我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
doughnut的中国译典句库查询结果如下：
dunk a doughnut in one`s coffee
把油炸圈饼在咖啡内浸泡一下.
属类：英汉句库--
Doughnut hickey:American term.See Hickey.
白环:美国术语。
属类：行业术语-印刷-
No,I'm going to the snack bar to get a doughnut and some milk.
不,我要到小吃店买一个油炸圈饼和一些牛奶。
属类：综合句库--
Core memory: A type of memory that stores information on magnetically charged, doughnut shaped cores. Mass storage is currently mostly on magnetic disk ,drum, or taoe rather than core.
磁芯贮记器:磁芯像炸糖环的形状,存储信息。它是磁化贮记器的一种。大量的信息存储,现在多采用磁碟、碟鼓或磁带,用磁芯贮记器较少。
属类：行业术语-印刷-
Doughnut -chomping, beer-guzzling Homer Simpson may not be the model father but he has won the hearts of British TV fans who want the nuclear power plant worker to be the next U.S. president.
大嚼炸面包圈、狂饮啤酒的霍默·辛普森也许并不是一位模范父亲,但他却赢得了无数英国电视迷的心--他们希望这位核电厂工人成为下一任美国总统。
属类：社会文化-新闻报道-
Van Allen radiation belts : Two doughnut -shaped zones of highly energetic charged particles (see electric charge)trapped at high altitudes in Earth's magnetic field. Named for James A. Van Allen (b. 1914), who discovered them in 1958, they are most intense over the Equator and effectively absent above the poles.
范艾伦辐射带,简称范艾伦带。在地球磁场高处俘获的高能带电粒子组成的环形带。这个带为纪念美国物理学家范艾伦而命名。他在1958年发现的。范艾伦辐射带在赤道上空是最强的,而在两极上空实际上并不存在。
属类：自然科学-物理-
Modified Doughnut Shell in Symblepharon Operation
改良式圈状壳在结膜黏着手术之应用
属类：行业术语-中文论文标题-
When it comes to blended, iced drinks, Starbucks' 24-ounce Frappuccino at $3.60 was 30 percent cheaper than similar drinks at specialty cafes like Tully's Coffee Corp. or Peet's Coffee and Tea Inc., though doughnut shops often sold lattes for less than Starbucks, Glass found.
关于混合饮料和冰冻饮料,格拉斯发现,在星巴克,24盎司的法布奇诺冰咖啡的售价为3.60美元,比Tully'sCoffee和Peet'sCoffeeandTeaInc等咖啡专卖店中出售的类似饮料便宜30%,尽管小吃店里出售的拿铁(意大利香奶咖啡)的售价通常比星巴克更便宜。
属类：社会文化-报刊摘登-
A toroid generated by a circle;a surface having the shape of a doughnut .
环面,环形圆纹曲面圆圈形成的超环面;具有炸面圈一样形状的表面
属类：综合句库--
Familial Calvarial Doughnut Lesions-A Variant of Fibrous Dysplasia?
家族性颅骨圈饼状病灶-纤维性分化不良变异型?
属类：行业术语-中文论文标题-
dipped a doughnut into his coffee
将炸圈饼放入咖啡
属类：综合句库--
Do you see the glass as half-full rather than half empty? Do you keep your eye upon the doughnut , not upon the hole?
你是看见杯中有半杯酒,还是看见有一半空着?你的眼睛是盯着炸面包圈,还是它中间的空洞?
属类：文学表达-文学-散文
Would you' care for a doughnut , hot dog or hamburger?
您要不要炸圈饼,热狗或汉堡包?
属类：综合句库--
The mountain is encircled by the doughnut -shaped depression of the caldera
山为环形的破火山口洼地环抱着。
属类：综合句库--
He’d give him a little punch behind, and the next minute you’d see that frog whirling in the air like a doughnut -see him turn one summerset, or may be a couple, if he got a good start, and come down flat-footed and all right, like a cat
他在后面推一下,马上你就看见那青蛙在空中打转,好像一块炸面卷似的--看见他翻一个筋斗,要是劲头使对了,也许还翻两下,再好好地落下来,稳稳当当,就像一只猫那样。
属类：综合句库--
series point: An individual data value that is plotted in a chart and represented by a column, bar, line, pie or doughnut slice, or other type of data marker.
