我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dolly的中国译典句库查询结果如下：
Scientists have been cloning frogs and mice since 1952, but Dolly was the first animal to be cloned from the cells of an adult, rather than an embryo or foetus.
自1952年以来,科学家一直在克隆青蛙和老鼠,但多利是第一只从成年动物的细胞中克隆出来的动物,而不是发育自胚胎或胎儿。
属类：社会文化-英语文摘-
Enough time has passed since dolly ’s arrival for a sober, thorough reassessment of the prospects for human cloning and what it is about such cloning that causes people fear and concern
自从多利出生以来,已有足够的时间去冷静而彻底地评价人的克隆的前景以及这种克隆引起人们担心和关注的原因。
属类：综合句库--
1:Some promoters complain festivals are getting harder to run.2:“Most people do it as a labour of love,” sighs one.3:Increasingly bureaucratic paperwork is a pain, complains Sidharth Sharma of Shambala Festival, a smaller event, while providing better food and drink is expensive.4:One big problem is that competition for headliners means the most popular bands, many of whom are getting on in years, can command eye-watering fees.[...]115:Few new acts have Dolly Parton’s pulling power.
1:部分推广者抱怨，音乐节越来越难办。2:其中一人感叹，“大部分人做这个都是兴趣使然。”3:Shambala Festival（山巴拉音乐节，一个小型活动）的Sidharth Sharma抱怨，越来越多的官僚文书让人烦闷的同时，提供较好的食物和饮料也是花费不少。4:另一个最大的问题就是，各个音乐节对头版头条的竞争意味着大部分流行乐队（他们中的多数都有一定资历）能狮子开口、漫天要价。[...]115:几乎没有新人能拥有Dolly Parton的号召力。
属类：时事政治-经济学人双语版-音乐节 泥泞的曲调
[...]111:DOLLY PARTON, an American musician, is used to performing for big crowds.2:But after her set this year at Glastonbury, Britain’s largest music festival, she admitted to feeling nervous.3:Since that show, seen by 100,000 revellers and 2m television viewers, her album “Blue Smoke” has hovered near the top of the album chart for eight weeks.4:Ms Parton’s resurgence hints at how festivals are reshaping Britain’s music business.
[...]111:美国音乐家多莉·帕顿（DOLLY PARTON）经常参与公演。2:但在今年参加过英国最大的音乐节格拉斯顿伯里音乐节（Glastonbury）之后，她承认确实感到有些紧张。3:在那次表演之后（围观此次表演的有10万名狂欢者和200万电视观众），她的专辑“Blue Smoke”连续8周位居专辑榜前列。4:Parton歌唱事业的“第二春”暗示了音乐节是如何改变英国的音乐格局。
属类：时事政治-经济学人双语版-音乐节 泥泞的曲调
Dolly Parton will sing at the Ohio State Fair on August 2.
多莉·帕顿（Dolly Parton）将于8月2日在俄亥俄州博览会上献唱。
属类：经济金融-This is America 今日美国-州博览会：美国大庙会
Keyes was the host of Sunday’s 61st annual Grammy Awards, which honors some of the year’s best music. This year’s show also honored the American music greats Diana Ross and Dolly Parton.
凯斯是周日举行的第61届格莱美奖的主持人，该奖项旨在表彰年度最佳音乐。今年的颁奖典礼还致敬了美国音乐巨星戴安娜·罗斯（Diana Ross）和多莉·帕顿（Dolly Parton）。
属类：经济金融-Arts & Culture 文化艺术-女性闪耀格莱美颁奖典礼
Miley Cyrus sang to her godmother Dolly Parton as part of the tribute to the country music superstar. Cyrus was joined by Kacey Musgraves and Katy Perry to sing Parton’s Here You Come Again. Parton and Cyrus also sang Jolene.
麦莉·赛勒斯（Miley Cyrus）向她的教母帕顿献歌，以此作为向这位乡村音乐巨星致敬的一部分。塞勒斯跟凯西·马斯格雷夫斯（Kacey Musgraves）以及凯蒂·佩里（Katy Perry，水果姐）演唱了帕顿的《Here You Come Again》。帕顿和塞勒斯还演唱了《Jolene》。
属类：经济金融-Arts & Culture 文化艺术-女性闪耀格莱美颁奖典礼
The Roslin institute is where Dolly the Sheep was born in 1996 marking a breakthrough in the science of cloning.
