我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
downwards的中国译典句库查询结果如下：
boys of ten and downwards 10
岁和10岁以下的男孩
属类：综合句库--
He looked downwards to avoid my eyes.
他朝下面看以避开我的目光。
属类：综合句库--
He was curious about what made the apple fall "downwards " instead of "upward".
他非常想知道，是什么力量使得苹果坠落的方向是向“下”而不是向“上”。
属类：工程技术-科技英语-
He lay on the mea-dow face downwards .
他俯卧在草地上.
属类：英汉句库--
He lay on the floor face downwards .
他脸朝下躺在地上。
属类：综合句库--
He lay face downwards on his bed
他脸向下伏在床上。
属类：综合句库--
He lay face downwards on his bed.
他脸向下伏在床上。
属类：英汉句库--
He leaned downwards and read nar her polished thumbnail
他弯下身去，读着她那修得漂漂亮亮的大拇指甲旁边的字。
属类：综合句库--
He sat looking at the greenish sweep of the riding downwards , a clear way through the bracken and oaks. It swerved at the bottom of the hill and disappeared; but it had such a lovely easy curve, of knights riding and ladies on palfreys.
他望着那条马路向下降落里在蕨草和橡树中间形成的一个开口。这马路在小山脚下拐弯而淹没，但是它的迂回是这样的美好而自然，令人联想起往日的骑士们和乘马的贵妇们在这儿行乐的情形。
属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
Network Times Condition Moves Downwards to Innovative all-round Colleges and Universities Work in Moral Education Thinking
网络时代条件下对高校德育工作全面创新的思考
属类：行业术语-中文论文标题-
To prevent dazzling oncoming drivers, special lenses in the headlights angle the beam slightly downwards , depending on the Sedan′s current load height.
为了防止强光对对面司机造成盲视，根据当前的载荷高度，前大灯的特殊透镜将光束向下稍微倾斜一定的角度。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
Prices are tending downwards .
物价趋跌。
属类：综合句库--
This tendency is now spreading rapidly downwards .
现在这种趋势正在迅速地蔓延到社会下层。
属类：综合句库--
The path led downwards to the village.
小径向下通往村庄。
属类：综合句库--
On Fire Precaution Called Downwards Ventilation Used in the Combined Coal Face
沿空掘巷综采工作面下行通风防灭火预防
属类：行业术语-中文论文标题-
Sometimes he was handsome: sometimes as he looked sideways, downwards , and the light fell on him, he had the silent, enduring beauty of a carved ivory Negro mask
有时他是漂亮的，当他向地下或向旁边注视时，光线照在他的上面，他象一个象牙雕刻的黑人似的，有着一种沉静持久的美。
属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
Although drawn downwards by the heavy weight which hastened his rapid descent, it seemed to him as if the fall lasted for a century
有重物拖着他，加快了他下降的速度，但他仍觉着下落的时间似乎持续了一百年。
属类：综合句库--
Thereupon, Han Hsin, after staring at the youth for a while, crawled under his legs, face downwards on the ground. The whole town laughed at Hsin, thinking him a coward
于是信孰视之，俯出挎下，蒲伏。一市人皆笑信，以为怯。
属类：习语名句-中国古文-韩信
Preheated air and gas derived from coal are blown into the chamber through the port from one side,burning with a fierce blame which is directed downwards across the metal．
预热过的空气和煤气从一侧通过炉头吹人炉内，燃烧出猛烈的火焰。火焰被引向下，经过熔液。
属类：工程技术-冶金-炼钢与轧钢
All damage was caused by collapsed cases in bottom stow and centre part, which triggered more cases to leave their stow position, angling downwards .
造成残损都是由于底层、中部的箱子倒塌并引起更多的箱子位移，向下倾斜。
属类：行业术语-检验检疫-
Fold the shoulder seam downwards . Cut from point C around the front neckpoint to point B. cut down around the armhole. Stop before reaching the underarm point.
折叠肩的缝线。从C点开始剪,沿着前颈点到B点。沿着袖窿往上剪,到达腋下点前停止。
属类：行业术语-纺织服装-
As the river flows downwards , it widens
这条河愈到下游愈宽。
属类：综合句库--
As the river flows downwards ,it widens.
