我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
doctoral的中国译典句库查询结果如下：
It shall be permissible for university graduates of specific disciplines and specialties to directly obtain the qualification for admission as doctoral postgraduate students. Specific measures shall be worked out by the department of education administration under the State Council.
允许特定学科和专业的本科毕业生直接取得博士研究生入学资格,具体办法由国务院教育行政部门规定。
属类：法学专业-中国法律-高等教育法
When Kao took a look at Han's vitae and saw besides his doctoral degree the item: "Articles have appeared in such major American Journals as The Journal of History and the Saturday Review of Literature," Kao could not help but give Han respect
再一看他开的学历,除掉博士学位以外,还有一条:“著作散见美国‘史学杂志’‘星期六文学评论’等大刊物中”,不由自主地另眼相看。
属类：综合句库--
During my studies towards the doctoral degree, not only did I complete the required course but also took part in the research of my tutor's projects.
在就读博士学位期间,我勤奋好学,不仅完成了规定的课程学习,还积极参与导师课题的研究。
属类：应用文体-求职英语-求职英语
In the United States, the doctoral dissertation represents a high level of scholarly investigation
在美国,博士论文代表一项高深的学问研究。
属类：综合句库--
U.S.-minted doctoral economists are remaking China's university departments
在美国获得博士学位的经济学家们正在对中国大学的教育体系进行大胆的改革。
属类：综合句库--
The doctoral student has study all religion,oriental and occidental.
这位博士生研究过东西方的所有宗教。
属类：综合句库--
On the Diversity of Australian Doctoral Education under the Knowledge Economy Background
知识经济背景下澳大利亚博士培养形式多样化研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Postgraduate programmes and enrolment shall become a very prominent part of the University's educational profile; within the research postgraduate sector, doctoral programmes and enrolment shall occupy a larger percentage.
中大将大力发展研究院课程和招收研究生,作为中大教育工作中极重要的一部分。在研究式课程方面,要增加博士学位课程和博士生所占的比例。
属类：单位简介-学校-
Development and Future of China's Post-Doctoral Performance Assessment
中国博士后工作评估的发展与未来
属类：行业术语-中文论文标题-
Foundation, Practice and Reform of China's Post-Doctoral Science Fund
中国博士后科学基金的创设、运作与改革
属类：行业术语-中文论文标题-
Review and Prospect of China's Post-Doctoral System
中国博士后制度:反思与前瞻
属类：行业术语-中文论文标题-
The most trifling of essayists and most unmemorable of poetasters are seized upon to serve as subjects for doctoral dissertations, and be published subsequently
最不足取的散文作家,最无出息的劣等诗人,都被抢去作为博士论文的题目,后来还要出版。
属类：综合句库--
A final examination concerned mainly with the student's defense of the doctoral dissertation and related subjects is the final step in the process of obtaining a degree
最后的考试主要是学生为他所写的博士论文及有关题目进行答辩,这是取得博士学位的最后一步
属类：综合句库--
[...]111:Mr Becker first used this approach in his doctoral study of discrimination, a raw issue in 1950s America.2:At the time economists' models assumed that employers cared only about productivity, whatever the colour of the worker.3:Shunting this view aside, Mr Becker instead assumed that many individuals had a “taste for discrimination”, and perceived themselves to be worse off when forced to work alongside people of other races.4:He then explored how this preference affected labour markets.
[...]111:贝克尔在其博士生涯研究歧视问题时第一次使用这种方法，歧视问题在20世纪50年代的美国还未受到重视。2:当时经济学家的模型假定雇主只关心生产率，而不管工人的肤色如何。3:抛开这一观点，贝克尔代之以假设许多人有“歧视偏好”，被迫与其他种族的人一起工作人们会感觉很糟糕。4:然后他探讨了这种偏好如何影响劳动力市场。
属类：时事政治-经济学人双语版-自由交易 伟大开拓者
1:For decades relatively few women have participated in stem subjects: science, technology, engineering and maths.2:Economics belongs in this list.[...]113:In the United States women make up only one in seven full professors and one in three doctoral candidates.4:There has been too little improvement in the past 20 years.5:And a survey by the American Economics Association (AEA) this week shows that many women who do become academic economists are treated badly.