1996年正是在这里的罗斯林学院诞生了科学史上的重大突破“克隆羊多利”。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Dolly Developer is coding a Web application that uses JDBC data sources.
DollyDeveloper正在编写使用JDBC数据源的Web应用程序。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
Adrienne Mong The parents of Dolly Luo believe an American college education will improve their daughter’s future career prospects.
DollyLuo的父母相信美国的大学文凭会让他们女儿的未来更加光明。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The solution to Dolly ’s problem is to remove all direct references to the data store from her application code.
Dolly的问题的解决方案是从她的应用程序中清除所有对数据存储的直接引用。
属类：IT行业-www.ibm.com-
A low - wheeled cart; a dolly .
矮轮平推车；小轮手推车。
属类：无分类双语句库-dict.hjenglish.com-
The utility model provides a double-head tooth-plate which is matched with a drawbench dolly on the drawbench.
本实用新型提供了一种在冷拔机上与冷拔机小车配套使用的双头牙板。
属类：英汉句库-ip.com-
But recently, something else was happening, something insidious and unstoppable: Dolly was getting on.
但是最近有一件不知不觉进行却又无法阻止的事实：多莉在一年年地变老。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Dolly was kind of mad that I wasn’t the same person she’d met.
多莉几乎认为我与当时她遇到的人不是同一个人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And besides, would the 56-year-old Dolly still be as randy as advertised?
而且除此以外，一个56岁的多莉还会像广告上那样风韵犹存吗？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Fixed pulley spindle (on the dolly frame)
固定滑轮轴（小车架上）
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
Application of Remote Infrared Control in Cut Tobacco Feeding Dolly
红外遥控技术在小车送丝系统中的应用
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Is she the steamy love child of Laura Ashley and a Dolly Madison chocolate Zinger?
她是劳拉·阿什利和麦迪逊巧克力活力洋娃娃的色情狂小孩？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Even the most timid of us took part in school plays, spelling bees and talent shows because Aunt Dolly sat in the front row wearing her hat.
就因为多莉姑姑戴着帽子坐在前排，她让我们相信天使就在我们身边，帮我们完成了许多自以为不可能完成的任务。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
In another instance, a male chimp was seen with his own stick dolly after he saw his mom was pregnant, pretending to care for it.
另一次，有一只雄性猩猩在看到他的妈妈怀孕以后，模仿着照顾自己的树枝娃娃。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
objection n. On the other hand , Dolly ’s appearance raised a storm of objections and had a great impact on the media and public imagination.
另一方面，另一方面多莉的出现引来了巨大的反对激发了传媒的热炒和公众的想像力.激发了传媒的热炒和公众的想像力。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
The technology, pioneered with the famous birth of Dolly the sheep in 1996, is still clunky and expensive.
随着1996年著名的多莉羊诞生而出现的这项技术依然粗陋而昂贵。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Solidification Simulation and Technological Optimum of Dolly Casting
台车凝固过程的数值模拟和工艺优化
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
For beside the dolly sailor, I’m to voyage and explore
我与小水手要并肩开拓新的征程
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Synchronization System Reforming of Continuous Irrigating Dolly for Hydraulic Ladle
液压式大包连浇小车同步系统改造
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
All along, though, Billy has had the strange sensation that he would someday meet and lay down with Dolly Parton.
一直以来比利都有一种莫名的感觉，就是他会在将来某一天遇到多莉并且和她躺在一起。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Electrical Transformation of Control System for Raw Coal Uniformization Storage Distribution Dolly
原煤均化库布料小车控制系统的电气改造
属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-
In the following song, singer Dolly Parton tells her new love that her old flames, her old lovers, cannot compare with him.
在以下几个歌，歌手多莉·帕顿讲述她的新爱她，她的旧恋人旧情，不能和他相比。
属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-
And for the next eight years he blew his money on French casinos and presents for dolly girls, especially the Dolly girls.