系列点:绘制在图表中的单个数据值,由柱状、条形、线形、饼状或扇形或其他类型的数据标志表示。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
a New Orleans coffeehouse selling beignets,an insidious Louisianian cousin of the doughnut that exists to get powdered sugar on your face(bLos Angeles Times)
一家新奥尔良咖啡屋出售贝奈特饼,它是面包圈家族中小施诡计的一种,吃的时候会把粉状糖弄到脸上去(b洛杉矶时报)
属类：综合句库--
a New Orleans coffeehouse selling beignets,an insidious Louisianian cousin of the doughnut that exists to get powdered sugar on your face(Los Angeles Times)
一家新奥尔良咖啡屋出售贝奈特饼,它是面包圈家族中小施诡计的一种,吃的时候会把粉状糖弄到脸上去(洛杉矶时报)
属类：综合句库--
Glaze a doughnut ; glaze pottery.'
在甜甜圈上浇糖浆;给陶器上釉
属类：综合句库--
An unraised doughnut ,usually twisted but also shaped into rings or oblongs.
炸圈饼面团一种未发涨的油炸面团圈,通常成纽绞条状,但也有圆环或长方形的
属类：综合句库--
One of the magnetic doughnut -shaped masses that make up such a memory.
组成这种存储器的当纳圈形磁性材料中的一个
属类：综合句库--
[...]111:NOT all marriages are happy, but Alex Hernandez thinks that the union of a waffle and a doughnut will be.2:The owner of Waffles Cafe in Chicago starting selling what he calls “wonuts” in April.3:They are deep-fried waffles, topped with icing and multicoloured sprinkles.4:Daily sales went from 24 to 600 within two days. Buzzfeed, a website, called the new snack “proof that a benevolent Food God exists”.
[...]111:并不是所有的婚姻都是幸福的，但是亚历克斯·赫尔南德斯认为华夫饼和甜甜圈的组合会很幸福。2:芝加哥的华夫咖啡馆店主于四月开始售卖他叫做“wonuts”的甜品。3:它们是油炸的华夫饼，表面加上糖衣和五颜六色的巧克力屑。4:日销售量在两天之内从24猛增至600。网站Buzzfeed把这种新型小甜品叫做“仁慈食神存在的证据”。
属类：时事政治-经济学人双语版-混合食物
1:Many countries indulge in culinary mixing, but Americans, who love both novelty and food, are especially keen on it.2:Burger King's Croissan'Wich is a croissant-sandwich mix.3:Taco Bell's quesarito is a beef burrito wrapped in a quesadilla.4:J&D's Foods produces Baconnaise, bacon-flavoured mayonnaise that is, oddly, vegetarian and kosher-certified.[...]115:Carl's Jr is testing a bisnut, a cross between a biscuit (in the American sense of the word) and a doughnut .6:Not everyone is impressed.7:“Leave it to fast food to think of new and exciting ways to make you have to buy two seats on an airplane. A breakfast-dessert hybrid. You're barely awake and you're already getting all your calories for the day,” grumbles Jeff Sorensen of Uproxx, an online magazine.
1:许多国家都喜欢混合烹饪，而美国人这种既喜欢新奇又喜欢食物的人对此尤其钟爱。2:汉堡王的Croissan'Wich是羊角面包和三明治的混合。3:塔可钟的quesarito是外面裹有油炸玉米粉饼的牛肉卷饼。4:J&D的食品产业生产Baconnaise——培根风味的蛋黄酱，但有趣的是，犹太教和素食主义者都适用。[...]115:卡乐星正在测试一款bisnut—小饼干和甜甜圈的组合。6:并不是每个人都会被打动。7:“在快餐上使用这个点子，想出新的有趣的方法来让你不得不在一架飞机上买两个位子。早餐混合甜点，你还在打着瞌睡，就已经摄入了一天所需的卡路里，” 一家在线杂志Uproxx的杰夫·索伦森抱怨说。
属类：时事政治-经济学人双语版-混合食物
1:VIEWED from a distance, the scaffolding on the Capitol's dome makes the building seem perpetually out of focus.2:The intentions of the congressmen sitting underneath it, who took their seats for the 114th Congress for the first time on January 6th, are similarly fuzzy.3:They may continue where the last Congress, a notably unproductive one, left off.4:Or they may work with the president to pass some limited legislation.[...]115:While they make up their minds, a giant doughnut will be suspended above their heads to let workmen repair the 1,000 cracks that become apparent when the building is seen from up close.
