A sudden,heavy rainstorm;a downpour .

骤雨,大暴雨突然的大暴雨;倾盆大雨

属类：综合句库--

[...]111:Without a downpour , Sabesp, the state water utility, expects Cantareira's levels to sink beneath the pipes which link reservoirs to consumers a week after S?o Paulo hosts the opening game of the football World Cup on June 12th.2:To tide the city over until rains resume in November, it is installing kit to pump half of the 400 billion litres of reserves beneath the pipes, at a cost of 80m reais.3:The company says this “dead volume”, never before used, is perfectly treatable.4:Some experts have expressed concerns about its quality.

[...]111:由于降水量不足，自来水公司Sabesp希望Cantareira的水位可以在6月12号世界杯揭幕战的一周之后再下降至管道之下，这些管道与蓄水池相连为民众提供自来水。2:巴西的雨季通常在11月，在那之前，为了度过干旱他们将花费8000万雷阿尔安装设备用以抽取管道下约2000亿升左右的储备水。3:该公司称这是最后的储备，之前没有动用过，但该项措施足以缓解干旱。4:一些专家表示将密切关注该举措的作用。

属类：时事政治-经济学人双语版-巴西水资源 无水可喝

There was no downpour , though.

不过，没有下大雨。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Lightning flashed, thunder roared, the sky went dark in the torrential downpour .

车窗外电闪雷鸣，乌云密布，天色渐暗，下起了倾盆大雨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Sunday brought a downpour so heavy that high water covered the road leading into Crawford.

但是周日的雨特别大，雨水淹没了通往克劳福德镇的路。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Few Fangshan residents were prepared for the downpour , which occurred almost without warning.

房山区的居民几乎对这场暴雨毫无防备，事先也没有预警。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

The downpour triggered floods and mudslides along the Bailong River in Zhouqu County.

降雨在白龙江沿岸再次引发山洪和泥石流。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Every time drought is declared in this country, it coincides with a torrential downpour .

每次当这个国家宣布遭遇干旱时，却总是会有大雨到来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On this day, after a downpour , it smells musty.

那天，一场倾盆大雨过后，房子里有股霉味。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That day there was a downpour , the road was collecting water, and, while I was going the speed limit, it was too fast for the conditions.

那天下着大雨，路面上积满了雨水。尽管我把车速控制在限速范围内，但在这种情况下，这样的速度还是太快了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We've all seen rainbows shimmering across the sky as the sun returns after a downpour .

滂沱大雨后的晴空下，我们往往会看到阳光下若隐若现的彩虹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The downpour quickly ran off the barren hills and began building up in the narrow valley.

倾泻的暴雨很快冲光贫瘠的山泥，小峡谷开始显现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

About a decade ago, there was a team of soldiers passed here and stayed in the forest overnight, only to be showered by the downpour .

十多年前，有一队解放军路过这里，在树林里过夜，半夜淋了大雨。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Would his successor also live up to his stereotyping and enter Number 10 in a gloomy old downpour ?

他的继任者会照老样子，一脸阴霾，在阴郁的大雨天入住首相官邸吗？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But in America, where more than 850 communities rely on ageing sewer systems, a downpour can be especially bleak.

特别是在美国，超过850个社区使用的是老化的下水管网，每每暴雨来临，情况尤为不容乐观。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

strips my landscape of all its color as if washed away under a downpour

我的山水全部褪了色像被大雨洗过

属类：无分类双语句库-tr.hjenglish.com-

I expect a sudden downpour to spoil every summer party;

我会幻想一场倾盆大雨突然来临，搅乱一场夏日聚会；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At half past one the downpour ceased.

一点半钟这阵瓢泼大雨停止了。

属类：无分类双语句库-shouji.ebigear.com-

A villager on a motorcycle navigates a road filled with volcanic ash turned into thick mud following a downpour

一名骑着摩托车的村民行驶在一条满是火山灰的路上。倾盆大雨使路面泥泞不堪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-