在之后的8年中，塞尔弗里奇将自己的财富大笔挥霍在法国赌场以及给美女送礼物方面，特别是桃丽姐妹。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 自1952年以来,科学家一直在克隆青蛙和老鼠,但多利是第一只从成年动物的细胞中克隆出来的动物,而不是发育自胚胎或胎儿。 | Scientists have been cloning frogs and mice since 1952, but Dolly was the first animal to be cloned from the cells of an adult, rather than an embryo or foetus. |
|
| 2 | 自从多利出生以来,已有足够的时间去冷静而彻底地评价人的克隆的前景以及这种克隆引起人们担心和关注的原因。 | Enough time has passed since dolly ’s arrival for a sober, thorough reassessment of the prospects for human cloning and what it is about such cloning that causes people fear and concern |
|
| 3 | ||1:部分推广者抱怨，音乐节越来越难办。||2:其中一人感叹，“大部分人做这个都是兴趣使然。”||3:Shambala Festival（山巴拉音乐节，一个小型活动）的Sidharth Sharma抱怨，越来越多的官僚文书让人烦闷的同时，提供较好的食物和饮料也是花费不少。||4:另一个最大的问题就是，各个音乐节对头版头条的竞争意味着大部分流行乐队（他们中的多数都有一定资历）能狮子开口、漫天要价。||5:几乎没有新人能拥有Dolly Parton的号召力。 | ||1:Some promoters complain festivals are getting harder to run.||2:“Most people do it as a labour of love,” sighs one.||3:Increasingly bureaucratic paperwork is a pain, complains Sidharth Sharma of Shambala Festival, a smaller event, while providing better food and drink is expensive.||4:One big problem is that competition for headliners means the most popular bands, many of whom are getting on in years, can command eye-watering fees.||5:Few new acts have Dolly Parton’s pulling power. |
|
| 4 | ||1:美国音乐家多莉·帕顿（DOLLY PARTON）经常参与公演。||2:但在今年参加过英国最大的音乐节格拉斯顿伯里音乐节（Glastonbury）之后，她承认确实感到有些紧张。||3:在那次表演之后（围观此次表演的有10万名狂欢者和200万电视观众），她的专辑“Blue Smoke”连续8周位居专辑榜前列。||4:Parton歌唱事业的“第二春”暗示了音乐节是如何改变英国的音乐格局。 | ||1:DOLLY PARTON, an American musician, is used to performing for big crowds.||2:But after her set this year at Glastonbury, Britain’s largest music festival, she admitted to feeling nervous.||3:Since that show, seen by 100,000 revellers and 2m television viewers, her album “Blue Smoke” has hovered near the top of the album chart for eight weeks.||4:Ms Parton’s resurgence hints at how festivals are reshaping Britain’s music business. |
|
| 5 | 多莉·帕顿（Dolly Parton）将于8月2日在俄亥俄州博览会上献唱。 | Dolly Parton will sing at the Ohio State Fair on August 2. |
|
| 6 | 凯斯是周日举行的第61届格莱美奖的主持人，该奖项旨在表彰年度最佳音乐。今年的颁奖典礼还致敬了美国音乐巨星戴安娜·罗斯（Diana Ross）和多莉·帕顿（Dolly Parton）。 | Keyes was the host of Sunday’s 61st annual Grammy Awards, which honors some of the year’s best music. This year’s show also honored the American music greats Diana Ross and Dolly Parton. |
|
| 7 | 麦莉·赛勒斯（Miley Cyrus）向她的教母帕顿献歌，以此作为向这位乡村音乐巨星致敬的一部分。塞勒斯跟凯西·马斯格雷夫斯（Kacey Musgraves）以及凯蒂·佩里（Katy Perry，水果姐）演唱了帕顿的《Here You Come Again》。帕顿和塞勒斯还演唱了《Jolene》。 | Miley Cyrus sang to her godmother Dolly Parton as part of the tribute to the country music superstar. Cyrus was joined by Kacey Musgraves and Katy Perry to sing Parton’s Here You Come Again. Parton and Cyrus also sang Jolene. |
|
| 8 | 1996年正是在这里的罗斯林学院诞生了科学史上的重大突破“克隆羊多利”。 | The Roslin institute is where Dolly the Sheep was born in 1996 marking a breakthrough in the science of cloning. |
|
| 9 | DollyDeveloper正在编写使用JDBC数据源的Web应用程序。 | Dolly Developer is coding a Web application that uses JDBC data sources. |
