我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
divided的中国译典句库查询结果如下：
18 is congruent to 42 modulo 12 because both 18 and 42 leave 6 as a remainder when divided by 12.
18和42在对模数12同余,因为当18和42被12整除都有6作为余数
属类：综合句库--
The schizophrenic is a split or divided personality
2、精神分裂症患者。这种病人在个性上有分裂的特征。
属类：综合句库--
Divided and thwarted in the 1920’s, the various components of progressivism came tentatively together in 1932
20年代发生分裂与受到挫折后,各种各样进步主义派别在1932年暂时团结起来。
属类：综合句库--
Either half of the celestial sphere as divided by the ecliptic,the celestial equator,or the horizon.
半天球被黄道,天赤道或地平圈分成两半的天球的一半
属类：综合句库--
The number or quantity that is the value of the dividend divided by the value of the divisor and that is one of the results of a division operation.
被除数除以除数所得的数或量,是除法运算的结果之一。对照remainder。
属类：综合句库--
Picasso’s early career is divided into his blue period and rose period.
毕加索的早期生涯被分为忧郁期和得意时期
属类：综合句库--
A historical region and former duchy of north-central Germany around which the kingdom of Prussia developed.The region is now divided between Poland and Germany.
勃兰登堡历史上的宗教领地和原公爵领地,位于德国中北部,普鲁士王国在其周围发展起来。该地区现被波兰和德国分占
属类：综合句库--
Not divided into zones.
不分区的不分地带的
属类：综合句库--
Thus Cao Cao was enabled to escape and later to regroup his army, becoming in time the sovereign of one of the three kingdoms that divided up China for some sixty years (A.D. 220-280)
曹操逃脱后,重新集结力量,导致了历史上“三国鼎立”的局面。
属类：综合句库--
A mixture of finely divided solids with enough liquid to produce a pasty mass.
稠液由精细分割的固体和足够的液体混合在一起而形成的一种象面团似的物质
属类：综合句库--
Having or characterizing flowers with the corolla divided into two liplike parts,as in the snapdragon.
唇形花冠的具有分裂为两个唇形的部分的唇形花冠,如金鱼草属
属类：综合句库--
A tall,annual dioecious plant(Cannabis sativa,native to central Asia and having alternate,palmately divided leaves and tough bast fibers.
大麻一种高大的一年生雌雄异株植物(大麻大麻属),原产于亚洲中部,具有互生的手掌状全裂叶和坚硬的韧皮纤维
属类：综合句库--
Having a pinnately divided leaf with an enlarged terminal lobe and smaller lateral lobes.
大头羽裂的具有一扩大的末端裂片和较小侧裂片的羽状分叶
属类：综合句库--
When the final borrow is 1, the minuend is reentered into the divided storage register
当最后借位为1时,将被减数重新存入被除数存贮寄存器。
属类：综合句库--
In the beginning opinions were divided about the reform and opening policy at the very beginning. That was normal.
对改革开放,一开始就有不同意见,这是正常的。
属类：综合句库--
We are divided as to where to spend our holiday.
对于去哪里度假的问题我们意见有分歧。
属类：综合句库--
fertilizer divided into separate applications
肥粉分两次施用;分几次施肥料
属类：科技术语--
A berry having a thickened,leathery rind and juicy pulp divided into segments,as an orange or other citrus fruit.
柑果如桔子或其它柑橘属水果,有厚厚的、坚韧的革质外皮和分为许多节有多汁果肉的浆果
属类：综合句库--
A major divided highway designed for high-speed travel.
高速公路为高速行进而设计的占主要的被分开的公路
属类：综合句库--
Al Gore decided Wednesday to concede the protracted U.S. election, aides said, clearing the way for George W. Bush to become 43rd president and leader of a nation sharply divided along political lines
戈尔星期三宣布接受败选,小布什将成为第43届美国总统。
属类：综合句库--
A biennial Eurasian herb(Carum carvi)in the parsley family,having finely divided leaves and clusters of small,white or pinkish flowers.