1:几十年来，参与主要学科的女性相对较少，这些学科主要包括：科学、技术、工程和数学。2:经济学也位列其中。[...]113:在美国，全职教授只有七分之一是女性，博士研究生只有三分之一是女性。4:过去二十年也鲜有提升。5:美国经济协会（AEA）本周的一项调查显示，许多成为学院派女性经济学家受到恶劣的对待。
属类：时事政治-经济学人双语版-女性和经济:市场支配力(1)
1:Although his head was full of lions, unsheathed swords and infidels dying in their own blood, he did not fight.2:He behaved like a secretary, serving the tea at meetings and fading into the background. One of his aliases was "the Ghost".[...]113:When he was not driving by night to meet jihadists, he was finishing his doctoral thesis on medieval Koran icrecitation.4:But in June 2014, in the pulpit of the Grand Mosque in Mosul, the city his forces had easily overrun only days before, he once more found his voice.
1:虽然他的脑袋里满是狮子、出鞘的剑和死于自己同胞中的异教徒，但他没有战斗。2:他像一个秘书一样行事，在会议上送茶，消失在背景中。他的一个别名是“幽灵”。[...]113:当他不是在夜间驾驶去会见圣战者时，他就是在完成关于中世纪《古兰经》的博士论文。4:但2014年6月，在摩苏尔大清真寺的讲坛上，他又一次找到了自己的声音。就在几天前，他的部队轻而易举地占领了这座城市。
属类：时事政治-经济学人双语版-血腥学者易卜拉欣·阿瓦徳(1)
Doctoral degree in hand, Becker, then in his mid-20s, was hired by the National Bureau of Economic Research to work on a project calculating returns on schooling.
随后，在25、6岁的时候，博士学位在手的贝克尔受雇于国民经济调查局(National Bureau of Economic Research)，为一个计算教育回报的项目工作。
属类：时事政治-经济学人双语版-人力资本:人的捍卫者(2)
In his doctoral dissertation Mr Winograd posed a riddle for computers: “The city councilmen refused the demonstrators a permit because they feared violence.
他在博士论文中给计算机提出了一个难题：“城市议员拒绝给示威者许可，因为他们害怕暴力。
属类：时事政治-经济学人双语版-"人脑PK计算机" 人类智慧的褪色?(
"There are 2, 500 species of diatoms in India alone, " says Balasubramanian, who is writing his doctoral thesis on these algae.
“仅仅在印度就有2500种硅藻，”Balasubramanian说，他正在写关于这些藻类的博士论文。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"It gives you three-dimensional joint movement, " said Ashley Heers, a doctoral student doing the work.
“你可以看到三维的关节运动，”正在完成此项试验工作的博士生阿什利·赫斯（AshleyHeers）说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"It is not important to have the same doctoral qualifications as those around you. "
“拥有与身边的人相同的博士学位并不重要。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Vogelzangs, the study's lead investigator, is a doctoral student at VU University Medical Center in Amsterdam.
VOGELZANGS是研究小组的组长，也是荷兰首都的VU大学医学中心的博士生。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Scientific Research during Doctoral Period
八，申请人博士期间科研情况
属类：无分类双语句库-lwbase.com-
One of Becker's moments of inspiration came when running late to examine a doctoral student.
贝克尔有一次给博士生考试时就要迟到了，由此激发了他的灵感。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Doctoral study was the last holdout - the only remaining area of higher education that still had an enduring male majority.
博士学习则是最后的自留地--这是唯一仅存的男性占高等教育主导地位的领域。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A lack of accountability at universities has allowed professors to become lax at working with doctoral candidates.
大学可信度不高使得教授们在博士候选人选拔方面不那么严格。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
But the National Science Foundation says American doctoral education is organized around a research experience.
但国家科学基金会称美国的博士学位教育已经具备研究经验。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
The work was carried out when she was a doctoral student at the Institute of Psychiatry, King's College, London.
当她在伦敦英皇学院精神病学研究院作为一名博士后学生学习时就开始了该项研究。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The German defence minister, Karl-Theodor zu Guttenberg, was forced to quit after a long row over plagiarism in his doctoral thesis.
德国国防部长卡尔-特奥多尔·楚·古滕贝格在很长一段时间的博士论文抄袭丑闻后被迫辞职。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
For them, a Master's degree or even a Doctoral degree represents a much more ambitious goal than a bachelor's degree.
