我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
drips的中国译典句库查询结果如下：
The comb drips honey.
蜂窝滴下蜜。
属类：综合句库--
Drips Hydrogeochemical Characteristics of Qixing Cave and Its' Implications
贵州七星洞滴水的水文水化学特征及其意义
属类：行业术语-中文论文标题-
Tunic drips with gold braid and lace
紧身短上衣飘垂着金穗子和饰带。
属类：综合句库--
intravenous injections (drips )
静脉注射(滴注).
属类：英汉句库--
The music drips from saxophones
乐声从萨克斯管中飘散出来。
属类：综合句库--
The most abject sentimentality drips from every page
每一页里都散发出最无聊的多愁善感。
属类：综合句库--
Applying the Principle of the Vapor Phase Transformed into Liquid Phase to Analyze the Phenomenon that the Washroom Ceiling Drips
气液相变在盥洗室天花板滴漏分析中的应用
属类：行业术语-中文论文标题-
Gasoline vapor also condenses on cold engine parts and drips down into oil pan
汽油蒸气会凝结在冷的发动机零件上,然后流入油底壳。
属类：综合句库--
He sloshed the paint on without bothering to catch the drips .
他把油漆胡乱往上一甩,连滴下来的也懒得抹一抹.
属类：综合句库-典型例句-
His playing drips with exaggerated rubato and unorthodox tempi(Annalyn Swan)
他的演奏渗透着夸张诡异的节奏(安纳莱恩·斯旺)
属类：综合句库--
saliva drips from the mouth
唾液从口中滴下。
属类：综合句库--
The roof is leaking fetch a bucket to catch the drips
屋顶漏水--拿桶来接(水滴)
属类：综合句库--
The sunlight drips over the house
阳光从房上漏下。
属类：综合句库--
The drips were being collected in a barrel.
一滴滴的水被汇集在一只桶中。
属类：综合句库--
The rain drips from the trees.
雨从树上滴下
属类：综合句库--
The rain water drips from the roof.
雨水从屋顶滴下来。
属类：综合句库-英汉综合-
The rainwater drips from the eaves.
雨水从屋檐滴下。
属类：综合句库--
The rain water drips from the eaves
雨水滴下屋檐。
属类：综合句库--
Moonlight drips through the leaves.
月光透过树叶撒在地面。
属类：综合句库-英汉综合-
The novel drips with sentimentality
这部小说充满了伤感的情调。
属类：综合句库--
1:But linguists who have compared languages systematically are struck by the opposite conclusion.2:They tend to find that “big” languages—spoken by large numbers over a big land area—are actually simpler than small, isolated ones.3:This is largely because linguists, unlike laypeople, focus on grammar, not vocabulary.4:Consider Berik, spoken in a few villages in eastern Papua.[...]115:It may not have a word for “supernova”, but it drips with complex rules: a mandatory verb ending tells what time of day the action occurred, and another indicates the size of the direct object.6:Of course these things can be said in English, but Berik requires them.7:Remote societies may be materially simple; “primitive”, their languages are not.
1:但是，对不同语言进行系统比较的语言学家却得出了相反的结论。2:他们倾向于发现，“大”语言——在一大片土地上被大量使用的语言——实际上比小的、孤立的语言更简单。3:这在很大程度上是因为语言学家与外行人不同，他们关注的是语法，而不是词汇。4:想想巴布亚东部的几个村庄说的柏雷克语吧。[...]115:它可能没有“超新星”这个词，但它有着复杂的规则：强制动词的结尾表示动作发生的时间，另一个表示直接对象的大小。6:当然，这些事情本可以用英语说，但柏雷克语要求不能如此。7:偏远的社会可能物质上很简单；“原始的”，但他们的语言不是。
属类：时事政治-经济学人双语版-约翰逊语言专栏--为何广泛使用的语言语法更简单(1)
1:OBSERVE the Palace of Westminster on a rainy night, and you may see lights strangely flickering in its 1,100 rooms.2:Leaks not caught by buckets interfere with mice-gnawed cables crammed into Victorian holes.[...]113:But the damp and drips have one advantage: they temporarily curb the risk of fires in the many bits of this creaking, neo-Gothic edifice that are not protected by sprinklers.
