我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
donate的中国译典句库查询结果如下：
Councilor Jones said he was prepared to donate a hundred pounds to launch the appeal.
琼斯政务员说,他准备捐100英镑以发起这项呼吁。
属类：综合句库--
Yes,I’m so religious that I always donate ten percent of my income to the church.
是的,我虔诚到总是把收入的十分之一奉献给教会。
属类：综合句库--
They give a concert and donate the proceeds to charity.
他们举办了一次音乐会,把收入捐给了慈善机构。
属类：综合句库--
While they were worrying about the funds to build the temple, a young man came and said he would donate a large amount of money.
他们为募集不到资金而一筹莫展。这时候来了个贫苦的年青人,说要捐一百万钱。
属类：社会文化-绘画-卷轴画
He has donate d to Beijing University many rare books.
他向北京大学赠送了许多珍贵书籍.
属类：英汉句库--
Similarly, because HB is also abundant, it can donate H+ ions to bases that are produced, thereby blunting the rise in pH associated with increased base production.
同样,由于HB也很丰富,它可以供应H+给产生的碱,因此也可以缓冲由于碱性产物的增加而引起的pH值的升高。
属类：化学及生命科学-生物化学-酸碱平衡生理学
I can donate one hundred dollars at best.
我充其量只能捐助100美元。
属类：综合句库--
I would donate it to the medical research because I want to do something to help others.
我会捐给医药研究,因为我要为他人做点事。
属类：应用文体-求职英语-面试英语
I prefer to donate it to educational institutions.
我乐意捐给教育机构。
属类：应用文体-求职英语-面试英语
In the lower picture: the youth medical staff of Wuxi sanitation system are waiting to donate blood
下图:无锡市卫生系统的青年医务人员在等候献血。
属类：综合句库--
donate blood
献血.
属类：英汉句库--
Donate large sums to relief organizations
向救济组织捐赠巨款.
属类：综合句库-典型例句-
Whoever in this residential area wishes to donate clothes or quilts to the needy is requested to send his or her donation to the office of the Neighborhood Committee within 3 days.
小区居民如愿捐赠衣物被褥,请于三日内送到居委会办公室。
属类：应用文体-通知-
Union Hospital Free Donate Blood Room
协和医院无偿献血室
属类：汉英词对--
Hsin-mei gave the dozen or so gooks he had brought with him to Hung-chien, saying, "Later on if you find you can’t take these with you, donate them to the library for me."
辛楣把带来的十几本书给鸿渐道:“这些书我不带走了,你将来嫌它们重,就替我捐给图书馆。”
属类：综合句库--
More than 100 men hurried to the scene to donate their blood.
一百多人赶往现场献血。
属类：综合句库--
More than100fighters hurried to the scene to donate their blood.
有100多名战士赶到现场献血。
属类：综合句库--
More than 100 men hurried to the scene to donate their blood
有100多人赶到现场献血。
属类：综合句库--
In the dilemma of GMC, the boss does not know whether to cancel the contracts of three business partners who broke promises to donate funds to flood victims.
在GMC的困境中,公司领导不知是否应该取消与三家不履行赈灾捐款承诺的商业合作伙伴的合约。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
Donate Money: Grant money from your treasury to a particular pirate.
赠与金钱:从你的国库中拿出钱来奖给一个特别有贡献的海盗。
属类：行业术语-游戏-海盗大亨
Article 2: This Law applies to any natural person, legal person, or other organization that is willing to donate assets to any legally established social bodies engaged in public welfare and to non?profit welfare administration units for the use of public welfare undertakings.