对他们而言，硕士学位甚至博士学位代表着比学士学位更高的目标。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
| 1 | 允许特定学科和专业的本科毕业生直接取得博士研究生入学资格,具体办法由国务院教育行政部门规定。 | It shall be permissible for university graduates of specific disciplines and specialties to directly obtain the qualification for admission as doctoral postgraduate students. Specific measures shall be worked out by the department of education administration under the State Council. |
|
| 2 | 再一看他开的学历,除掉博士学位以外,还有一条:“著作散见美国‘史学杂志’‘星期六文学评论’等大刊物中”,不由自主地另眼相看。 | When Kao took a look at Han's vitae and saw besides his doctoral degree the item: "Articles have appeared in such major American Journals as The Journal of History and the Saturday Review of Literature," Kao could not help but give Han respect |
|
| 3 | 在就读博士学位期间,我勤奋好学,不仅完成了规定的课程学习,还积极参与导师课题的研究。 | During my studies towards the doctoral degree, not only did I complete the required course but also took part in the research of my tutor's projects. |
|
| 4 | 在美国,博士论文代表一项高深的学问研究。 | In the United States, the doctoral dissertation represents a high level of scholarly investigation |
|
| 5 | 在美国获得博士学位的经济学家们正在对中国大学的教育体系进行大胆的改革。 | U.S.-minted doctoral economists are remaking China's university departments |
|
| 6 | 这位博士生研究过东西方的所有宗教。 | The doctoral student has study all religion,oriental and occidental. |
|
| 7 | 知识经济背景下澳大利亚博士培养形式多样化研究 | On the Diversity of Australian Doctoral Education under the Knowledge Economy Background |
|
| 8 | 中大将大力发展研究院课程和招收研究生,作为中大教育工作中极重要的一部分。在研究式课程方面,要增加博士学位课程和博士生所占的比例。 | Postgraduate programmes and enrolment shall become a very prominent part of the University's educational profile; within the research postgraduate sector, doctoral programmes and enrolment shall occupy a larger percentage. |
|
| 9 | 中国博士后工作评估的发展与未来 | Development and Future of China's Post-Doctoral Performance Assessment |
|
| 10 | 中国博士后科学基金的创设、运作与改革 | Foundation, Practice and Reform of China's Post-Doctoral Science Fund |
|
| 11 | 中国博士后制度:反思与前瞻 | Review and Prospect of China's Post-Doctoral System |
|
| 12 | 最不足取的散文作家,最无出息的劣等诗人,都被抢去作为博士论文的题目,后来还要出版。 | The most trifling of essayists and most unmemorable of poetasters are seized upon to serve as subjects for doctoral dissertations, and be published subsequently |
|
| 13 | 最后的考试主要是学生为他所写的博士论文及有关题目进行答辩,这是取得博士学位的最后一步 | A final examination concerned mainly with the student's defense of the doctoral dissertation and related subjects is the final step in the process of obtaining a degree |
|
| 14 | ||1:贝克尔在其博士生涯研究歧视问题时第一次使用这种方法，歧视问题在20世纪50年代的美国还未受到重视。||2:当时经济学家的模型假定雇主只关心生产率，而不管工人的肤色如何。||3:抛开这一观点，贝克尔代之以假设许多人有“歧视偏好”，被迫与其他种族的人一起工作人们会感觉很糟糕。||4:然后他探讨了这种偏好如何影响劳动力市场。 | ||1:Mr Becker first used this approach in his doctoral study of discrimination, a raw issue in 1950s America.||2:At the time economists' models assumed that employers cared only about productivity, whatever the colour of the worker.||3:Shunting this view aside, Mr Becker instead assumed that many individuals had a “taste for discrimination”, and perceived themselves to be worse off when forced to work alongside people of other races.||4:He then explored how this preference affected labour markets. |
|
