Divorces in this phase of life are often marked by coldness and emotional withdrawal, according to Gottman and Levenson’s 2000 study.

根据戈特曼和利文森的2000字研究报告，离婚在生命的这一阶段经常打上冷淡和情感退潮的烙印。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to a study by the All-China Women’s Federation, female infidelity contributes to 30 percent of divorces .

根据中国妇女联合会的研究，无信仰女性的离婚率占离婚总数的30%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Several ponders about does well divorces the family children education

关于搞好离异家庭子女教育的几点思考

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

ONS experts blamed the latest rise in divorces on the economy.

国家统计局的专家把离婚率上升归咎于经济原因。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The ONS estimates divorce probabilities by studying the stable pattern of divorces by different vintages of marriages.

国家统计局是通过观察不同年份婚姻的稳定离婚模式，来计算离婚的可能性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Hey, when residents are scrambling to win free divorces in radio contests, you know something’s gotta be up.

嘿，当居民争着通过无线电竞赛获得免费离婚的大奖时，你会知道你自己到底想要什么，不想要什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Conservative states may have more teen births and more divorces , but liberal states have many more abortions.

较为保守的州可能有更多的青少年怀孕率和离婚率，但是开放的州的堕胎率也相对高一些。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She divorces him, and finds a new lover who doesn’t drink at all.

她跟他丈夫离婚了，之后找到了一个滴酒不沾的新情人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to law firm Divorce-Online, Facebook was cited as a reason for a third of divorces last year.

据“离婚在线”律师事务所表示，在去年的三成离婚案件中，Facebook被称为原因之一。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Old-timers droned on about their sex addictions, their divorces , how fat they’d gotten on red velvet cake.

老鸟们简单乏味的唠叨他们的性瘾，离异，红色天鹅绒蛋糕让他们变得多么肥胖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Too many divorces : everyone can make such an error once, but to repeat it several times shows poor judgment and lack of willpower.

离婚太多次：这种错误人人都有可能犯一次，但重复犯同一个错误表明这个人的判断力很糟糕，且缺乏意志力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Six years on, that is not the story of today’s Chinese-style divorces .

六年后的今天，中国式离婚的情况已经与此不同了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Moral education question of divorces single-parent family in the city and the countermeasures

论城市离异单亲家庭道德教育问题与对策

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

On the Divorces Between Teaching and Learning in Continuing Education for Middle School Teachers

论中学教师继续教育中的教学脱节问题

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Last year, 63 per cent of UK divorces saw wealth split on a 50: 50 basis.

去年，英国有63%的离婚案根据平分原则分割财产。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There was talk of state-run counselling, pro-marriage propaganda in schools and mandatory "cooling-off" periods before divorces .

人们还谈到了展开国家运营的咨询服务，在学校开展支持婚姻的宣传运动以及在离婚前强制执行的“冷静时期”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Much of their work involves women who have received civil divorces but need an Islamic one to remarry within their faith.

他们的大部分工作是包括处理离婚的妇女们需要在其信仰下与伊斯兰同族再婚的问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To its authors, the proposal reflects social changes in Mexico City, where they say most divorces occur in the first two years.

提案的发起人，认为该提案反映了墨西哥城的社会变化，他们说，大多数离婚发生在头两年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Judge Wang Fei said most mixed-marriage divorces are initiated by unemployed 40- to 50-year-old Chinese women who have been married before.

王非（音译）法官说，大多数跨国离婚案是由有过婚史的四十到五十岁的中国失业妇女引起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The existing law does not give legal approval to divorces of Catholics.

现有的法律不允许天主教徒离婚。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

The number of divorces in England and Wales in 2010 increased by 4. 9 per cent since 2009.

英格兰和威尔士的离婚率从2009到2010年上涨了4.

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And as most divorces tend to settle out of court, lawyers say their importance should not be underestimated.

由于大多数离婚往往会庭外和解，律师们表示，婚前协议的重要性不应该被低估。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Men with more of it have more marital problems and divorces .

有更高水平睾酮的男人存在更多婚姻问题，离婚率也更高。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Interestingly, women initiate two-thirds of all divorces , and only half as many divorced women as men want to marry again.

有趣的是，女性是三分之二离婚的始作俑者，但相比于男性，只有一半的离异女性想要再婚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In most of the 150, 000 divorces that take place each year in England and Wales, the principle of equality is relatively uncontroversial.

在英格兰和威尔士每年发生的15万宗离婚案中，大多数案件的平等原则相对来说都没有争议。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

these are the days in which it takes two salaries, but divorces increase; it have more beautiful buildings, but more broken homes appear;

折个时代有双收入，但也有了更高的离婚率；有更华丽的房屋，却有更多破碎的家庭

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

It is the sixth consecutive year that the number of divorces has fallen.

这是上述两地区的离婚率连续第六年下降。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

This pattern probably reflects the fact that the majority of divorces are initiated by the wife.

这种规律可能反映出绝大多数离婚是妻子主动的事实。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The unpredictability of the system and the bespoke settlements will ensure that high-profile divorces continue to attract huge interest.

制度的不可预见性和各不相同的协议，肯定会让高调的离婚案持续吸引大量关注。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr Giuliani is too metropolitan for Iowa Republicans, with his divorces , his tolerance of abortion and his easy friendship with gays.

朱利安尼先生对爱荷华州的共和党人来说是个新闻人物，因为他的离婚，他对堕胎的宽容以及他对同性恋的过分友好。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-