Thorough due diligence and rigorous downside -scenario planning are also critical in a market where some sectors have yet to touch bottom.

充分调查研究和严谨的风险规划在一个某些区域还未探底的市场也十分重要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Long the most powerful driver of Chinese growth, there is now a considerable downside to an export-led impetus.

出口行业长期为中国经济增长的最强有力的驱动力，现在有明显的下降到由出口带动的推动力的趋势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Moreover, downside risks to the economic outlook have increased.

此外，经济前景的下行风险有所加重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most of the time when I make this comparison, the upside far outweighs the downside .

大多数时候我做过比较之后都发现，有利的一面大大超过不利的一面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But there is a downside to the fame thrust upon them.

但被动接受的名声也对她们存在不利的一面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's just that there's a downside , too: by giving up its own currency, a country also gives up economic flexibility.

但是，正是在这一点上，也存在负面作用：一个国家放弃了自己的货币，也就等于放弃了经济上的活动性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But liquidity, or at least the perception of it, has a downside .

但是流动性在呈现下降趋势——至少感觉是这样的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the downside Axure is, what I feel, somewhat expensive and I also don't like the untidy HTML code it generates.

但是缺点在于我觉得过于昂贵了，而且我也不喜欢它自动生成的乱码。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But there is an equally important downside : inbreeding.

但是同样重要的，其不利面：近亲繁殖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But when employees purchase their own equipment, the downside is that you lose the standardization that comes with company-issued devices.

但是一旦员工购买了自己的设备，不好的一面是你丧失了公司配备设备的标准化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet it's also becoming clear that too much of a good thing can have a downside for the environment.

但是有一点越来越清晰：好东西太多了也会对环境产生负面影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But there's a downside .

但它也有不好的一面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But there is a downside : content owners have little control over the subsequent dissemination and use of their work.

但有一个下降趋势：内容所有者无法控制他作品的后续传播和使用方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, Miller cautions, swarm behaviour in humans can have a downside , especially when it manifests as groupthink or peer pressure.

当然，米勒也提醒人类的群体行为也有带来某些负面影响，尤其是形成利益集团或者集体施压的之后。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The downside of the design is, of course, its lack of visual appeal.

当然，这样设计美中不足的是缺少视觉吸引力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This has its downside , to be sure, but it does mean the for-profits are light on their feet and able to adjust to changing job-market needs.

当然，这有它的弊端，但是这也就意味着营利性大学没有那么多牵绊，可以从容地做出改变去适应劳工市场的需要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The downside , of course, is that we fall into ruts -- taking the same route to work each day, clicking on the TV when we get home.

当然其中不好之处是我们会陷入成规--每天按一样的路线上班，一回到家后把电视打开。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

There is a downside - this approach requires a bit more computational power than previous models of ad-hoc networking.

当然缺点也是存在的——这种方法需要比之前的自组建网模型需要更高一些的计算能力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However the downside to this is internet fraud, which is growing rapidly around the world.

当然也有不利的方面，那就是全球开始蔓延的网络骗子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The downside is that WebOS is not widely used in phones and so hasn't received the same kind of support from app developers.

对于WebOS，缺点就是还未广泛在手机上使用所以并不能从软件开发商那里得到同等的软件支持。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The downside is that the book lacks a conversational feel.

而不足之处在于，这本书缺乏对话感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The only downside on the company's 12-month performance came on total net revenue -- $26 million, down 37% from $42 million in 2008.

而公司12个月以来的成绩当中唯一一个黑点来自于总纯收入——2600万美元，较08年的4200万美元下降了37%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another downside of culture methods is that they show poor sensitivity when there is only a low level of contamination in the samples.

而且另外一个常规方法的缺点在于对对敌浓度样品的灵敏度差。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now he has a hedge against risk, and can take more risks in operating the corporation because his personal downside risk has been truncated.

而现在，对于风险，他们可以实施套期保值，他们私底下的利益担忧被解除，因此可以在公司的经营中承担更多的风险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The downside to Fischer-Tropsch is that it's an energy-intensive and therefore expensive chemical process.

费希尔-特罗普希法的缺点在于，它是一种能源密集型、也因此昂贵的化学工艺。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Staying all the time in Japan, I tend to focus only on downside risks. "

刚史说。“由于一直生活在日本，我习惯于只关注公司的下行风险。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With all these positive applications for lottery revenue, it might be hard to imagine a downside to the lottery.

光看到六合彩收益正确的运用，真是很难想象它也有不利的一面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Is there a downside to hyper-information access?

过度的信息通道有没有负面作用？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The downside ? All that processing power will kill your battery.

话分两面说，这样的处理能力会让你的电池显得无比孱弱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They had been taught the downside of risk and encouraged to play it safe.

家长和老师教他们要将风险降到最低，确保所作所为安全可靠。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-