1:远远望去，国会大厦圆屋顶的脚手架让这个建筑物看起来要永远地离开人们的视线。2:坐在国会大厦里面的议员，于1月6日首次入职成为114届国会成员，却犯一样的糊涂。3:他们或将接手上一届国会—出了名的无作为国会—的烂摊子。4:抑或他们与总统携手共同通过一些有限的立法。[...]115:尽管议员们下定决心，但一个巨大的“甜甜圈”将悬浮在其头顶上空：从近距离看，国会大厦屋顶有1000条裂缝，越来越明显；议员们得雇佣工人去修复这些裂缝。
属类：时事政治-经济学人双语版-新国会 上面施工下面堵塞
Also, this year the law will start closing what is known as "the doughnut hole." That is a lack of Medicare coverage for some drug costs for older Americans. resident Obama promised senior citizens that the reforms will not cut their guaranteed benefits.
今年，该法律还将关闭所谓的“甜甜圈洞”。这指的是医疗保障项目(Medicare)对美国老年人使用的某些药物费用缺少覆盖。奥巴马总统向年长市民承诺，医疗改革不会削减他们的保证利益。
属类：时事政治-Health Report 健康报道-Obama Signs Historic Health Care Bill
What do you get if you cross a waffle with a doughnut ? It's no joke
如果你将华夫饼干与甜甜圈混合会得到什么？这不是开玩笑。
属类：时事政治-经济学人双语版-混合食物
"No, I'm not, " he replies. "I'm a big soft jelly doughnut . "
“不，我不是，”他回答说，“我是个又大又松软的果冻甜甜圈。”
属类：无分类双语句库-ecocn.org-
"I'll get a doughnut before school, " said Elena briskly.
“到学校前我会买个甜面包圈的。”艾琳娜轻快地插话道。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"I'll get a doughnut before school, " said Elena briskly. She dropped a kiss on Margaret's tow head and turned to go.
“我会在路上吃个甜甜圈的，”埃琳娜迅速的回应道。她在玛格丽特的脑门上亲了一下然后转身要走。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Looking from a distance like a gigantic arch, it is a continuous loop, a kind of square doughnut .
从远处看像一座巨大的拱门，实际上它是一个连续的环，有点像方形面包圈。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 把油炸圈饼在咖啡内浸泡一下. | dunk a doughnut in one`s coffee |
|
| 2 | 白环:美国术语。 | Doughnut hickey:American term.See Hickey. |
|
| 3 | 不,我要到小吃店买一个油炸圈饼和一些牛奶。 | No,I'm going to the snack bar to get a doughnut and some milk. |
|
| 4 | 磁芯贮记器:磁芯像炸糖环的形状,存储信息。它是磁化贮记器的一种。大量的信息存储,现在多采用磁碟、碟鼓或磁带,用磁芯贮记器较少。 | Core memory: A type of memory that stores information on magnetically charged, doughnut shaped cores. Mass storage is currently mostly on magnetic disk ,drum, or taoe rather than core. |
|
| 5 | 大嚼炸面包圈、狂饮啤酒的霍默·辛普森也许并不是一位模范父亲,但他却赢得了无数英国电视迷的心--他们希望这位核电厂工人成为下一任美国总统。 | Doughnut -chomping, beer-guzzling Homer Simpson may not be the model father but he has won the hearts of British TV fans who want the nuclear power plant worker to be the next U.S. president. |
|
| 6 | 范艾伦辐射带,简称范艾伦带。在地球磁场高处俘获的高能带电粒子组成的环形带。这个带为纪念美国物理学家范艾伦而命名。他在1958年发现的。范艾伦辐射带在赤道上空是最强的,而在两极上空实际上并不存在。 | Van Allen radiation belts : Two doughnut -shaped zones of highly energetic charged particles (see electric charge)trapped at high altitudes in Earth's magnetic field. Named for James A. Van Allen (b. 1914), who discovered them in 1958, they are most intense over the Equator and effectively absent above the poles. |
|
| 7 | 改良式圈状壳在结膜黏着手术之应用 | Modified Doughnut Shell in Symblepharon Operation |
|
