我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dodge的中国译典句库查询结果如下：
He always manages to dodge doing the housework.
他总是千方百计避免做家务.
属类：综合句库-典型例句-
The fleeing criminal would dodge from court to court through the maze of twisting streets, finally ducking into a house or climbing across the sloping roofs
逃犯穿过迂回曲折形如迷宫的街道，从这个院子窜到那个院子，最后会潜入一户人家或爬过倾斜的屋顶，溜之大吉。
属类：综合句库--
It is easy to dodge our responsibilities, but we can not dodge the consequence of dodging our responsibilities.-- Dietrich Bonhoeffer
推卸责任容易，但是躲不过因为推卸责任而千万的后果。--斯坦普
属类：习语名句-名人名言-生活篇
I dodge d behind a tree so that he should not see me.
我躲在树后使他看不见我.
属类：英汉句库--
I had dreams of striding briskly down the halls at school, playing dodge ball1 at recess, and driving again--grandiose dreams to be sure, but I knew one thing for certain: there would come a day when the wheelchair would be gone and I would walk
我梦想在学校大厅轻松大步向前走，在休息时玩躲球游戏，并且能再次开车--这梦的确十分"壮丽"，但有一件事我坚信不移:总有一天，我会甩掉轮椅，自己走路。
属类：综合句库--
I had dreams of striding briskly down the halls at school, playing dodge ball at recess, and driving again--grandiose dreams to be sure, but I knew one thing for certain
我梦想在学校大厅轻松大步向前走，在休息时玩躲球游戏，并且能再次开车--这梦的确十分“壮丽”，但有一件事我坚信不移
属类：文学表达-文学-散文
(fig)I’ll leave early so as to dodge the rush-hour.
我要早早动身以避过交通拥挤时间.
属类：综合句库-典型例句-
Research has found that the pessimist doesn’t take good care of himself. Feeling passive and unable to dodge life’s blows, he expects ill health and other misfortunes, no matter what he does.
研究发现悲观者不会很好地照顾自己。他消极被动，不会避开生活中的打击，无论做什么都会担心身体不好或其他灾难降临。
属类：文学表达-文学-散文
You have to be quick in order to dodge the traffic in city streets nowadays.
要躲避今日城市街上的车辆，你必须十分机敏.
属类：英汉句库--
You need to be quick in order to dodge the traffic in London nowadays
要躲避今日伦敦的车辆,你需要机敏。
属类：综合句库--
Face your problem boldly instead of trying to dodge them
要勇敢地面对你的问题,不要躲避它们。
属类：综合句库--
come the religious dodge on sb.
以宗教名义求某人帮助或施舍
属类：口语表达-英汉综合-
come the religious dodge over sb.
以宗教名义求某人帮助或施舍
属类：口语表达-英汉综合-
Work the religious dodge on sb.
以宗教名义求某人帮助或施舍
属类：口语表达-口语-
work the religious dodge over sb.
以宗教名义求某人帮助或施舍
属类：口语表达-英汉综合-
Face your problem boldly instead of trying to dodge them.
勇敢地面对你的问题，不要回避他们.
属类：英汉句库--
dodge s used to escape taxation
用来逃脱的诡计.
属类：英汉句库--
The said Edmund Dodge was seen breaking into the house.
有人看到这个艾德蒙·道奇闯入那间住宅。
属类：综合句库--
This time Goering did not try to dodge the issue by pretending cordiality
这一回戈林不再虚与委蛇地回避问题。
属类：综合句库--
Main Responsibilities: To achieve sales goals for Dodge mechanical products Requirements
主要责任:达到道奇机械传输产品的销售目标
属类：应用文体-招聘-
1:“Bloodlands” has aroused fierce criticism from those who believe that the Soviet Union, for all its flaws, cannot be compared to the Third Reich, which pioneered ethnic genocide.[...]112:Doing this, the critics argue, legitimises ultranationalists in eastern Europe who downplay the Holocaust, exaggerate their own suffering—and dodge guilt for their own collaboration with Hitler’s executioners.
