The righteousness of the good man will make his way straight, but the sin of the evil-doer will be the cause of his fall.

完全人的义,必指引他的路。但恶人必因自己的恶跌倒。

属类：经籍句库-Pro-11.50

Those who have no respect for the law give praise to the evil-doer ; but such as keep the law are against him.

违弃律法的,夸奖恶人。遵守律法的,却与恶人相争。

属类：经籍句库-Pro-28.40

The soul which does sin will be put to death: the son will not be made responsible for the evil-doing of the father, or the father for the evil-doing of the son; the righteousness of the upright will be on himself, and the evil-doing of the evil-doer on himself.

惟有犯罪的,他必死亡。儿子必不担当父亲的罪孽,父亲也不担当儿子的罪孽。义人的善果必归自己,恶人的恶报也必归自己。

属类：无分类双语句库-Eze-18.20

Great talker,little doer .

伟大的空谈家,蹩脚的实干者。

属类：综合句库--

Because with your false words you have given pain to the heart of the upright man when I had not made him sad; in order to make strong the hands of the evil-doer so that he may not be turned from his evil way and get life:

我不使义人伤心,你们却以谎话使他伤心,又坚固恶人的手,使他不回头离开恶道得以救活。

属类：经籍句库-Eze-13.22

By me the great teeth of the evil-doer were broken, and I made him give up what he had violently taken away.

我打破不义之人的牙床,从他牙齿中夺了所抢的。

属类：经籍句库-Job-29.17

When I say to the evil-doer , Death will certainly overtake you; and you say nothing to make clear to the evil-doer the danger of his way; death will overtake that evil man in his evil-doing, but I will make you responsible for his blood.

我对恶人说,恶人哪,你必要死。你以西结若不开口警戒恶人,使他离开所行的道,这恶人必死在罪孽之中,我却要向你讨他丧命的罪(罪原文作血)。

属类：经籍句库-Eze-33.80

When I say to the evil-doer , Death will certainly be your fate; and you give him no word of it and say nothing to make clear to the evil-doer the danger of his evil way, so that he may be safe; that same evil man will come to death in his evil-doing; but I will make you responsible for his blood.

我何时指着恶人说,他必要死。你若不警戒他,也不劝戒他,使他离开恶行,拯救他的性命,这恶人必死在罪孽之中。我却要向你讨他丧命的罪(原文作血)。

属类：无分类双语句库-Eze-3.18

I have seen the evil-doer in great power, covering the earth like a great tree.

我见过恶人大有势力,好像一根青翠树在本土生发。

属类：经籍句库-Psm-37.35

I think this attitude angers people and is unforgivable and the doer should be put into prison."

我认为这种态度令人感到愤怒,是不可饶恕的行为,泄密者应该被关进监牢。"

属类：综合句库--

That, if I was an evil-doer , the curse would come on me; and if I was upright, my head would not be lifted up, being full of shame and overcome with trouble.

我若行恶,便有了祸。我若为义,也不敢抬头。正是满心羞愧,眼见我的苦情。

属类：经籍句库-Job-10.15

While I, though I am crowned king, have little strength, and these men, the sons of Zeruiah, are out of my control: may the Lord give to the evil-doer the reward of his evil-doing!

我虽然受膏为王,今日还是软弱。这洗鲁雅的两个儿子比我刚强。愿耶和华照着恶人所行的恶报应他。

属类：经籍句库-2Sa-3.39

a good-for-nothing man is an evil-doer ; he goes on his way causing trouble with false words;

无赖的恶徒,行动就用乖僻的口。

属类：经籍句库-Pro-6.12

Up! Lord, come out against him, make him low, with your sword be my saviour from the evil-doer .

耶和华阿,求你起来,前去迎敌,将他打倒。用你的刀救护我命脱离恶人。

属类：经籍句库-Psm-17.13

You are in the right, O Lord, when I put my cause before you: still let me take up with you the question of your decisions: why does the evil-doer do well? why are the workers of deceit living in comfort?

耶和华阿,我与你争辩的时候,你显为义。但有一件,我还要与你理论,恶人的道路为何亨通呢?大行诡诈的为何得安逸呢?

属类：经籍句库-Jer-12.10

The Lord has given knowledge of himself through his judging: the evil-doer is taken in the net which his hands had made. (Higgaion. Selah.)

耶和华已将自己显明了,他已施行审判。恶人被自己手所作的缠住了(或作他叫恶人被自己手所作的累住了)。(细拉)

属类：经籍句库-Psm-9.16

The curse of the Lord is on the house of the evil-doer , but his blessing is on the tent of the upright.

耶和华咒诅恶人的家庭,赐福与义人的居所。

属类：经籍句库-Pro-3.33

a down-to-earth doer

一个脚踏实地的实干家

属类：综合句库--

a real doer in party politics.

一个政党的真正活跃分子

属类：综合句库--

Even if you are kind to the evil-doer , he will not go after righteousness; even in the land of the upright he will still go on in his wrongdoing, and will not see the glory of the Lord.

以恩惠待恶人,他仍不学习公义。在正直的地上,他必行事不义,也不注意耶和华的威严。

属类：经籍句库-Isa-26.10

The memory of the upright is a blessing, but the name of the evil-doer will be turned to dust.

义人的纪念被称赞。恶人的名字必朽烂。

属类：经籍句库-Pro-10.70

The mouth of the upright man is a fountain of life, but the mouth of the evil-doer is a bitter cup.

义人的口是生命的泉源。强暴蒙蔽恶人的口。

属类：经籍句库-Pro-10.11

The hope of the upright man will give joy, but the waiting of the evil-doer will have its end in sorrow.

义人的盼望,必得喜乐。恶人的指望,必至灭没。

属类：经籍句库-Pro-10.28

The work of the upright gives life: the increase of the evil-doer is a cause of sin.

义人的勤劳致生。恶人的进项致死。(死原文作罪)

属类：经籍句库-Pro-10.16

The tongue of the upright man is like tested silver: the heart of the evil-doer is of little value.

义人的舌,乃似高银。恶人的心,所值无几。

属类：经籍句库-Pro-10.20

The heart of the upright gives thought to his answer; but from the mouth of the evil-doer comes a stream of evil things.

义人的心,思量如何回答。恶人的口,吐出恶言。

属类：经籍句库-Pro-15.28

The desire of the upright man is only for good, but wrath is waiting for the evil-doer .

义人的心愿,尽得好处。恶人的指望,致干忿怒。

属类：经籍句库-Pro-11.23

The upright man is a hater of false words: the evil-doer gets a bad name and is put to shame.

义人恨恶谎言。恶人有臭名,且致惭愧。

属类：经籍句库-Pro-13.50

The upright man will be glad when he sees their punishment; his feet will be washed in the blood of the evil-doer .

义人见仇敌遭报,就欢喜,要在恶人的血中洗脚。

属类：经籍句库-Psm-58.10

The Upright One, looking on the house of the evil-doer , lets sinners be overturned to their destruction.

义人思想恶人的家,知道恶人倾倒,必至灭亡。

属类：经籍句库-Pro-21.12