| 8 | 关于混合饮料和冰冻饮料,格拉斯发现,在星巴克,24盎司的法布奇诺冰咖啡的售价为3.60美元,比Tully'sCoffee和Peet'sCoffeeandTeaInc等咖啡专卖店中出售的类似饮料便宜30%,尽管小吃店里出售的拿铁(意大利香奶咖啡)的售价通常比星巴克更便宜。 | When it comes to blended, iced drinks, Starbucks' 24-ounce Frappuccino at $3.60 was 30 percent cheaper than similar drinks at specialty cafes like Tully's Coffee Corp. or Peet's Coffee and Tea Inc., though doughnut shops often sold lattes for less than Starbucks, Glass found. |
|
| 9 | 环面,环形圆纹曲面圆圈形成的超环面;具有炸面圈一样形状的表面 | A toroid generated by a circle;a surface having the shape of a doughnut . |
|
| 10 | 家族性颅骨圈饼状病灶-纤维性分化不良变异型? | Familial Calvarial Doughnut Lesions-A Variant of Fibrous Dysplasia? |
|
| 11 | 将炸圈饼放入咖啡 | dipped a doughnut into his coffee |
|
| 12 | 你是看见杯中有半杯酒,还是看见有一半空着?你的眼睛是盯着炸面包圈,还是它中间的空洞? | Do you see the glass as half-full rather than half empty? Do you keep your eye upon the doughnut , not upon the hole? |
|
| 13 | 您要不要炸圈饼,热狗或汉堡包? | Would you' care for a doughnut , hot dog or hamburger? |
|
| 14 | 山为环形的破火山口洼地环抱着。 | The mountain is encircled by the doughnut -shaped depression of the caldera |
|
| 15 | 他在后面推一下,马上你就看见那青蛙在空中打转,好像一块炸面卷似的--看见他翻一个筋斗,要是劲头使对了,也许还翻两下,再好好地落下来,稳稳当当,就像一只猫那样。 | He’d give him a little punch behind, and the next minute you’d see that frog whirling in the air like a doughnut -see him turn one summerset, or may be a couple, if he got a good start, and come down flat-footed and all right, like a cat |
|
| 16 | 系列点:绘制在图表中的单个数据值,由柱状、条形、线形、饼状或扇形或其他类型的数据标志表示。 | series point: An individual data value that is plotted in a chart and represented by a column, bar, line, pie or doughnut slice, or other type of data marker. |
|
| 17 | 一家新奥尔良咖啡屋出售贝奈特饼,它是面包圈家族中小施诡计的一种,吃的时候会把粉状糖弄到脸上去(b洛杉矶时报) | a New Orleans coffeehouse selling beignets,an insidious Louisianian cousin of the doughnut that exists to get powdered sugar on your face(bLos Angeles Times) |
|
| 18 | 一家新奥尔良咖啡屋出售贝奈特饼,它是面包圈家族中小施诡计的一种,吃的时候会把粉状糖弄到脸上去(洛杉矶时报) | a New Orleans coffeehouse selling beignets,an insidious Louisianian cousin of the doughnut that exists to get powdered sugar on your face(Los Angeles Times) |
|
| 19 | 在甜甜圈上浇糖浆;给陶器上釉 | Glaze a doughnut ; glaze pottery.' |
|
| 20 | 炸圈饼面团一种未发涨的油炸面团圈,通常成纽绞条状,但也有圆环或长方形的 | An unraised doughnut ,usually twisted but also shaped into rings or oblongs. |
|
| 21 | 组成这种存储器的当纳圈形磁性材料中的一个 | One of the magnetic doughnut -shaped masses that make up such a memory. |
|
| 22 | ||1:并不是所有的婚姻都是幸福的，但是亚历克斯·赫尔南德斯认为华夫饼和甜甜圈的组合会很幸福。||2:芝加哥的华夫咖啡馆店主于四月开始售卖他叫做“wonuts”的甜品。||3:它们是油炸的华夫饼，表面加上糖衣和五颜六色的巧克力屑。||4:日销售量在两天之内从24猛增至600。网站Buzzfeed把这种新型小甜品叫做“仁慈食神存在的证据”。 | ||1:NOT all marriages are happy, but Alex Hernandez thinks that the union of a waffle and a doughnut will be.||2:The owner of Waffles Cafe in Chicago starting selling what he calls “wonuts” in April.||3:They are deep-fried waffles, topped with icing and multicoloured sprinkles.||4:Daily sales went from 24 to 600 within two days. Buzzfeed, a website, called the new snack “proof that a benevolent Food God exists”. |
|