1:“血染之地”已经激起了一些人的激烈批评，这些人认为苏联即使有千般缺点，也比不上第三帝国的罪恶，后者是种族屠杀的先锋。[...]112:批评者认为，这种做法将使东欧的极端民族主义者合法化，这些极端分子漠视大屠杀，夸大自身遭受的苦难---而不愿直面他们与希特勒的刽子手们勾结的罪行。
属类：时事政治-经济学人双语版-历史及其悲哀之处 History and its wo
1:Five days before its ad aired, Chrysler, now part of Italy’s Fiat, reported its best January sales since 2008, up 44% from a year earlier.[...]112:The next day it announced it would hire 1,800 people at a plant in Belvidere, Illinois, to build its new Dodge Dart.3:The good news is hardly confined to Chrysler.4:The auto industry as a whole sold 1.2m vehicles in January, many more than expected, and a 4% increase from December.
1:此广告播出五天前，现已被意大利菲亚特收购的克莱斯勒，通报了自2008年至今最高的一月份销售额，比去年同期增长了44%。[...]112:第二天，公司宣布将雇佣1800名工人去伊利诺斯州贝尔维戴尔制造新款道奇Dart汽车。3:好消息并不仅仅局限于克莱斯勒一家公司。4:整个汽车产业一月份售出一百二十万辆汽车，远远超越预期，比去年十二月份销量增长4%。
属类：时事政治-经济学人双语版-两个半场的竞赛
1:Other education-obsessed countries in Asia face a version of the same problem.2:In the pastSouth Korea’s government tried to help parents by banning out-of-class tutoring.[...]113:(The president of Seoul National University had to resign after letting his own child dodge the ban.4:) But such pedagogical prohibition is illiberal, and was anyway ruled unconstitutional in 2000.5:The answer lies not in the schools but in the overall economy—and in creating a more open labour market where more firms are interested in hiring people later.
1:亚洲许多对教育偏执的国家都有类似的问题。2:之前，韩国政府想帮父母一把，制订了禁止课外补习的政策。[...]113:（首尔国立大学校长违反规定，让自己的孩子补习，最后只能辞职。4:）但是，这种针对教学方式的禁令是违背自由精神的，而且在2000年还被判为违宪。5:要解决问题，关键不在学校，而在整体经济——要构建更开放的劳动市场，让企业有兴趣雇佣年纪稍大的人。
属类：时事政治-经济学人双语版-韩国的教育体制
This is a useful dodge when times are good, not so when scrutiny increases.
当时机合适时，这是很有用的逃避方式，可监管严格时就不是了。
属类：时事政治-经济学人双语版-铜 破碎的联系
they will dodge and weave and arrive at their destination unharmed because some residual data is still making its way into their brains—although at a level that is beneath the notice of their conscious minds.
他们会迂回地躲开障碍，安然无恙地抵达目的地，因为一些残余的数据仍然有自己的途径进入他们的大脑，不过进入的程度无法引起他们思维有意识部分的注意。
属类：时事政治-经济学人双语版-关于意识如何作用的新想法
"It’s celluloid, " my mother said, taking suitcase after suitcase out of her Dodge van.
“是‘胶片’。”我母亲说着，从她的道奇货车里拿出一个又一个手提箱。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Last night, after finally resigning, Mr Berlusconi slipped out of a side door of the president’s palace to dodge a raucous mob.
贝卢斯科尼在昨晚宣布辞职后，为了躲避群情激昂的示威者，他匆匆地从总统官邸的侧门溜走。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But, so far at least, the much-feared exodus of Wall Street talent hoping to dodge pay curbs has proved a paper tiger.
不过，业界曾经忧心忡忡华尔街人才会为逃避薪酬限制而大肆出走，目前来看这不过是只纸老虎。
属类：无分类双语句库-cuyoo.com-
Needless to say, Democrats do not think much of "Duck, Dodge and Dismantle" , as they have dubbed the bill.