自然人、法人或者其他组织自愿无偿向依法成立的公益性社会团体和公益性非营利的事业单位捐赠财产,用于公益事业的,适用本法。
属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法
" and, in keeping with her role as ""United Nations Children’s Fund (UNICEF)Special Friend of Children"", the cat will donate US$150,000 to the organization’s girls’ education programmes. "
作为"联合国儿童基金会中儿童特殊的朋友",Hello Kitty将向该组织捐赠15万美元,用来帮助女童教育计划的执行。
属类：社会文化-新闻文章-猫后凯蒂
[...]111:But raising cash to keep Wikipedia running is an easier task than getting people to donate time.2:Month-on-month article growth in the English Wikipedia was as high as 5% in 2006 but has stayed stubbornly at 1% for the past two years.3:Worse, Wikipedia fears that without remedial steps, the number of active editors will decline to below 80,000 by the middle of next year (in March, the figure was 90,000).
[...]111:不过，比起让人们奉献时间来编辑百科，让人们捐钱以维持其运行比更容易。2:2006年，英语维基百科文章月环比增长为5%。但过去的两年里，这一数据却一直保持在1%。3:更糟的是，维基百科担心如果没有纠正环节，到明年年中，活跃编辑的数量将下降到80000（今年三月时是90000）。
属类：时事政治-经济学人双语版-维基百科集资 Wikipedia’s Fund-r
1:Dr Christakis used what is known as a public-goods game for his experiment.2:At the beginning of such a game, points are doled out to each participant.3:During every round, players are given the opportunity to donate points to their neighbours.4:Points so donated are augmented by an equal number from the masters of the game.5:If everyone co-operates, then, everyone ends up richer.[...]116:A “defector” who refuses to donate to his co-operating neighbours will, however, benefit at the expense of those neighbours.7:At the game’s end, the points are converted into real money, to ensure that proper incentives are in place.
1:克里斯塔博士在实验中使用了一种称为公开物品的游戏。2:在比赛开始时，每个参与者都获得一定的分数。3:在每轮游戏中，游戏者都有机会给周围的人一些分数。4:游戏的主持人会将参与者给予别人的分数翻倍。5:如果每个人都采取合作的态度，那么每个人都会得到更多的分数。[...]116:游戏中的“叛逃者”，即拒绝将分数赠送给邻人的参与者，能够从别人的损失中获益。7:在游戏结束时，所有的分数都会转换成实际的金钱，以保障游戏具有适当的激励机制。
属类：时事政治-经济学人双语版-人们在谎言诱惑下会怎样进行合作
If everyone co-operates, then, everyone ends up richer. A "defector" who refuses to donate to his co-operating neighbours will, however, benefit at the expense of those neighbours.
如果参与者都合作的话，每个人最终分数都会比最开始的多。而拒绝赠送分数的"破坏者"却从他邻居们的损失中获益。
属类：时事政治-经济学人双语版-合作关系的演变 社交网络驯服欺骗者
So when it was reported on June 4th that the National Reconnaissance Office (NRO), one of the more secretive of America’s plethora of spy agencies, had decided to donate two surplus spy-satellite mirrors to NASA, the country’s civilian space agency, the news was less bizarre than it might at first have seemed.
所以当6月4日有报道指出国家侦察局（NRO，美国众多情报机关中最神秘的机构之一）决定向NASA（美国民用宇航局）捐赠两颗多余的侦察卫星时，这种新闻或许第一眼看上去有些奇怪，其实并非如此。
属类：时事政治-经济学人双语版-天文学 要太空望远镜吗?
At the beginning of such a game, points are doled out to each participant. During every round, players are given the opportunity to donate points to their neighbours.
游戏之初，每个参与者分发到少量的分数。在接下来每一轮游戏中，参与者都有机会赠送分数给他的邻居。
属类：时事政治-经济学人双语版-合作关系的演变 社交网络驯服欺骗者
"People still donate to organizations in the city, " she said. "They don’t realize that right in their own neighborhoods, there is need. "
“市民仍然在向慈善机构捐助钱物，”她说，“但他们也许认识不到在自己居住的社区里，就有人等待救助！”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"I’ll donate money to charity next year. "
“我将在明年做慈善。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
USA Today referenced some of these trends in their recent "More go online or text to donate for Haiti’s quake victims" article.