1:雨夜里的威斯敏斯特宫，怪异的灯光充斥着1100间房屋。2:满是老鼠啮痕的绳子捆绑着的水桶，并未接住渗入的雨水，任其流进威斯敏斯特宫中的维多利亚时期的孔洞。[...]113:但这潮湿的环境和渗入的雨滴却有一优势：在这种老式房屋中可暂时抑制火灾发生的可能，而带有自动喷水灭火装置的新哥特式建筑却并未有此般防护性能。
属类：时事政治-经济学人双语版-威斯敏斯特宫 纸牌屋
MARK HOFFMAN: "Now the asparagus is in partial shade. It has been there for six years now and is doing wonderfully. It is right at the drip line of the tree. So when it rains, all the rain drips down right on the asparagus."
霍夫曼：“现在芦笋就种在部分荫凉下,它们种下已经6年了，一直长势很好。它们刚好种在大树的滴水线下，所以每当下雨的时候，所有雨滴都刚好落在芦笋上。”
MARK HOFFMAN: "Now the asparagus is in partial shade. It has been there for six years now and is doing wonderfully. It is right at the drip line of the tree. So when it rains, all the rain drips down right on the asparagus."
霍夫曼：“现在芦笋就种在部分荫凉下,它们种下已经6年了，一直长势很好。它们刚好种在大树的滴水线下，所以每当下雨的时候，所有雨滴都刚好落在芦笋上。”
属类：时事政治-Agriculture Report 农业报道-喜阴作物的种植
"When I see other children going to school happily and mine is alone, my heart drips with blood, " Yan wrote.
“看到别的孩子都高高兴兴去上学了，而自己的孩子却一个人孤孤单单，我的心在滴血，”严女士写道。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
Daddy Pig is using a bucket to catch the drips .
爸爸猪用木桶来接水。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
a drop of tear drips on his lips.
不知不觉，一滴泪水滴在他唇上。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
Wipes can also be effectively deployed when attacking various spills and drips on your clothing and upholstered furniture.
对于被泼或被滴而落下污渍的衣服以及软垫家具，这种清洁巾也可以有效地发挥作用。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Pour just enough so that it drips down the outer lips and covers the outside of the Yoni.
刚刚够即可，让它顺着外阴唇滴下，覆盖阴户的外部。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
JIMMY, 28, runs in as sweat drips from his forehead.
吉米，28岁，跑了进来，他的额头上挂满汗珠。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 蜂窝滴下蜜。 | The comb drips honey. |
|
| 2 | 贵州七星洞滴水的水文水化学特征及其意义 | Drips Hydrogeochemical Characteristics of Qixing Cave and Its' Implications |
|
| 3 | 紧身短上衣飘垂着金穗子和饰带。 | Tunic drips with gold braid and lace |
|
| 4 | 静脉注射(滴注). | intravenous injections (drips ) |
|
| 5 | 乐声从萨克斯管中飘散出来。 | The music drips from saxophones |
|
| 6 | 每一页里都散发出最无聊的多愁善感。 | The most abject sentimentality drips from every page |
|
| 7 | 气液相变在盥洗室天花板滴漏分析中的应用 | Applying the Principle of the Vapor Phase Transformed into Liquid Phase to Analyze the Phenomenon that the Washroom Ceiling Drips |
|
| 8 | 汽油蒸气会凝结在冷的发动机零件上,然后流入油底壳。 | Gasoline vapor also condenses on cold engine parts and drips down into oil pan |
|
| 9 | 他把油漆胡乱往上一甩,连滴下来的也懒得抹一抹. | He sloshed the paint on without bothering to catch the drips . |
|
| 10 | 他的演奏渗透着夸张诡异的节奏(安纳莱恩·斯旺) | His playing drips with exaggerated rubato and unorthodox tempi(Annalyn Swan) |
|
| 11 | 唾液从口中滴下。 | saliva drips from the mouth |
|
| 12 | 屋顶漏水--拿桶来接(水滴) | The roof is leaking fetch a bucket to catch the drips |
|
| 13 | 阳光从房上漏下。 | The sunlight drips over the house |
|
| 14 | 一滴滴的水被汇集在一只桶中。 | The drips were being collected in a barrel. |
|
| 15 | 雨从树上滴下 | The rain drips from the trees. |
|
| 16 | 雨水从屋顶滴下来。 | The rain water drips from the roof. |
|
| 17 | 雨水从屋檐滴下。 | The rainwater drips from the eaves. |
|