这条河愈到下游愈宽。
属类：英汉句库--
This tendency is now spreading rapidly downwards . But a new set of conditions is just showing itself.
这一倾向目前正迅速地发展到下层社会．但是,一系列新的情况正在逐渐显露．
属类：学习英语-新概念英语-第四册
A downwards movement enables the needle hook to engage a new piece of yarn, this is known as feeding.
针钩的向下运动使其握持一段新的纱线,此过程称为喂纱。
属类：行业术语-纺织服装-
1:George Osborne faced a similarly daunting exercise in expectations management when delivering his fifth budget on March 19th.2:Wan with nerves, the chancellor of the exchequer was able to announce to Parliament the best economic figures in five years of faltering growth, falling living standards and painful spending cuts.3:The economy is growing faster than in any other large rich country.4:It is creating record numbers of jobs: for the first time in three decades Britain’s employment rate is higher than America’s.[...]115:The budget deficit is edging downwards .6:The difficulty for the chancellor was that, having been for so long denied, people want jam, which he was bound to refuse them.7:The deficit, at around ￡108 billion ($179 billion) this year, or 6.6% of GDP, is too large to support the tax cuts that many of his Conservative colleagues are demanding.8:But, while bound to disappoint, Mr Osborne needed to avoid seeming so cautious as to crush confidence in the recovery and his own stewardship of it.9:His task was to celebrate and reassure, yet give away almost nothing.
1:3月19日，奥斯本提交其第五个财政预算报告，并回应大众的期待。这与（丘吉尔）如临深渊的情形十分相似。2:这位财政大臣面色苍白，紧张兮兮地向国会宣读了经济疲软、生活标准下降和财政紧缩的五年以来令人振奋的经济数据。3:英国的经济增长比其他的大经济体都要快。4:新增就业数量破了纪录：三十年来英国就业率头一次超越美国。[...]115:而财政赤字也正快速下降。6:不可否认，人民是想要甜头的。奥斯本的困难在于他决心拒绝这种诉求。7:今年的赤字约有1080亿英镑（1790亿美元），占GDP6.6%。 如果按照一些奥斯本的保守党同僚的盘算的那样削减税收，这赤字就规模太大而无法给予支持。8:但他必须避免因为态度谨慎而打击了（人们）对经济复苏的信心，以及他对党的领导。9:他的任务本来就是欢呼庆祝，巩固经济势头，而不能给（民众）添福利。
属类：时事政治-经济学人双语版-奥斯本将军 财政大臣诡计连连
1:But new data suggest that politicians may have misjudged the public mood.[...]112:The latest British Social Attitudes (BSA) survey, published on September 10th, revealed that sympathy for those on benefits, on a downwards trend since 1989, has started to rise.3:Those agreeing that benefits should “provide a decent standard of living for the unemployed” rose from 50% to 59% in the period between 2006 and 2012.
1:但是，最新数据表明政治家可能误判了公众的情绪。[...]112:发布于9月10日的最新的英国社会态度调查显示自1989年以来都呈下降趋势的同情那些福利的情绪开始上升。3:同意福利应该给失业者提供一个合适的生活标准的比例从2006年的50%上升到了2012年的59%。
属类：时事政治-经济学人双语版-社会态度
America’s economy grew at an annualised rate of 3.5% in the third quarter, thanks in part to increased government spending and exports. But the unexpectedly large growth of the trade deficit in September suggests that the GDP figure will be revised downwards .
得益于政府财政支出和出口两个方面的增长，美国经济第三季度增长率如按全年计算，达到3.5%。但出人意料的是，九月份出现了大规模贸易逆差，所以全年的GDP增速可能反而下调。
属类：时事政治-经济学人双语版-沙特对美明修栈道 国际货币基金组织总结教训
This is because the air contracts into a smaller volume at low temperatures, giving warm air above it room to expand downwards .
这是因为空气在低温时体积更小，使得其上方的暖空气能向下扩张。
属类：时事政治-经济学人双语版-空气污染:吹走它(2)
Midwestern farmers look at parallels with the 1980s whenever their cyclical industry is heading downwards .