| 23 | ||1:许多国家都喜欢混合烹饪，而美国人这种既喜欢新奇又喜欢食物的人对此尤其钟爱。||2:汉堡王的Croissan'Wich是羊角面包和三明治的混合。||3:塔可钟的quesarito是外面裹有油炸玉米粉饼的牛肉卷饼。||4:J&D的食品产业生产Baconnaise——培根风味的蛋黄酱，但有趣的是，犹太教和素食主义者都适用。||5:卡乐星正在测试一款bisnut—小饼干和甜甜圈的组合。||6:并不是每个人都会被打动。||7:“在快餐上使用这个点子，想出新的有趣的方法来让你不得不在一架飞机上买两个位子。早餐混合甜点，你还在打着瞌睡，就已经摄入了一天所需的卡路里，” 一家在线杂志Uproxx的杰夫·索伦森抱怨说。 | ||1:Many countries indulge in culinary mixing, but Americans, who love both novelty and food, are especially keen on it.||2:Burger King's Croissan'Wich is a croissant-sandwich mix.||3:Taco Bell's quesarito is a beef burrito wrapped in a quesadilla.||4:J&D's Foods produces Baconnaise, bacon-flavoured mayonnaise that is, oddly, vegetarian and kosher-certified.||5:Carl's Jr is testing a bisnut, a cross between a biscuit (in the American sense of the word) and a doughnut .||6:Not everyone is impressed.||7:“Leave it to fast food to think of new and exciting ways to make you have to buy two seats on an airplane. A breakfast-dessert hybrid. You're barely awake and you're already getting all your calories for the day,” grumbles Jeff Sorensen of Uproxx, an online magazine. |
|
| 24 | ||1:远远望去，国会大厦圆屋顶的脚手架让这个建筑物看起来要永远地离开人们的视线。||2:坐在国会大厦里面的议员，于1月6日首次入职成为114届国会成员，却犯一样的糊涂。||3:他们或将接手上一届国会—出了名的无作为国会—的烂摊子。||4:抑或他们与总统携手共同通过一些有限的立法。||5:尽管议员们下定决心，但一个巨大的“甜甜圈”将悬浮在其头顶上空：从近距离看，国会大厦屋顶有1000条裂缝，越来越明显；议员们得雇佣工人去修复这些裂缝。 | ||1:VIEWED from a distance, the scaffolding on the Capitol's dome makes the building seem perpetually out of focus.||2:The intentions of the congressmen sitting underneath it, who took their seats for the 114th Congress for the first time on January 6th, are similarly fuzzy.||3:They may continue where the last Congress, a notably unproductive one, left off.||4:Or they may work with the president to pass some limited legislation.||5:While they make up their minds, a giant doughnut will be suspended above their heads to let workmen repair the 1,000 cracks that become apparent when the building is seen from up close. |
|
| 25 | 今年，该法律还将关闭所谓的“甜甜圈洞”。这指的是医疗保障项目(Medicare)对美国老年人使用的某些药物费用缺少覆盖。奥巴马总统向年长市民承诺，医疗改革不会削减他们的保证利益。 | Also, this year the law will start closing what is known as "the doughnut hole." That is a lack of Medicare coverage for some drug costs for older Americans. resident Obama promised senior citizens that the reforms will not cut their guaranteed benefits. |
|
| 26 | 如果你将华夫饼干与甜甜圈混合会得到什么？这不是开玩笑。 | What do you get if you cross a waffle with a doughnut ? It's no joke |
|
| 27 | “不，我不是，”他回答说，“我是个又大又松软的果冻甜甜圈。” | "No, I'm not, " he replies. "I'm a big soft jelly doughnut . " |
|
| 28 | “到学校前我会买个甜面包圈的。”艾琳娜轻快地插话道。 | "I'll get a doughnut before school, " said Elena briskly. |
|
| 29 | “我会在路上吃个甜甜圈的，”埃琳娜迅速的回应道。她在玛格丽特的脑门上亲了一下然后转身要走。 | "I'll get a doughnut before school, " said Elena briskly. She dropped a kiss on Margaret's tow head and turned to go. |
|
| 30 | 从远处看像一座巨大的拱门，实际上它是一个连续的环，有点像方形面包圈。 | Looking from a distance like a gigantic arch, it is a continuous loop, a kind of square doughnut . |
|
查询记录