| 18 | 雨水滴下屋檐。 | The rain water drips from the eaves |
|
| 19 | 月光透过树叶撒在地面。 | Moonlight drips through the leaves. |
|
| 20 | 这部小说充满了伤感的情调。 | The novel drips with sentimentality |
|
| 21 | ||1:但是，对不同语言进行系统比较的语言学家却得出了相反的结论。||2:他们倾向于发现，“大”语言——在一大片土地上被大量使用的语言——实际上比小的、孤立的语言更简单。||3:这在很大程度上是因为语言学家与外行人不同，他们关注的是语法，而不是词汇。||4:想想巴布亚东部的几个村庄说的柏雷克语吧。||5:它可能没有“超新星”这个词，但它有着复杂的规则：强制动词的结尾表示动作发生的时间，另一个表示直接对象的大小。||6:当然，这些事情本可以用英语说，但柏雷克语要求不能如此。||7:偏远的社会可能物质上很简单；“原始的”，但他们的语言不是。 | ||1:But linguists who have compared languages systematically are struck by the opposite conclusion.||2:They tend to find that “big” languages—spoken by large numbers over a big land area—are actually simpler than small, isolated ones.||3:This is largely because linguists, unlike laypeople, focus on grammar, not vocabulary.||4:Consider Berik, spoken in a few villages in eastern Papua.||5:It may not have a word for “supernova”, but it drips with complex rules: a mandatory verb ending tells what time of day the action occurred, and another indicates the size of the direct object.||6:Of course these things can be said in English, but Berik requires them.||7:Remote societies may be materially simple; “primitive”, their languages are not. |
|
| 22 | ||1:雨夜里的威斯敏斯特宫，怪异的灯光充斥着1100间房屋。||2:满是老鼠啮痕的绳子捆绑着的水桶，并未接住渗入的雨水，任其流进威斯敏斯特宫中的维多利亚时期的孔洞。||3:但这潮湿的环境和渗入的雨滴却有一优势：在这种老式房屋中可暂时抑制火灾发生的可能，而带有自动喷水灭火装置的新哥特式建筑却并未有此般防护性能。 | ||1:OBSERVE the Palace of Westminster on a rainy night, and you may see lights strangely flickering in its 1,100 rooms.||2:Leaks not caught by buckets interfere with mice-gnawed cables crammed into Victorian holes.||3:But the damp and drips have one advantage: they temporarily curb the risk of fires in the many bits of this creaking, neo-Gothic edifice that are not protected by sprinklers. |
|
| 23 | 霍夫曼：“现在芦笋就种在部分荫凉下,它们种下已经6年了，一直长势很好。它们刚好种在大树的滴水线下，所以每当下雨的时候，所有雨滴都刚好落在芦笋上。” | MARK HOFFMAN: "Now the asparagus is in partial shade. It has been there for six years now and is doing wonderfully. It is right at the drip line of the tree. So when it rains, all the rain drips down right on the asparagus." |
|
| 24 | 霍夫曼：“现在芦笋就种在部分荫凉下,它们种下已经6年了，一直长势很好。它们刚好种在大树的滴水线下，所以每当下雨的时候，所有雨滴都刚好落在芦笋上。” | MARK HOFFMAN: "Now the asparagus is in partial shade. It has been there for six years now and is doing wonderfully. It is right at the drip line of the tree. So when it rains, all the rain drips down right on the asparagus." |
|
| 25 | “看到别的孩子都高高兴兴去上学了，而自己的孩子却一个人孤孤单单，我的心在滴血，”严女士写道。 | "When I see other children going to school happily and mine is alone, my heart drips with blood, " Yan wrote. |
|
| 26 | 爸爸猪用木桶来接水。 | Daddy Pig is using a bucket to catch the drips . |
|
| 27 | 不知不觉，一滴泪水滴在他唇上。 | a drop of tear drips on his lips. |
|
| 28 | 对于被泼或被滴而落下污渍的衣服以及软垫家具，这种清洁巾也可以有效地发挥作用。 | Wipes can also be effectively deployed when attacking various spills and drips on your clothing and upholstered furniture. |
|
| 29 | 刚刚够即可，让它顺着外阴唇滴下，覆盖阴户的外部。 | Pour just enough so that it drips down the outer lips and covers the outside of the Yoni. |
|
| 30 | 吉米，28岁，跑了进来，他的额头上挂满汗珠。 | JIMMY, 28, runs in as sweat drips from his forehead. |
|
查询记录