中西部的农民开始把现在所遭遇的情况和上世纪八十年代所遭遇的周期性行业持续下滑进行类比。
属类：时事政治-经济学人双语版-重蹈覆辙 中西部的农业危机有多严重(1)
| 1 | 岁和10岁以下的男孩 | boys of ten and downwards 10 |
|
| 2 | 他朝下面看以避开我的目光。 | He looked downwards to avoid my eyes. |
|
| 3 | 他非常想知道，是什么力量使得苹果坠落的方向是向“下”而不是向“上”。 | He was curious about what made the apple fall "downwards " instead of "upward". |
|
| 4 | 他俯卧在草地上. | He lay on the mea-dow face downwards . |
|
| 5 | 他脸朝下躺在地上。 | He lay on the floor face downwards . |
|
| 6 | 他脸向下伏在床上。 | He lay face downwards on his bed |
|
| 7 | 他脸向下伏在床上。 | He lay face downwards on his bed. |
|
| 8 | 他弯下身去，读着她那修得漂漂亮亮的大拇指甲旁边的字。 | He leaned downwards and read nar her polished thumbnail |
|
| 9 | 他望着那条马路向下降落里在蕨草和橡树中间形成的一个开口。这马路在小山脚下拐弯而淹没，但是它的迂回是这样的美好而自然，令人联想起往日的骑士们和乘马的贵妇们在这儿行乐的情形。 | He sat looking at the greenish sweep of the riding downwards , a clear way through the bracken and oaks. It swerved at the bottom of the hill and disappeared; but it had such a lovely easy curve, of knights riding and ladies on palfreys. |
|
| 10 | 网络时代条件下对高校德育工作全面创新的思考 | Network Times Condition Moves Downwards to Innovative all-round Colleges and Universities Work in Moral Education Thinking |
|
| 11 | 为了防止强光对对面司机造成盲视，根据当前的载荷高度，前大灯的特殊透镜将光束向下稍微倾斜一定的角度。 | To prevent dazzling oncoming drivers, special lenses in the headlights angle the beam slightly downwards , depending on the Sedan′s current load height. |
|
| 12 | 物价趋跌。 | Prices are tending downwards . |
|
| 13 | 现在这种趋势正在迅速地蔓延到社会下层。 | This tendency is now spreading rapidly downwards . |
|
| 14 | 小径向下通往村庄。 | The path led downwards to the village. |
|
| 15 | 沿空掘巷综采工作面下行通风防灭火预防 | On Fire Precaution Called Downwards Ventilation Used in the Combined Coal Face |
|
| 16 | 有时他是漂亮的，当他向地下或向旁边注视时，光线照在他的上面，他象一个象牙雕刻的黑人似的，有着一种沉静持久的美。 | Sometimes he was handsome: sometimes as he looked sideways, downwards , and the light fell on him, he had the silent, enduring beauty of a carved ivory Negro mask |
|
| 17 | 有重物拖着他，加快了他下降的速度，但他仍觉着下落的时间似乎持续了一百年。 | Although drawn downwards by the heavy weight which hastened his rapid descent, it seemed to him as if the fall lasted for a century |
|
| 18 | 于是信孰视之，俯出挎下，蒲伏。一市人皆笑信，以为怯。 | Thereupon, Han Hsin, after staring at the youth for a while, crawled under his legs, face downwards on the ground. The whole town laughed at Hsin, thinking him a coward |
|
| 19 | 预热过的空气和煤气从一侧通过炉头吹人炉内，燃烧出猛烈的火焰。火焰被引向下，经过熔液。 | Preheated air and gas derived from coal are blown into the chamber through the port from one side,burning with a fierce blame which is directed downwards across the metal． |
|
| 20 | 造成残损都是由于底层、中部的箱子倒塌并引起更多的箱子位移，向下倾斜。 | All damage was caused by collapsed cases in bottom stow and centre part, which triggered more cases to leave their stow position, angling downwards . |
|
| 21 | 折叠肩的缝线。从C点开始剪,沿着前颈点到B点。沿着袖窿往上剪,到达腋下点前停止。 | Fold the shoulder seam downwards . Cut from point C around the front neckpoint to point B. cut down around the armhole. Stop before reaching the underarm point. |
|
| 22 | 这条河愈到下游愈宽。 | As the river flows downwards , it widens |
|
| 23 | 这条河愈到下游愈宽。 | As the river flows downwards ,it widens. |
