By some strange concurrence of favourable circumstances he had found out the drawing-room , and sitting there alone

真是机缘凑巧，他居然找着了客厅，她正好一个人在那儿坐着。

属类：综合句库--

hold a drawing-room

正式接见.

属类：英汉句库--

On entering the drawing-room she found the whole party at loo

走进客厅，她发觉大家正在玩牌。

属类：综合句库--

The charm of “Beautiful Lies” is that Ms Clark breaks the usual Victorian moral code, exploring both the colourful world outside the drawing room and the depths of her characters’ minds. A stirring and seductive novel.

《美丽谎言》的魅力在于克拉克夫人通过描写客厅外的五彩斑斓的世界和主人公内心的深处，打破了维多利亚时期的普遍道德标准。这是一部激动人心、引人入胜的小说。

属类：时事政治-经济学人双语版-新书出炉 祸不单行

For years he laboured to find the most authentic replica harpsichord; his favourite, by Martin Skowroneck of Bremen, which had pride of place in his huge drawing room, was made of 18th-century woods.

多年来他一直努力寻找最正统的复古羽管键琴，他的爱琴来自不来梅的马丁·斯科罗耐克琴厂，在他的巨大客厅中占有中心位置，是由18世纪的木材制成的。

属类：时事政治-经济学人双语版-早期音乐运动之父古斯塔夫.莱昂哈特

This question was not entirely answered in Huck’s slow mind before he found himself pushed, along with Tom, into Mrs. Douglas’ drawing-room .

99哈克反应慢，还没转过脑筋来就和汤姆一起被推进道格拉斯夫人家的客厅。

属类：无分类双语句库-chinaorb.com-

the Ship House’s drawing room was chosen to hold a formal family recital

船屋画室被选中，用于举办一场正式的家庭演奏会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As I sat in a corner of the drawing-room after dinner, everything round me looked blurred to my eyes.

当吃过晚饭后我坐在客厅一个角落里时，我周围的一切在我的眼前看上去一片模糊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When he reached the drawing-room the guests were there already, chattering of the coming storm.

当他走进客厅的时候，宾客们早就到了，嘁嘁喳喳地在谈论着即将到来的暴风雨。

属类：综合句库--

In the drawing-room Miss Crawford was also celebrated.

客厅里人们也在赞扬克劳福特小姐。

属类：综合句库--

On furniture design in drawing room

浅谈客厅家具设计

属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-

But she, with a glance at the drawing-room door, beckoned Gerald to follow her and slid out of the front door.

然而她朝会客室房门瞥了一眼，点头招呼杰拉尔德跟随她溜出前门。

属类：综合句库--

He had got up from his seat, had turned once more about the little drawing-room .

他从座位上起来，又一次在小客厅里走来走去。

属类：综合句库--

The invitation was accepted of course, and at a proper hour they joined the party in Lady Catherine’s drawing room.

他们当然都接受了邀请，准时到达了咖苔琳夫人的会客室。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

I remember how a burlesque composed by my eldest brother was once being rehearsed in my cousin’s big drawing room.

我还记得我大哥写的一出滑稽戏有次是怎样在我堂兄的大客厅里排练的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The former tenant of our house, a priest, had died in the back drawing-room .

我们家房子以前的住户是一位牧师，死在了后面的客厅里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We crept through a broken hedge, groped our way up the path, and planted ourselves on a flower plot under the drawing-room window.

我们爬过一个破篱笆，摸索上路，爬到客厅窗子下面的一个花坛上站在那儿。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I think that Basque needed the chairs for the drawing-room .

我想巴斯克客厅里需要扶手椅吧！

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

When Alec Cobbe was growing up in a mansion near Donabate, the painting was just one of many in his family drawing room.

亚历克·科布是在多纳贝特（Donabate）附近的一处宅邸里渐渐长大的，这只是挂在他家客厅里诸多绘画中的一幅。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Would not a farmer want a wife, and should a farmer’s wife be a drawing-room wax-figure, or a woman who understood farming?

一个农场主应不应该娶一个妻子？一个农场主的妻子应该是客厅里的蜡像呢，或者应该是一个懂得干农活的女人呢？

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Big drawing room, two bedrooms and nursery are situated on the second floor(the wardroom).

在二楼，有大客厅，两间卧室和婴儿房，都在那里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

choosing between the insipid dullness of a drawing-room comedy and the banal mediocrity of a musical extravaganza

在乏味沉闷的上流社会喜剧和俗套平庸的音乐闹剧间作选择

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

This piece is now in a formal show-off drawing room where the owner entertains officially and therefore does not want to see a big TV.

这个书柜如今放在一个奢华炫耀的正式客厅里，主人要在这里郑重地招待客人，不想看到一个大电视。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-