葛缕子一种伞形科的两年生欧亚大陆草本植物(葛缕子),有微细全裂的叶子和白色或粉色小花花簇
属类：综合句库--
In the middle of the third century BC, the eastern half of the kingdom of Syria--roughly the present persia, Afghanistan, the Soviet Republic of Tajikistan and parts of Pakistan and India--broke away and was divided among a number of local rulers
公元前3世纪中期,叙利亚王国的东半部--大致在今天的波斯、阿富汗、塔吉斯坦共和国以及巴基斯坦和印度的部分地区--独立出来,被当地的统治者割据。
属类：综合句库--
Where a company limited by shares is merged or divided
股份有限公司合并、分立的
属类：综合句库--
A hollow cylinder or tube used to conduct a liquid, gas, or finely divided solid.
管子,导管,输送管用来输导液体、气体或固体细末的管状中空圆柱体
属类：综合句库--
The zygote is divided by a transverse wall to form an epibasal segment which gives rise wholly to the shoot
合子以横向壁分裂形成产生苗的基上节片。
属类：综合句库--
Any of several plants of the genus Coptis,having white flowers,slender yellow roots,ternately divided evergreen leaves,and clusters of follicles.
黄莲一种黄莲属的植物,有白花,根又黄又细,分裂的常绿三出叶,有成簇的骨突
属类：综合句库--
Returning to Concord, divided his time between his journal, lectures, walks in the country, and surveying
回康考德后或写日记、讲演,或在乡间小游和测量。
属类：综合句库--
The chicken farm should be divided into separate quarantinable units or areas for different groups of birds, such as the rearing area, pedigree unit
鸡场必须划分为可以封销的单元或区,以饲养不同的鸡群,如饲养区,纯种单元。
属类：综合句库--
A house divided against itself cannot stand.
家庭不睦,万事不兴
属类：综合句库--
The teacher divided the clever students from the stupid ones.
教师将聪明的学生与笨的分开。
属类：综合句库--
| 1 | 18和42在对模数12同余,因为当18和42被12整除都有6作为余数 | 18 is congruent to 42 modulo 12 because both 18 and 42 leave 6 as a remainder when divided by 12. |
|
| 2 | 2、精神分裂症患者。这种病人在个性上有分裂的特征。 | The schizophrenic is a split or divided personality |
|
| 3 | 20年代发生分裂与受到挫折后,各种各样进步主义派别在1932年暂时团结起来。 | Divided and thwarted in the 1920’s, the various components of progressivism came tentatively together in 1932 |
|
| 4 | 半天球被黄道,天赤道或地平圈分成两半的天球的一半 | Either half of the celestial sphere as divided by the ecliptic,the celestial equator,or the horizon. |
|
| 5 | 被除数除以除数所得的数或量,是除法运算的结果之一。对照remainder。 | The number or quantity that is the value of the dividend divided by the value of the divisor and that is one of the results of a division operation. |
|
| 6 | 毕加索的早期生涯被分为忧郁期和得意时期 | Picasso’s early career is divided into his blue period and rose period. |
|
| 7 | 勃兰登堡历史上的宗教领地和原公爵领地,位于德国中北部,普鲁士王国在其周围发展起来。该地区现被波兰和德国分占 | A historical region and former duchy of north-central Germany around which the kingdom of Prussia developed.The region is now divided between Poland and Germany. |
|
| 8 | 不分区的不分地带的 | Not divided into zones. |
|
| 9 | 曹操逃脱后,重新集结力量,导致了历史上“三国鼎立”的局面。 | Thus Cao Cao was enabled to escape and later to regroup his army, becoming in time the sovereign of one of the three kingdoms that divided up China for some sixty years (A.D. 220-280) |
|
| 10 | 稠液由精细分割的固体和足够的液体混合在一起而形成的一种象面团似的物质 | A mixture of finely divided solids with enough liquid to produce a pasty mass. |
|