|
| 24 | 这一倾向目前正迅速地发展到下层社会．但是,一系列新的情况正在逐渐显露． | This tendency is now spreading rapidly downwards . But a new set of conditions is just showing itself. |
|
| 25 | 针钩的向下运动使其握持一段新的纱线,此过程称为喂纱。 | A downwards movement enables the needle hook to engage a new piece of yarn, this is known as feeding. |
|
| 26 | ||1:3月19日，奥斯本提交其第五个财政预算报告，并回应大众的期待。这与（丘吉尔）如临深渊的情形十分相似。||2:这位财政大臣面色苍白，紧张兮兮地向国会宣读了经济疲软、生活标准下降和财政紧缩的五年以来令人振奋的经济数据。||3:英国的经济增长比其他的大经济体都要快。||4:新增就业数量破了纪录：三十年来英国就业率头一次超越美国。||5:而财政赤字也正快速下降。||6:不可否认，人民是想要甜头的。奥斯本的困难在于他决心拒绝这种诉求。||7:今年的赤字约有1080亿英镑（1790亿美元），占GDP6.6%。 如果按照一些奥斯本的保守党同僚的盘算的那样削减税收，这赤字就规模太大而无法给予支持。||8:但他必须避免因为态度谨慎而打击了（人们）对经济复苏的信心，以及他对党的领导。||9:他的任务本来就是欢呼庆祝，巩固经济势头，而不能给（民众）添福利。 | ||1:George Osborne faced a similarly daunting exercise in expectations management when delivering his fifth budget on March 19th.||2:Wan with nerves, the chancellor of the exchequer was able to announce to Parliament the best economic figures in five years of faltering growth, falling living standards and painful spending cuts.||3:The economy is growing faster than in any other large rich country.||4:It is creating record numbers of jobs: for the first time in three decades Britain’s employment rate is higher than America’s.||5:The budget deficit is edging downwards .||6:The difficulty for the chancellor was that, having been for so long denied, people want jam, which he was bound to refuse them.||7:The deficit, at around ￡108 billion ($179 billion) this year, or 6.6% of GDP, is too large to support the tax cuts that many of his Conservative colleagues are demanding.||8:But, while bound to disappoint, Mr Osborne needed to avoid seeming so cautious as to crush confidence in the recovery and his own stewardship of it.||9:His task was to celebrate and reassure, yet give away almost nothing. |
|
| 27 | ||1:但是，最新数据表明政治家可能误判了公众的情绪。||2:发布于9月10日的最新的英国社会态度调查显示自1989年以来都呈下降趋势的同情那些福利的情绪开始上升。||3:同意福利应该给失业者提供一个合适的生活标准的比例从2006年的50%上升到了2012年的59%。 | ||1:But new data suggest that politicians may have misjudged the public mood.||2:The latest British Social Attitudes (BSA) survey, published on September 10th, revealed that sympathy for those on benefits, on a downwards trend since 1989, has started to rise.||3:Those agreeing that benefits should “provide a decent standard of living for the unemployed” rose from 50% to 59% in the period between 2006 and 2012. |
|
| 28 | 得益于政府财政支出和出口两个方面的增长，美国经济第三季度增长率如按全年计算，达到3.5%。但出人意料的是，九月份出现了大规模贸易逆差，所以全年的GDP增速可能反而下调。 | America’s economy grew at an annualised rate of 3.5% in the third quarter, thanks in part to increased government spending and exports. But the unexpectedly large growth of the trade deficit in September suggests that the GDP figure will be revised downwards . |
|
| 29 | 这是因为空气在低温时体积更小，使得其上方的暖空气能向下扩张。 | This is because the air contracts into a smaller volume at low temperatures, giving warm air above it room to expand downwards . |
|
| 30 | 中西部的农民开始把现在所遭遇的情况和上世纪八十年代所遭遇的周期性行业持续下滑进行类比。 | Midwestern farmers look at parallels with the 1980s whenever their cyclical industry is heading downwards . |
|
查询记录