|
| 10 | DollyLuo的父母相信美国的大学文凭会让他们女儿的未来更加光明。 | Adrienne Mong The parents of Dolly Luo believe an American college education will improve their daughter’s future career prospects. |
|
| 11 | Dolly的问题的解决方案是从她的应用程序中清除所有对数据存储的直接引用。 | The solution to Dolly ’s problem is to remove all direct references to the data store from her application code. |
|
| 12 | 矮轮平推车；小轮手推车。 | A low - wheeled cart; a dolly . |
|
| 13 | 本实用新型提供了一种在冷拔机上与冷拔机小车配套使用的双头牙板。 | The utility model provides a double-head tooth-plate which is matched with a drawbench dolly on the drawbench. |
|
| 14 | 但是最近有一件不知不觉进行却又无法阻止的事实：多莉在一年年地变老。 | But recently, something else was happening, something insidious and unstoppable: Dolly was getting on. |
|
| 15 | 多莉几乎认为我与当时她遇到的人不是同一个人。 | Dolly was kind of mad that I wasn’t the same person she’d met. |
|
| 16 | 而且除此以外，一个56岁的多莉还会像广告上那样风韵犹存吗？ | And besides, would the 56-year-old Dolly still be as randy as advertised? |
|
| 17 | 固定滑轮轴（小车架上） | Fixed pulley spindle (on the dolly frame) |
|
| 18 | 红外遥控技术在小车送丝系统中的应用 | Application of Remote Infrared Control in Cut Tobacco Feeding Dolly |
|
| 19 | 她是劳拉·阿什利和麦迪逊巧克力活力洋娃娃的色情狂小孩？ | Is she the steamy love child of Laura Ashley and a Dolly Madison chocolate Zinger? |
|
| 20 | 就因为多莉姑姑戴着帽子坐在前排，她让我们相信天使就在我们身边，帮我们完成了许多自以为不可能完成的任务。 | Even the most timid of us took part in school plays, spelling bees and talent shows because Aunt Dolly sat in the front row wearing her hat. |
|
| 21 | 另一次，有一只雄性猩猩在看到他的妈妈怀孕以后，模仿着照顾自己的树枝娃娃。 | In another instance, a male chimp was seen with his own stick dolly after he saw his mom was pregnant, pretending to care for it. |
|
| 22 | 另一方面，另一方面多莉的出现引来了巨大的反对激发了传媒的热炒和公众的想像力.激发了传媒的热炒和公众的想像力。 | objection n. On the other hand , Dolly ’s appearance raised a storm of objections and had a great impact on the media and public imagination. |
|
| 23 | 随着1996年著名的多莉羊诞生而出现的这项技术依然粗陋而昂贵。 | The technology, pioneered with the famous birth of Dolly the sheep in 1996, is still clunky and expensive. |
|
| 24 | 台车凝固过程的数值模拟和工艺优化 | Solidification Simulation and Technological Optimum of Dolly Casting |
|
| 25 | 我与小水手要并肩开拓新的征程 | For beside the dolly sailor, I’m to voyage and explore |
|
| 26 | 液压式大包连浇小车同步系统改造 | The Synchronization System Reforming of Continuous Irrigating Dolly for Hydraulic Ladle |
|
| 27 | 一直以来比利都有一种莫名的感觉，就是他会在将来某一天遇到多莉并且和她躺在一起。 | All along, though, Billy has had the strange sensation that he would someday meet and lay down with Dolly Parton. |
|
| 28 | 原煤均化库布料小车控制系统的电气改造 | Electrical Transformation of Control System for Raw Coal Uniformization Storage Distribution Dolly |
|
| 29 | 在以下几个歌，歌手多莉·帕顿讲述她的新爱她，她的旧恋人旧情，不能和他相比。 | In the following song, singer Dolly Parton tells her new love that her old flames, her old lovers, cannot compare with him. |
|
| 30 | 在之后的8年中，塞尔弗里奇将自己的财富大笔挥霍在法国赌场以及给美女送礼物方面，特别是桃丽姐妹。 | And for the next eight years he blew his money on French casinos and presents for dolly girls, especially the Dolly girls. |
|
查询记录