《今日美国》在最近的文章《海地地震灾民获越来越多的网上及手机捐赠》里引用了这里的一些趋势。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 琼斯政务员说,他准备捐100英镑以发起这项呼吁。 | Councilor Jones said he was prepared to donate a hundred pounds to launch the appeal. |
|
| 2 | 是的,我虔诚到总是把收入的十分之一奉献给教会。 | Yes,I’m so religious that I always donate ten percent of my income to the church. |
|
| 3 | 他们举办了一次音乐会,把收入捐给了慈善机构。 | They give a concert and donate the proceeds to charity. |
|
| 4 | 他们为募集不到资金而一筹莫展。这时候来了个贫苦的年青人,说要捐一百万钱。 | While they were worrying about the funds to build the temple, a young man came and said he would donate a large amount of money. |
|
| 5 | 他向北京大学赠送了许多珍贵书籍. | He has donate d to Beijing University many rare books. |
|
| 6 | 同样,由于HB也很丰富,它可以供应H+给产生的碱,因此也可以缓冲由于碱性产物的增加而引起的pH值的升高。 | Similarly, because HB is also abundant, it can donate H+ ions to bases that are produced, thereby blunting the rise in pH associated with increased base production. |
|
| 7 | 我充其量只能捐助100美元。 | I can donate one hundred dollars at best. |
|
| 8 | 我会捐给医药研究,因为我要为他人做点事。 | I would donate it to the medical research because I want to do something to help others. |
|
| 9 | 我乐意捐给教育机构。 | I prefer to donate it to educational institutions. |
|
| 10 | 下图:无锡市卫生系统的青年医务人员在等候献血。 | In the lower picture: the youth medical staff of Wuxi sanitation system are waiting to donate blood |
|
| 11 | 献血. | donate blood |
|
| 12 | 向救济组织捐赠巨款. | Donate large sums to relief organizations |
|
| 13 | 小区居民如愿捐赠衣物被褥,请于三日内送到居委会办公室。 | Whoever in this residential area wishes to donate clothes or quilts to the needy is requested to send his or her donation to the office of the Neighborhood Committee within 3 days. |
|
| 14 | 协和医院无偿献血室 | Union Hospital Free Donate Blood Room |
|
| 15 | 辛楣把带来的十几本书给鸿渐道:“这些书我不带走了,你将来嫌它们重,就替我捐给图书馆。” | Hsin-mei gave the dozen or so gooks he had brought with him to Hung-chien, saying, "Later on if you find you can’t take these with you, donate them to the library for me." |
|
| 16 | 一百多人赶往现场献血。 | More than 100 men hurried to the scene to donate their blood. |
|
| 17 | 有100多名战士赶到现场献血。 | More than100fighters hurried to the scene to donate their blood. |
|
| 18 | 有100多人赶到现场献血。 | More than 100 men hurried to the scene to donate their blood |
|
| 19 | 在GMC的困境中,公司领导不知是否应该取消与三家不履行赈灾捐款承诺的商业合作伙伴的合约。 | In the dilemma of GMC, the boss does not know whether to cancel the contracts of three business partners who broke promises to donate funds to flood victims. |
|
| 20 | 赠与金钱:从你的国库中拿出钱来奖给一个特别有贡献的海盗。 | Donate Money: Grant money from your treasury to a particular pirate. |
|
| 21 | 自然人、法人或者其他组织自愿无偿向依法成立的公益性社会团体和公益性非营利的事业单位捐赠财产,用于公益事业的,适用本法。 | Article 2: This Law applies to any natural person, legal person, or other organization that is willing to donate assets to any legally established social bodies engaged in public welfare and to non?profit welfare administration units for the use of public welfare undertakings. |
|
