John's appearance in the doorway was welcomed with shouts.

〞约翰出现在门口时,大家高喊着欢迎他。〞

属类：综合句库--

Bill's anguished mother met me in the doorway

比尔的痛苦的母亲在门口会我。

属类：综合句库--

Don't stand in the doorway .

不要站在门囗。

属类：综合句库--

sidled through the narrow doorway .

侧身穿过狭窄的门道

属类：综合句库--

The taxi-driver left me in the taxi and ran into a doorway near a shop.

出租车司机把我留在车里,跑进商店边上的门里。

属类：综合句库--

"First Love" and "Love" Education-The Doorway That the Youth Period Sex Education Must Pass

初恋与爱情教育-青春期性教育必须要迈的门槛

属类：行业术语-中文论文标题-

Through the open doorway the bar squirted out whiffs of ginger, teadust, biscuitmush

从酒店那敞着的门口冒出一股股姜麦酒、茶叶渣和糊状饼干气味。

属类：综合句库--

From a doorway came the plangent sounds of a guitar(Malcolm Lowry)

从门口传来吉它的悲哀的旋律(马尔科姆·劳里)

属类：综合句库--

In the open doorway our surly German shadow glowers

打开房门,我们那个阴沉的德国影子对着我们怒目而视。

属类：综合句库--

Sensing the tense atmosphere, he suddenly hesitated as if he had been struck dumb and stood transfixed in the doorway , not knowing whether to come in or not, his eyes appealing mutely to his mistress

但是充满了这小客厅的严重的空气立刻将高升要说的话压住在舌头底下了。他不退,又不敢进,僵在门边,只能光着眼睛望到吴少奶奶。

属类：综合句库--

When he arrived, he hounced happily up the stairs to the doorway of the house, and he looked through the doorway with his ears lifted high and his tail wagging as fast as it could

当来到这个地方,他蹦蹦跳欢恰快的上了台阶,来到房门口,他高高竖起耳朵,欢快地摇着尾巴,从门口往里张望

属类：综合句库--

As he issued from the doorway , of Independence Hall, that famous birthplace of liberty, his face was set in a sad, meditative calm

当他从独立大厦--那个著名的自由发祥地--的门口走出来的时候,他的面上露着忧愁、深思的沉着神气。

属类：综合句库--

He dived into the doorway of a shop when he found out that he was followed closely.

当他发现被跟踪时,他就闪进了一家商铺的门廊.

属类：综合句库-未分类-

Exercise is a doorway to good health.

锻炼乃通向健康之门。

属类：综合句库--

That who shows fanatical worship to that actor has been crowded into his dressing room doorway

对那位演员表示崇拜的狂热者们挤进了他的化妆室门口。

属类：综合句库--

Every night during twenty years about three hundred men had formed in line and at the appointed time marched past the doorway , picked their loaf from a great box placed just outside, and vanished again into the night. From the beginning to the present time there had been little change in the character or number of these men.

二十年中,每天夜里都有大约三百人排好队,在指定的时间走过门口,从门外的一只大箱子里拿取面包。然后又消失在夜色之中。从开始直到现在,这些人的性质或数量都没怎么变化。

属类：文学表达-英语名著-

The Valley Spirit never dies. It is named the Mysterious Female. And the Doorway of the Mysterious Female is the base from which Heaven and Earth sprang. It is there within us all the while; Draw upon it as you will, it never runs dry.

谷神不死,是谓玄牝。玄牝之门,是谓天地根,绵绵若存,用之不勤。

属类：习语名句-道德经-

The steward retreats hastily and finds himself conflicted in the doorway by Betrand de Poulengey

管家慌忙退下,在门口跟贝特兰·德·波仑日碰个照面。

属类：综合句库--

And almost immediately his Mende sergeant clicked his heels in the doorway

几乎与此同时,他的孟德族的巡佐就在门口嚓嚓一声立正行了个礼。

属类：综合句库--

The builder heightened the doorway to accommodate the tall owner

建筑者把门口加高以适应这个高个子房主的需要。

属类：综合句库--

She was standing near a doorway in the wall, under a street lamp that hardly gave any light

她挨墙站着,身边是一处房门,头顶是一盏路灯,可是黑古隆冬。

属类：综合句库--

She had to duck her head to get through the low doorway .

她不得不低下头才能穿过低矮的门口。

属类：综合句库--

She darted into the doorway to hide.

她冲到门口躲藏起来.

属类：综合句库-典型例句-

She bumped her head in the doorway and swore loudly.

她的头撞到门框上,大骂了一声.

属类：综合句库-典型例句-

She waved adieu to us from the doorway .

她在门口向我们挥手告别。

属类：综合句库--

and fear came on him, and he said, This is a holy place; this is nothing less than the house of God and the doorway of heaven.

就惧怕,说,这地方何等可畏,这不是别的,乃是神的殿,也是天的门。

属类：经籍句库-Gen-28.17

A young woman leapt out of a doorway a little ahead of Winston, grabbed up a tiny child playing in a puddle, whipped her apron round it, and leapt back again, all in one movement

就在温斯顿眼前,一个少妇从一道门里霍地蹿将出来,把个泥坑里玩儿的孩子一把抓住,拿围裙一兜,便蹿了回去,只消一刹那的工夫。

属类：综合句库--

--KITTY: You don’t think he’s gone backstage, do you?--MYRA: Let’s watch and pray!--Girl: Girl, girls! Please, please to be quiet! You know how Madame hates noise.--(Madame comes in from the doorway .)

--凯蒂:你认为他不会去后台,是吧?--玛拉:我们边看边祈祷吧。--莉蒂娅:女孩们,安静,你们应知道夫人讨厌吵闹。--(夫人从门口进来。)

属类：文学表达-电影脚本-魂断蓝桥

Connie grew warm by the fire, which she had made too big: then she grew hot. She went and sat on the stool in the doorway , watching the man at work.

康妮把火生得这样的猛,她觉得温暖起来了一会儿她觉得热起来了。她走出门边从而在一张小凳上,望着那个工作着的人。

属类：文学表达-英语名著-

But in spite of the welcoming of the wide steps and the big doorway , her timidities clung to her when she rang the big doorway, her timidities clung to her when she rang the bell

可是,尽管高大的门廊和宽阔的台阶显出迎客的厚意,她伸手去按门铃时,心里仍然怯生生的。

属类：综合句库--