| 15 | ||1:几十年来，参与主要学科的女性相对较少，这些学科主要包括：科学、技术、工程和数学。||2:经济学也位列其中。||3:在美国，全职教授只有七分之一是女性，博士研究生只有三分之一是女性。||4:过去二十年也鲜有提升。||5:美国经济协会（AEA）本周的一项调查显示，许多成为学院派女性经济学家受到恶劣的对待。 | ||1:For decades relatively few women have participated in stem subjects: science, technology, engineering and maths.||2:Economics belongs in this list.||3:In the United States women make up only one in seven full professors and one in three doctoral candidates.||4:There has been too little improvement in the past 20 years.||5:And a survey by the American Economics Association (AEA) this week shows that many women who do become academic economists are treated badly. |
|
| 16 | ||1:虽然他的脑袋里满是狮子、出鞘的剑和死于自己同胞中的异教徒，但他没有战斗。||2:他像一个秘书一样行事，在会议上送茶，消失在背景中。他的一个别名是“幽灵”。||3:当他不是在夜间驾驶去会见圣战者时，他就是在完成关于中世纪《古兰经》的博士论文。||4:但2014年6月，在摩苏尔大清真寺的讲坛上，他又一次找到了自己的声音。就在几天前，他的部队轻而易举地占领了这座城市。 | ||1:Although his head was full of lions, unsheathed swords and infidels dying in their own blood, he did not fight.||2:He behaved like a secretary, serving the tea at meetings and fading into the background. One of his aliases was "the Ghost".||3:When he was not driving by night to meet jihadists, he was finishing his doctoral thesis on medieval Koran icrecitation.||4:But in June 2014, in the pulpit of the Grand Mosque in Mosul, the city his forces had easily overrun only days before, he once more found his voice. |
|
| 17 | 随后，在25、6岁的时候，博士学位在手的贝克尔受雇于国民经济调查局(National Bureau of Economic Research)，为一个计算教育回报的项目工作。 | Doctoral degree in hand, Becker, then in his mid-20s, was hired by the National Bureau of Economic Research to work on a project calculating returns on schooling. |
|
| 18 | 他在博士论文中给计算机提出了一个难题：“城市议员拒绝给示威者许可，因为他们害怕暴力。 | In his doctoral dissertation Mr Winograd posed a riddle for computers: “The city councilmen refused the demonstrators a permit because they feared violence. |
|
| 19 | “仅仅在印度就有2500种硅藻，”Balasubramanian说，他正在写关于这些藻类的博士论文。 | "There are 2, 500 species of diatoms in India alone, " says Balasubramanian, who is writing his doctoral thesis on these algae. |
|
| 20 | “你可以看到三维的关节运动，”正在完成此项试验工作的博士生阿什利·赫斯（AshleyHeers）说。 | "It gives you three-dimensional joint movement, " said Ashley Heers, a doctoral student doing the work. |
|
| 21 | “拥有与身边的人相同的博士学位并不重要。” | "It is not important to have the same doctoral qualifications as those around you. " |
|
| 22 | VOGELZANGS是研究小组的组长，也是荷兰首都的VU大学医学中心的博士生。 | Vogelzangs, the study's lead investigator, is a doctoral student at VU University Medical Center in Amsterdam. |
|
| 23 | 八，申请人博士期间科研情况 | Scientific Research during Doctoral Period |
|
| 24 | 贝克尔有一次给博士生考试时就要迟到了，由此激发了他的灵感。 | One of Becker's moments of inspiration came when running late to examine a doctoral student. |
|
| 25 | 博士学习则是最后的自留地--这是唯一仅存的男性占高等教育主导地位的领域。 | Doctoral study was the last holdout - the only remaining area of higher education that still had an enduring male majority. |
|
| 26 | 大学可信度不高使得教授们在博士候选人选拔方面不那么严格。 | A lack of accountability at universities has allowed professors to become lax at working with doctoral candidates. |
|
| 27 | 但国家科学基金会称美国的博士学位教育已经具备研究经验。 | But the National Science Foundation says American doctoral education is organized around a research experience. |
|
| 28 | 当她在伦敦英皇学院精神病学研究院作为一名博士后学生学习时就开始了该项研究。 | The work was carried out when she was a doctoral student at the Institute of Psychiatry, King's College, London. |
|
| 29 | 德国国防部长卡尔-特奥多尔·楚·古滕贝格在很长一段时间的博士论文抄袭丑闻后被迫辞职。 | The German defence minister, Karl-Theodor zu Guttenberg, was forced to quit after a long row over plagiarism in his doctoral thesis. |
|
| 30 | 对他们而言，硕士学位甚至博士学位代表着比学士学位更高的目标。 | For them, a Master's degree or even a Doctoral degree represents a much more ambitious goal than a bachelor's degree. |
|
查询记录