不用说，民主党对这项被其戏称为《低头、转身、缴械》的提案不以为然。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
investors who do not lemon-dodge in exchange for on-average under-priced shares
不愿以高价股份交易来换取平均低价股份的投资者
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
| 1 | 他总是千方百计避免做家务. | He always manages to dodge doing the housework. |
|
| 2 | 逃犯穿过迂回曲折形如迷宫的街道，从这个院子窜到那个院子，最后会潜入一户人家或爬过倾斜的屋顶，溜之大吉。 | The fleeing criminal would dodge from court to court through the maze of twisting streets, finally ducking into a house or climbing across the sloping roofs |
|
| 3 | 推卸责任容易，但是躲不过因为推卸责任而千万的后果。--斯坦普 | It is easy to dodge our responsibilities, but we can not dodge the consequence of dodging our responsibilities.-- Dietrich Bonhoeffer |
|
| 4 | 我躲在树后使他看不见我. | I dodge d behind a tree so that he should not see me. |
|
| 5 | 我梦想在学校大厅轻松大步向前走，在休息时玩躲球游戏，并且能再次开车--这梦的确十分"壮丽"，但有一件事我坚信不移:总有一天，我会甩掉轮椅，自己走路。 | I had dreams of striding briskly down the halls at school, playing dodge ball1 at recess, and driving again--grandiose dreams to be sure, but I knew one thing for certain: there would come a day when the wheelchair would be gone and I would walk |
|
| 6 | 我梦想在学校大厅轻松大步向前走，在休息时玩躲球游戏，并且能再次开车--这梦的确十分“壮丽”，但有一件事我坚信不移 | I had dreams of striding briskly down the halls at school, playing dodge ball at recess, and driving again--grandiose dreams to be sure, but I knew one thing for certain |
|
| 7 | 我要早早动身以避过交通拥挤时间. | (fig)I’ll leave early so as to dodge the rush-hour. |
|
| 8 | 研究发现悲观者不会很好地照顾自己。他消极被动，不会避开生活中的打击，无论做什么都会担心身体不好或其他灾难降临。 | Research has found that the pessimist doesn’t take good care of himself. Feeling passive and unable to dodge life’s blows, he expects ill health and other misfortunes, no matter what he does. |
|
| 9 | 要躲避今日城市街上的车辆，你必须十分机敏. | You have to be quick in order to dodge the traffic in city streets nowadays. |
|
| 10 | 要躲避今日伦敦的车辆,你需要机敏。 | You need to be quick in order to dodge the traffic in London nowadays |
|
| 11 | 要勇敢地面对你的问题,不要躲避它们。 | Face your problem boldly instead of trying to dodge them |
|
| 12 | 以宗教名义求某人帮助或施舍 | come the religious dodge on sb. |
|
| 13 | 以宗教名义求某人帮助或施舍 | come the religious dodge over sb. |
|
| 14 | 以宗教名义求某人帮助或施舍 | Work the religious dodge on sb. |
|
| 15 | 以宗教名义求某人帮助或施舍 | work the religious dodge over sb. |
|
| 16 | 勇敢地面对你的问题，不要回避他们. | Face your problem boldly instead of trying to dodge them. |
|
| 17 | 用来逃脱的诡计. | dodge s used to escape taxation |
|
| 18 | 有人看到这个艾德蒙·道奇闯入那间住宅。 | The said Edmund Dodge was seen breaking into the house. |
|
| 19 | 这一回戈林不再虚与委蛇地回避问题。 | This time Goering did not try to dodge the issue by pretending cordiality |
|
| 20 | 主要责任:达到道奇机械传输产品的销售目标 | Main Responsibilities: To achieve sales goals for Dodge mechanical products Requirements |
|
