Would a Swedish court want to applysharia law to a divorcing couple recently arrived from Saudi Arabia?

一个瑞典法庭会愿意使用伊斯兰教法的法律判决一对最近来自沙特阿拉伯的夫妻离婚吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some countries split them between divorcing couples as a matter of course; others regard such requests from foreign courts coldly.

一些国家自然地在离婚的夫妻之间分配它们；另一些国家很冷淡地对待外国法庭的要求。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Married couples are at their greatest risk of divorcing just before their fifth anniversary, it is claimed.

有调查称，已婚夫妇在结婚第五年的时候离婚的可能性最大。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Under this model, all meetings involve four people: the divorcing couple and their respective lawyers.

在这种模式下，开会调解的包括四个人：正在离婚的夫妻以及他们各自的代表律师。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The young couple rejected counseling from staff workers at the Xuhui marriage registration center who tried to dissuade them from divorcing .

这对年轻夫妇拒绝了徐汇婚姻登记中心的工作人员试图劝阻他们离婚的咨询。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

The upshot of this convergence is a fascinating cultural dissonance: Americans seem to be talking about divorce more, while divorcing less.

这种局面造成了一种令人惊奇的文化失调：美国人热衷于谈论离婚问题，但实际离婚的人却比以前少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-