酪，它以多气泡、香味独特而闻名。

属类：综合句库--

A pub in a mountain village serves special dishes of game and wild vegetables with a distinctive flavor.

山村酒家的特色:山肴野蔌，别有风味。

属类：综合句库--