| 22 | 作为"联合国儿童基金会中儿童特殊的朋友",Hello Kitty将向该组织捐赠15万美元,用来帮助女童教育计划的执行。 | " and, in keeping with her role as ""United Nations Children’s Fund (UNICEF)Special Friend of Children"", the cat will donate US$150,000 to the organization’s girls’ education programmes. " |
|
| 23 | ||1:不过，比起让人们奉献时间来编辑百科，让人们捐钱以维持其运行比更容易。||2:2006年，英语维基百科文章月环比增长为5%。但过去的两年里，这一数据却一直保持在1%。||3:更糟的是，维基百科担心如果没有纠正环节，到明年年中，活跃编辑的数量将下降到80000（今年三月时是90000）。 | ||1:But raising cash to keep Wikipedia running is an easier task than getting people to donate time.||2:Month-on-month article growth in the English Wikipedia was as high as 5% in 2006 but has stayed stubbornly at 1% for the past two years.||3:Worse, Wikipedia fears that without remedial steps, the number of active editors will decline to below 80,000 by the middle of next year (in March, the figure was 90,000). |
|
| 24 | ||1:克里斯塔博士在实验中使用了一种称为公开物品的游戏。||2:在比赛开始时，每个参与者都获得一定的分数。||3:在每轮游戏中，游戏者都有机会给周围的人一些分数。||4:游戏的主持人会将参与者给予别人的分数翻倍。||5:如果每个人都采取合作的态度，那么每个人都会得到更多的分数。||6:游戏中的“叛逃者”，即拒绝将分数赠送给邻人的参与者，能够从别人的损失中获益。||7:在游戏结束时，所有的分数都会转换成实际的金钱，以保障游戏具有适当的激励机制。 | ||1:Dr Christakis used what is known as a public-goods game for his experiment.||2:At the beginning of such a game, points are doled out to each participant.||3:During every round, players are given the opportunity to donate points to their neighbours.||4:Points so donated are augmented by an equal number from the masters of the game.||5:If everyone co-operates, then, everyone ends up richer.||6:A “defector” who refuses to donate to his co-operating neighbours will, however, benefit at the expense of those neighbours.||7:At the game’s end, the points are converted into real money, to ensure that proper incentives are in place. |
|
| 25 | 如果参与者都合作的话，每个人最终分数都会比最开始的多。而拒绝赠送分数的"破坏者"却从他邻居们的损失中获益。 | If everyone co-operates, then, everyone ends up richer. A "defector" who refuses to donate to his co-operating neighbours will, however, benefit at the expense of those neighbours. |
|
| 26 | 所以当6月4日有报道指出国家侦察局（NRO，美国众多情报机关中最神秘的机构之一）决定向NASA（美国民用宇航局）捐赠两颗多余的侦察卫星时，这种新闻或许第一眼看上去有些奇怪，其实并非如此。 | So when it was reported on June 4th that the National Reconnaissance Office (NRO), one of the more secretive of America’s plethora of spy agencies, had decided to donate two surplus spy-satellite mirrors to NASA, the country’s civilian space agency, the news was less bizarre than it might at first have seemed. |
|
| 27 | 游戏之初，每个参与者分发到少量的分数。在接下来每一轮游戏中，参与者都有机会赠送分数给他的邻居。 | At the beginning of such a game, points are doled out to each participant. During every round, players are given the opportunity to donate points to their neighbours. |
|
| 28 | “市民仍然在向慈善机构捐助钱物，”她说，“但他们也许认识不到在自己居住的社区里，就有人等待救助！” | "People still donate to organizations in the city, " she said. "They don’t realize that right in their own neighborhoods, there is need. " |
|
| 29 | “我将在明年做慈善。” | "I’ll donate money to charity next year. " |
|
| 30 | 《今日美国》在最近的文章《海地地震灾民获越来越多的网上及手机捐赠》里引用了这里的一些趋势。 | USA Today referenced some of these trends in their recent "More go online or text to donate for Haiti’s quake victims" article. |
|
查询记录
