我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
docket的中国译典句库查询结果如下：
Article 87 A maritime court trying a case involving collision of ships shall conclude the case within one year after placing the case on the docket .
第八十七条海事法院审理船舶碰撞案件，应当在立案后一年内审结。
属类：法学专业-中国法律-海事诉讼特别程序法
Article 92 The maritime court trying a case involving general average shall conclude the case within one year after placing the case on the docket .
第九十二条海事法院审理共同海损案件，应当在立案后一年内审结。
属类：法学专业-中国法律-海事诉讼特别程序法
The court had cleared the docket by sitting deep into the night.
法院开庭到深夜,处理了所有应审的案件。
属类：综合句库--
To get a on the election ballot or on the legislature’s docket typically requires that organizers collect a certain number of signatures of eligible voters.
公民要得到关于选票的特定优先权或登记在立法机关的摘要上，代表性的要求是组织者收集合格投票者的某一数目的签名。
属类：法学专业-美国法律-立法机关与法律制定
THE FOLLOWING ITEMS PURCHASED FROM BEVILLES PTY. LTD. ON DOCKET NUMBER HAVE VALUES FOR INSURANCE PURPOSES AS FOLLOWS
顾客于1994年8月12日从伯维尔斯控公司购得下列物品，关税完税证号0359，为保险之用，特证明具有如下价值
属类：应用文体-商业单据-
be placed on the docket
列入议事日程
属类：综合句库--
be placed on the docket
列入议事日程.
属类：英汉句库--
PLEASE CAREFULLY READ REVERSE SIDE OF DOCKET BEFORE SIGNING.
请仔细阅读背面摘要在下面签字。
属类：应用文体-发票-
When a people’s court receives a statement of complaint and after examination finds that it meets the requirements for acceptance, the court shall place the case on the docket within seven days and notify the parties concerned, Is that right?
人民法院收到起诉状并经审查认为符合起诉条件的，应当在7日内立案，并通知当事人。是这样的吗?
属类：法学专业-法律解说-
Ordering records concerning prior convictions: A copy of the Docket Sheet (prior case number), A copy of the Tahl waiver , and A copy of the Reporter′s Transcript of the Plea if it is available.
要求有关犯罪前科的记录: 备审案件目录表(先前案号)副本, 泰尔案弃权书的副本, 及记录员对被告答辩记录的副本，如有。
属类：法学专业-要求提供罪犯前科的信函-
Ordering discovery. Re: People v. (Full Name of Defendant), Docket No. (Present Case Number), and Next Court Date.
要求证据开示. 关于:人民诉(被告全称), 诉讼摘录号(当前案号), 下次开庭日期.
属类：法学专业-披露请求书-
Connectors for frequencies below 3 MHz for use with printed boards. Part 6 : edge-docket connectors and printed-board connectors with 2,54 mm (0,1 in)contact spacing for single or double-sided printed boards of 1,6 mm (0,063 in)nominal thickness.
用于印制板的频率低于3MHZ的连接件.第6部分:具有1,6MM(0,063)常规厚度的单边或双边印制板用2,54MM(0,1IN)接
属类：行业标准名称-国际标准-NF C93-430-6-1998
The docket of the session was very heavy,the president had appointed for the same day two short and simple cases
由于这一时期案件非常多，庭长便在这一天里排了两件简短的案子。
属类：综合句库--
[...]111:Gay marriage may also soon arrive on the justices’ docket . On November 6th the Sixth Circuit became the first federal appellate court to uphold a state ban on gay marriage.2:Four circuits have nullified similar bans in recent months, so the new ruling creates a split. Are same-sex marriage bans compatible with the Constitution’s guarantee of “the equal protection of the laws”?3:Only the Supreme Court can settle the matter. It may do so next year.
[...]111:同性婚姻也在最高法院议程之内，11月6号，第六辖区的上诉法院率先禁止同性婚姻。2:4个辖区近几个月也出台了类似的禁令，这就与宪法有了出入，在宪法“法律平等保护”的保证下，这种禁令是否还有一席之地？3:只有最高法院能回答这一问题，答案可能会在明年揭晓。
属类：时事政治-经济学人双语版-最高法院 起草法案,郑重起誓,划分选区
The N. B. A. has extended its influence to Asia, and India is next on its ambitious docket .
NBA已经将其影响延伸到亚洲，印度是它野心勃勃的扩展名单中的下一个目标。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Not much is on the U. S. economic docket aside from the sale of $39 billion in three-year notes.
除销售390亿美元三年期债券之外，美国经济的待审案件不是很多。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
On Several Problems of the Law Applicable to the Case on the Docket Arousing from Medical Dispute
关于医疗纠纷案件审理中法律适用的几个问题
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Officials said the Supreme Court’s announcement would not affect the state’s execution docket .
某些官员认为最高法院的这一项公告并不会影响各州关于注射式死刑执行的进度。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The docket is still open on this case. Why won’t the cameraman come in and tell us what he saw and show us his film?
