And her one chance for reinstatement is blighted by the mocking witness of the vindictive portraits. No chaste-minded, unsophisticated peasant maid she, but the last dregs of a decadent stock!

两幅凶光毕露的肖像那嘲弄人的神色扼杀了她与他言归于好的机会。她不再是思想纯洁、天真无邪的农家少女，而是堕落家族的残渣余孽。

属类：文学表达-外国名著-Tess of the D’Urbervilles

Preparation of Chewing Flakes of Dietary Fibres from Bean Dregs by Enzyme Hydrolysis

酶解法制备豆渣膳食纤维的咀嚼片

属类：行业术语-中文论文标题-

Research on the Technology for Enzymolysis of Rice Dregs Albumen and is Product as Microencapsulated Wall Material

米渣蛋白酶解及产物作微囊化壁材的工艺研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The prisoner drained the cup of sorrow to the dregs .

那囚犯受尽了苦难。

属类：综合句库--

Remember the death of Wilson was fearfully avenged and those yet live who can compel you to drink the dregs of your poisoned chalice

你记着，威尔逊之死带来了可怕的报复，而现在还活着的人能够迫使你喝干下了毒药的圣餐酒杯里的残浆。

属类：综合句库--

Research on Complete Utilization of Brewing Solid Dregs

酿造固体渣类无废物生物工程处理技术的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Stability Analysis on Piling Dregs in Abandoned Dreg Field and Retaining Wall

弃渣场堆渣及挡渣墙稳定性分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Remove dregs of society

清除社会渣滓

属类：综合句库--

Clear and remove accumulated refuse and dregs

清运保存垃圾和渣土

属类：综合句库--

Murderers and drug dealers are the dregs of society.

杀人犯和毒品贩子都是社会的渣滓。

属类：综合句库--

Study on Binding Capacity of Zn(superscript 2+)and Mg(superscript 2+)with Dietary Fiber and Extensin from Soybean Dregs and Carrot Roots

膳食纤维和伸展蛋白与矿物质结合能力的比较研究

属类：行业术语-中文论文标题-

A Study on the Removal of Arsenic from Leaching Liquor of Arsenic-containing Alkaline Dregs by Precipitation as Ferric Arsenates

砷碱渣浸出液铁盐沉砷过程研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The priest was rinsing out the chalice: then he tossed off the dregs smartly

神父在涮圣爵，然后仰脖儿把剩下的酒一饮而尽。

属类：综合句库--

In fact, we were dealing not only with people who merely could not distinguish between right and wrong, but also with a number of rebels and many persons who were the dregs of society.

实际上，对方不只是一些是非不分的群众，还有一批造反派和大量的社会渣滓。

属类：时事政治-邓小平选集-戒严部队讲话

He had come to the conclusion that while human beings were the highest form of creation, the finest essences of Nature were embodied in gifts, men being nothing but the dregs and scum.

他便料定,原来天生人为万物之灵,凡山川日月之精秀,只钟于女儿,须眉男子不过是些渣滓浊沫而已

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

He made me drink the cup of humiliation to the very dregs

他叫我一滴不剩地饮干了耻辱之酒。

属类：综合句库--

We should execute and destroy such veritable fiends and dregs of humanity

我们应当处决并消灭这种不折不扣的魔鬼，人类的渣滓。

属类：综合句库--

The bitter cup of adversity has been drained by me to the very dregs , and I feel that the grave is not far distant

我已万念俱灰，我觉得坟墓已离我不远了。

属类：综合句库--

Pollution of Mn-dregs and Measurement in Xiangxi Region

湘西地区锰渣污染及防治措施

属类：行业术语-中文论文标题-

The Possibility Research of the Type Coal Dregs Produced Light Aggregate Small Concrete Hollow Block

型煤炉渣制作轻集料混凝土小型空心砌块的可行性研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Determination of Germanium in Indium and Germanium Enriched Dregs in the Spectral Photometric Method

溴十六烷基三甲胺-苯基荧光酮分光亮度法测定富锗物料中的锗量

属类：行业术语-中文论文标题-

Influence on Effective Constitutes of Bone Dregs and Bone Soup by Different Preparing Ways on Sheep Bone

羊骨不同前处理条件对骨渣及骨汤中有效成分的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

Because even in our society there are still bad people, dregs of both the old and new societies, enemies of socialism and spies sent by other countries and Taiwan.

因为我们的社会内部还有坏人，还有旧的社会渣滓和新的社会渣滓，还有反社会主义分子，还有外国和台湾的间谍。

属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务

A Test to Corn Production with Fertilizer of Mn-dregs

玉米生产施用锰渣混配肥的肥效试验

属类：行业术语-中文论文标题-

The dregs settled to the bottom and the coffee was clear.

渣滓沉淀，咖啡变得清澈了。

属类：综合句库--

The dregs settled and the liquid became clear.

渣滓沉淀下来,液体变清了。

属类：综合句库--

The dregs have settled at the bottom of the bottle.

渣滓都沉到瓶底了.

属类：综合句库-典型例句-

These bad guys are the dregs of the society.

这些坏蛋是社会的渣滓。

属类：综合句库--

These criminals are the dregs of society

这些罪犯都是社会的渣滓。

属类：综合句库--

Study on the Technology of Recovering Lubricant in the Dregs of Clay

白土渣中润滑油回收技术的研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-