| 21 | ||1:“血染之地”已经激起了一些人的激烈批评，这些人认为苏联即使有千般缺点，也比不上第三帝国的罪恶，后者是种族屠杀的先锋。||2:批评者认为，这种做法将使东欧的极端民族主义者合法化，这些极端分子漠视大屠杀，夸大自身遭受的苦难---而不愿直面他们与希特勒的刽子手们勾结的罪行。 | ||1:“Bloodlands” has aroused fierce criticism from those who believe that the Soviet Union, for all its flaws, cannot be compared to the Third Reich, which pioneered ethnic genocide.||2:Doing this, the critics argue, legitimises ultranationalists in eastern Europe who downplay the Holocaust, exaggerate their own suffering—and dodge guilt for their own collaboration with Hitler’s executioners. |
|
| 22 | ||1:此广告播出五天前，现已被意大利菲亚特收购的克莱斯勒，通报了自2008年至今最高的一月份销售额，比去年同期增长了44%。||2:第二天，公司宣布将雇佣1800名工人去伊利诺斯州贝尔维戴尔制造新款道奇Dart汽车。||3:好消息并不仅仅局限于克莱斯勒一家公司。||4:整个汽车产业一月份售出一百二十万辆汽车，远远超越预期，比去年十二月份销量增长4%。 | ||1:Five days before its ad aired, Chrysler, now part of Italy’s Fiat, reported its best January sales since 2008, up 44% from a year earlier.||2:The next day it announced it would hire 1,800 people at a plant in Belvidere, Illinois, to build its new Dodge Dart.||3:The good news is hardly confined to Chrysler.||4:The auto industry as a whole sold 1.2m vehicles in January, many more than expected, and a 4% increase from December. |
|
| 23 | ||1:亚洲许多对教育偏执的国家都有类似的问题。||2:之前，韩国政府想帮父母一把，制订了禁止课外补习的政策。||3:（首尔国立大学校长违反规定，让自己的孩子补习，最后只能辞职。||4:）但是，这种针对教学方式的禁令是违背自由精神的，而且在2000年还被判为违宪。||5:要解决问题，关键不在学校，而在整体经济——要构建更开放的劳动市场，让企业有兴趣雇佣年纪稍大的人。 | ||1:Other education-obsessed countries in Asia face a version of the same problem.||2:In the pastSouth Korea’s government tried to help parents by banning out-of-class tutoring.||3:(The president of Seoul National University had to resign after letting his own child dodge the ban.||4:) But such pedagogical prohibition is illiberal, and was anyway ruled unconstitutional in 2000.||5:The answer lies not in the schools but in the overall economy—and in creating a more open labour market where more firms are interested in hiring people later. |
|
| 24 | 当时机合适时，这是很有用的逃避方式，可监管严格时就不是了。 | This is a useful dodge when times are good, not so when scrutiny increases. |
|
| 25 | 他们会迂回地躲开障碍，安然无恙地抵达目的地，因为一些残余的数据仍然有自己的途径进入他们的大脑，不过进入的程度无法引起他们思维有意识部分的注意。 | they will dodge and weave and arrive at their destination unharmed because some residual data is still making its way into their brains—although at a level that is beneath the notice of their conscious minds. |
|
| 26 | “是‘胶片’。”我母亲说着，从她的道奇货车里拿出一个又一个手提箱。 | "It’s celluloid, " my mother said, taking suitcase after suitcase out of her Dodge van. |
|
| 27 | 贝卢斯科尼在昨晚宣布辞职后，为了躲避群情激昂的示威者，他匆匆地从总统官邸的侧门溜走。 | Last night, after finally resigning, Mr Berlusconi slipped out of a side door of the president’s palace to dodge a raucous mob. |
|
| 28 | 不过，业界曾经忧心忡忡华尔街人才会为逃避薪酬限制而大肆出走，目前来看这不过是只纸老虎。 | But, so far at least, the much-feared exodus of Wall Street talent hoping to dodge pay curbs has proved a paper tiger. |
|
| 29 | 不用说，民主党对这项被其戏称为《低头、转身、缴械》的提案不以为然。 | Needless to say, Democrats do not think much of "Duck, Dodge and Dismantle" , as they have dubbed the bill. |
|
| 30 | 不愿以高价股份交易来换取平均低价股份的投资者 | investors who do not lemon-dodge in exchange for on-average under-priced shares |
|
查询记录