这起案子仍未终结，为什么摄像师不来告诉我们他看到的事实真相并让我们看他的原始录像带呢？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 第八十七条海事法院审理船舶碰撞案件，应当在立案后一年内审结。 | Article 87 A maritime court trying a case involving collision of ships shall conclude the case within one year after placing the case on the docket . |
|
| 2 | 第九十二条海事法院审理共同海损案件，应当在立案后一年内审结。 | Article 92 The maritime court trying a case involving general average shall conclude the case within one year after placing the case on the docket . |
|
| 3 | 法院开庭到深夜,处理了所有应审的案件。 | The court had cleared the docket by sitting deep into the night. |
|
| 4 | 公民要得到关于选票的特定优先权或登记在立法机关的摘要上，代表性的要求是组织者收集合格投票者的某一数目的签名。 | To get a on the election ballot or on the legislature’s docket typically requires that organizers collect a certain number of signatures of eligible voters. |
|
| 5 | 顾客于1994年8月12日从伯维尔斯控公司购得下列物品，关税完税证号0359，为保险之用，特证明具有如下价值 | THE FOLLOWING ITEMS PURCHASED FROM BEVILLES PTY. LTD. ON DOCKET NUMBER HAVE VALUES FOR INSURANCE PURPOSES AS FOLLOWS |
|
| 6 | 列入议事日程 | be placed on the docket |
|
| 7 | 列入议事日程. | be placed on the docket |
|
| 8 | 请仔细阅读背面摘要在下面签字。 | PLEASE CAREFULLY READ REVERSE SIDE OF DOCKET BEFORE SIGNING. |
|
| 9 | 人民法院收到起诉状并经审查认为符合起诉条件的，应当在7日内立案，并通知当事人。是这样的吗? | When a people’s court receives a statement of complaint and after examination finds that it meets the requirements for acceptance, the court shall place the case on the docket within seven days and notify the parties concerned, Is that right? |
|
| 10 | 要求有关犯罪前科的记录: 备审案件目录表(先前案号)副本, 泰尔案弃权书的副本, 及记录员对被告答辩记录的副本，如有。 | Ordering records concerning prior convictions: A copy of the Docket Sheet (prior case number), A copy of the Tahl waiver , and A copy of the Reporter′s Transcript of the Plea if it is available. |
|
| 11 | 要求证据开示. 关于:人民诉(被告全称), 诉讼摘录号(当前案号), 下次开庭日期. | Ordering discovery. Re: People v. (Full Name of Defendant), Docket No. (Present Case Number), and Next Court Date. |
|
| 12 | 用于印制板的频率低于3MHZ的连接件.第6部分:具有1,6MM(0,063)常规厚度的单边或双边印制板用2,54MM(0,1IN)接 | Connectors for frequencies below 3 MHz for use with printed boards. Part 6 : edge-docket connectors and printed-board connectors with 2,54 mm (0,1 in)contact spacing for single or double-sided printed boards of 1,6 mm (0,063 in)nominal thickness. |
|
| 13 | 由于这一时期案件非常多，庭长便在这一天里排了两件简短的案子。 | The docket of the session was very heavy,the president had appointed for the same day two short and simple cases |
|
| 14 | ||1:同性婚姻也在最高法院议程之内，11月6号，第六辖区的上诉法院率先禁止同性婚姻。||2:4个辖区近几个月也出台了类似的禁令，这就与宪法有了出入，在宪法“法律平等保护”的保证下，这种禁令是否还有一席之地？||3:只有最高法院能回答这一问题，答案可能会在明年揭晓。 | ||1:Gay marriage may also soon arrive on the justices’ docket . On November 6th the Sixth Circuit became the first federal appellate court to uphold a state ban on gay marriage.||2:Four circuits have nullified similar bans in recent months, so the new ruling creates a split. Are same-sex marriage bans compatible with the Constitution’s guarantee of “the equal protection of the laws”?||3:Only the Supreme Court can settle the matter. It may do so next year. |
|
| 15 | NBA已经将其影响延伸到亚洲，印度是它野心勃勃的扩展名单中的下一个目标。 | The N. B. A. has extended its influence to Asia, and India is next on its ambitious docket . |
|
| 16 | 除销售390亿美元三年期债券之外，美国经济的待审案件不是很多。 | Not much is on the U. S. economic docket aside from the sale of $39 billion in three-year notes. |
|
| 17 | 关于医疗纠纷案件审理中法律适用的几个问题 | On Several Problems of the Law Applicable to the Case on the Docket Arousing from Medical Dispute |
|
| 18 | 某些官员认为最高法院的这一项公告并不会影响各州关于注射式死刑执行的进度。 | Officials said the Supreme Court’s announcement would not affect the state’s execution docket . |
|
| 19 | 这起案子仍未终结，为什么摄像师不来告诉我们他看到的事实真相并让我们看他的原始录像带呢？ | The docket is still open on this case. Why won’t the cameraman come in and tell us what he saw and show us his film? |
|
查询记录
