I love baked sesame buns, fried puffs, five-spice beans, dried bean-curd strips, dried mucus, stinky salt-preserved fish."With a yelp, Hung-chien grabbed Hsiao-ch'eng, cutting short his proposed menu and frightening him into begging for mercy

‘我爱吃大饼、油条、五香豆、鼻涕干、臭咸鲞’--”鸿渐大喝一声拖住,截断了他代开的食单,吓得他讨饶。

属类：综合句库--

"Now," he said, when his hand had dried , "I must eat the small tuna."

“得”,他把手晒干的时候说,“我非要吃小金枪鱼不可了。”

属类：综合句库--

And have they all tasted of a slightly bitter flavor, like that of dried orange-peel?

“那些药水是不是带一点儿苦味,象干皮那种味道?”

属类：综合句库--

"And a good thing," sneered Deacon Paine, a dried -up old man who stood near us. on and said, "Who asked for your opinion?

“是该让他们伤心,”站在我们旁边的干瘪老头迪肯·佩恩冷笑着说。爷爷转头对他怒道:“谁要你多嘴?

属类：综合句库--

The dried sample is crushed and homogenized, and stored in a jar

把干燥的样品粉碎,均化并存入瓶中。

属类：综合句库--

Leave the dried beans to soak overnight

把这些干豆子泡一夜

属类：综合句库--

A mixture of dried flower petals and spices used to scent the air.

百花香干燥花瓣和能使空气变香的香料的混合物

属类：综合句库--

The dried meat floss made by our shop is sold right after it is made and tastes delicious.

本店自制肉松,现制现卖,口味鲜美。

属类：综合句库--

The dried ,unripe,berrylike fruit of this plant,used in perfumery,pharmaceuticals,and commercial flavorings.

荜澄茄果实该植物的干燥的、未成熟的、浆果状的果实,用于制造香水、药物以及调味品

属类：综合句库--

The grass is gradually dried -up and withering and pallen leaves

草渐渐干枯、枯萎并落叶。

属类：综合句库--

A product of dried orange peel relieves stagnation in the chest and regulates qi, strengthens the stomach and promotes digestion.

陈皮制品,开胸顺气,健胃消食。

属类：综合句库--

Returned from the bitter cold North with its drab and dried up vegetation, I was amazed and delighted when greeted by the charming scenery of sapphire mountains and emerald rivers as well as red flowers and green leaves

从严冷枯黄的北方归来,看到展现在我眼前的青山碧水,红花绿叶,使我惊讶而欢喜!

属类：综合句库--

A preparation made from the dried flower clusters and leaves of the cannabis plant,usually smoked or eaten to induce euphoria.

大麻毒品由大麻属植物晒干的花簇和叶子制成的制剂,一般通过吸食来获取异常的快感

属类：综合句库--

But the feast did include fish, berries, watercress, lobster, dried fruit, clams, venison, and plums

第一次庆典上有鱼、草莓、豆瓣菜、龙虾、干果、蛤、鹿肉、李子等。

属类：综合句库--

the standard preparation methods of dried or vulcanized compounded latex films for testing

非硫化混合胶乳膜和干燥混合胶乳膜的标准制备方法

属类：行业标准名称-试验方法-

liver for organotherapeutic uses,dried or as extracts

肝,供器官疗法用,干的或作为提取物

属类：物品名称-医学设备-

industrial milling machine for bread,grains,cereals or dried leguminous vegtables

工业铣床,用于粮谷、谷类或干豆类植物

属类：物品名称-机械设备-

husking machine,industrial,for cereals or dried leguminous vegetables

谷类或干豆类植物脱壳机,工业用

属类：物品名称-机械设备-

After a time she heard a little pattering of feet in the distance, and she hastily dried her eyes to see what was coming

过了一会儿,她听到远处轻微的脚步声,她急忙擦干眼泪,看看谁来了。

属类：综合句库--

The floodwaters subsided and the hot sun dried out the wooden building.

洪水退了,灼热的阳光晒干木屋。

属类：综合句库--

A dried berry of the pepper vine Piper nigrum.

胡椒粒干的胡椒子胡椒属

属类：综合句库--

Flowers, when air-dried , will retain their color.

花朵风干后能保持原有的颜色。

属类：综合句库--

The Yellow River dried up (stopped flowing)half a month earlier than last year

黄河断流比去年提前了半个月

属类：综合句库--

A dried preparation of corpus luteum.

黄体素的干燥制剂

属类：综合句库--

Caribbean: A rich black cake baked with dried fruits and rum is especially popular on the islands of Barbados, Grenada and St.Lucia

加勒比地区:在巴巴多斯格林纳达和圣卢西亚,用干果和朗姆酒制作的味道浓郁的蛋糕十分常见。

属类：综合句库--

A traditional Scandinavian dish prepared by soaking air-dried cod in a lye solution for several weeks before skinning,boning,and boiling it,a process that gives the dish its characteristic gelatinous consistency.

碱鱼斯堪的纳维亚地区一道传统名菜,把晾干的鳕鱼浸入碱溶液中放几个星期,然后去皮、去骨、煮熟,这一过程使这道菜具有保留动物凝胶的特点

属类：综合句库--

The rhizome of this plant,often dried and powdered and used as a spice.

姜根这种植物的根茎,常被弄干磨成粉作为调味品

属类：综合句库--

The dried vegetation is ashed

将干燥的植物样品进行灰化。

属类：综合句库--

She dried her tears and smiled at me.

她擦干眼泪向我微笑。

属类：综合句库--

A little rosebush which she had, had dried up, forgotten, in one corner

她从前养的那棵小玫瑰花,已在屋角里枯萎了,没有人再想到它。

属类：综合句库--