| 11 | 唇形花冠的具有分裂为两个唇形的部分的唇形花冠,如金鱼草属 | Having or characterizing flowers with the corolla divided into two liplike parts,as in the snapdragon. |
|
| 12 | 大麻一种高大的一年生雌雄异株植物(大麻大麻属),原产于亚洲中部,具有互生的手掌状全裂叶和坚硬的韧皮纤维 | A tall,annual dioecious plant(Cannabis sativa,native to central Asia and having alternate,palmately divided leaves and tough bast fibers. |
|
| 13 | 大头羽裂的具有一扩大的末端裂片和较小侧裂片的羽状分叶 | Having a pinnately divided leaf with an enlarged terminal lobe and smaller lateral lobes. |
|
| 14 | 当最后借位为1时,将被减数重新存入被除数存贮寄存器。 | When the final borrow is 1, the minuend is reentered into the divided storage register |
|
| 15 | 对改革开放,一开始就有不同意见,这是正常的。 | In the beginning opinions were divided about the reform and opening policy at the very beginning. That was normal. |
|
| 16 | 对于去哪里度假的问题我们意见有分歧。 | We are divided as to where to spend our holiday. |
|
| 17 | 肥粉分两次施用;分几次施肥料 | fertilizer divided into separate applications |
|
| 18 | 柑果如桔子或其它柑橘属水果,有厚厚的、坚韧的革质外皮和分为许多节有多汁果肉的浆果 | A berry having a thickened,leathery rind and juicy pulp divided into segments,as an orange or other citrus fruit. |
|
| 19 | 高速公路为高速行进而设计的占主要的被分开的公路 | A major divided highway designed for high-speed travel. |
|
| 20 | 戈尔星期三宣布接受败选,小布什将成为第43届美国总统。 | Al Gore decided Wednesday to concede the protracted U.S. election, aides said, clearing the way for George W. Bush to become 43rd president and leader of a nation sharply divided along political lines |
|
| 21 | 葛缕子一种伞形科的两年生欧亚大陆草本植物(葛缕子),有微细全裂的叶子和白色或粉色小花花簇 | A biennial Eurasian herb(Carum carvi)in the parsley family,having finely divided leaves and clusters of small,white or pinkish flowers. |
|
| 22 | 公元前3世纪中期,叙利亚王国的东半部--大致在今天的波斯、阿富汗、塔吉斯坦共和国以及巴基斯坦和印度的部分地区--独立出来,被当地的统治者割据。 | In the middle of the third century BC, the eastern half of the kingdom of Syria--roughly the present persia, Afghanistan, the Soviet Republic of Tajikistan and parts of Pakistan and India--broke away and was divided among a number of local rulers |
|
| 23 | 股份有限公司合并、分立的 | Where a company limited by shares is merged or divided |
|
| 24 | 管子,导管,输送管用来输导液体、气体或固体细末的管状中空圆柱体 | A hollow cylinder or tube used to conduct a liquid, gas, or finely divided solid. |
|
| 25 | 合子以横向壁分裂形成产生苗的基上节片。 | The zygote is divided by a transverse wall to form an epibasal segment which gives rise wholly to the shoot |
|
| 26 | 黄莲一种黄莲属的植物,有白花,根又黄又细,分裂的常绿三出叶,有成簇的骨突 | Any of several plants of the genus Coptis,having white flowers,slender yellow roots,ternately divided evergreen leaves,and clusters of follicles. |
|
| 27 | 回康考德后或写日记、讲演,或在乡间小游和测量。 | Returning to Concord, divided his time between his journal, lectures, walks in the country, and surveying |
|
| 28 | 鸡场必须划分为可以封销的单元或区,以饲养不同的鸡群,如饲养区,纯种单元。 | The chicken farm should be divided into separate quarantinable units or areas for different groups of birds, such as the rearing area, pedigree unit |
|
| 29 | 家庭不睦,万事不兴 | A house divided against itself cannot stand. |
|
| 30 | 教师将聪明的学生与笨的分开。 | The teacher divided the clever students from the stupid ones. |
|
查询记录
