我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
drunkenness的中国译典句库查询结果如下：
The magistrate fined him30pounds for drunkenness .
治安法官以酗酒的罪名处他罚锾三十英镑。
属类：综合句库--
Drunkenness is harmful to our health.
醉酒对我们的身体有害。
属类：综合句库--
[...]111:He imposed the sharia in which he was expert: hands hacked off for stealing, whippings for drunkenness , adulterous women stoned.2:He also expanded it, justifying everything smoothly withholy writ.3:Unbelievers were expelled or killed if they did not pay their taxes.4:Yazidis were driven from their homes and their women abducted to be sold and raped with organised efficiency.5:Enemies were crucified, burned alive, drowned in cages, beheaded with slow saws, while everything was filmed and posted online for the world to observe and dread.6:He sometimes shared the videos first with the kufr women he kept chained in a nearby room for his own pleasure.
[...]111:他把自己擅长的伊斯兰教法强加于人：偷窃会被砍手，酗酒会被鞭打，通奸的女人会被石头砸死。2:巴格达迪还扩展了它，不用令状就自然地使一切合乎法律。3:如果无信仰者不交税的话，他们将会被驱逐或者杀死。4:雅兹迪人被赶出家园，他们的妇女被绑架，然后被有组织地贩卖和强奸。5:敌人们被钉在十字架上，活活烧死，在笼子里被淹死，头被慢慢锯掉，同时所有的一切都被拍摄下来并发布到网上，让全世界的人观看和感到恐惧。6:有时候，他会先让被自己锁在隔壁房间的无信仰女人观看这些视频来取乐。
属类：时事政治-经济学人双语版-血腥学者易卜拉欣·阿瓦徳(4)
Carlsberg and Heineken saw profits slip in their latest set of earnings, partly because the cooler-than-usual European spring watered down the demand for beer. Carlsberg said the closure of outdoor beer kiosks in Russia in an effort to curb public drunkenness had also hurt it. Both companies pointed to Asia as a bright spot.
嘉士伯和喜力最近收益下滑，部分原因是由于欧洲天气较往年偏低，使啤酒的需求减少。嘉士伯公司分析说，俄罗斯为了抑制在公共场所喝酒行为关闭了各种户外啤酒亭，这也是销量减少的原因。现在两家公司都把亚洲作为翻盘之地。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周商业要闻
Mr Nakagawa, forced to resign a few days later, blamed his apparent drunkenness on "cold medicine" .
被迫于数日后辞职的中川先生将他的醉态归咎于吃了“感冒药”。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
I'm not so sure: if people were put off by those ugly scenes of drunkenness , I'm not sure you would have advanced to the top three.
对此我并不苟同。假如人家还对你以前醉酒的丑事心存厌恶，我想你根本进不了前三。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Passage of the bill was felt to be certain because "Who wants to come out and support drunkenness and computer sex? "
该法案的通过被认为是无疑的，因为“谁会站出来支持酗酒和在网络上谈论性的问题呢？”
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
The employee has on more than one occasion been at the workplace in a state of obvious drunkenness or under the influence of drugs.
该职员在工作地点的多个场合处于明显醉酒或受毒品影响状态。
属类：无分类双语句库-gatefanyi.com-
Piers's apple tastes just like it looks - rosy, sweet, with just a hint of drunkenness .
皮尔斯苹果尝起来和它的外表一样，那么的甜美，让人陶醉。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Last September a special constable in Wigan was jailed after being caught on video brutally beating a man arrested for drunkenness .
去年九月，Wigan的一名警察因被视频录下残忍地殴打一个被逮捕的醉汉而锒铛入狱。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Officials of Russian's Anapa said they had launched a campaign to tackle sloth, drunkenness and poor manners among the city's population.
为减少居民懒惰、酗酒及无礼带来的恶劣影响，俄罗斯城市阿纳帕官方近日宣布，将推行一项健身计划。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
This leads Hindley to descend into a life of drunkenness and waste.
这导致新德里的生活一团糟，他沦为一个酒鬼，一个废物。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
True drunkenness and its aftermath are unredeemed horror, both physical and mental.
真的醉酒及其后果都可怕得无法挽回，在生理上和心理上都是。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Drunk man: I'm going to listen to a lecture about the harm of drunkenness and alcoholism.
醉汉：去听喝醉酒和酒精中毒的讲座。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
| 1 | 治安法官以酗酒的罪名处他罚锾三十英镑。 | The magistrate fined him30pounds for drunkenness . |
|
| 2 | 醉酒对我们的身体有害。 | Drunkenness is harmful to our health. |
|
| 3 | ||1:他把自己擅长的伊斯兰教法强加于人：偷窃会被砍手，酗酒会被鞭打，通奸的女人会被石头砸死。||2:巴格达迪还扩展了它，不用令状就自然地使一切合乎法律。||3:如果无信仰者不交税的话，他们将会被驱逐或者杀死。||4:雅兹迪人被赶出家园，他们的妇女被绑架，然后被有组织地贩卖和强奸。||5:敌人们被钉在十字架上，活活烧死，在笼子里被淹死，头被慢慢锯掉，同时所有的一切都被拍摄下来并发布到网上，让全世界的人观看和感到恐惧。||6:有时候，他会先让被自己锁在隔壁房间的无信仰女人观看这些视频来取乐。 | ||1:He imposed the sharia in which he was expert: hands hacked off for stealing, whippings for drunkenness , adulterous women stoned.||2:He also expanded it, justifying everything smoothly withholy writ.||3:Unbelievers were expelled or killed if they did not pay their taxes.||4:Yazidis were driven from their homes and their women abducted to be sold and raped with organised efficiency.||5:Enemies were crucified, burned alive, drowned in cages, beheaded with slow saws, while everything was filmed and posted online for the world to observe and dread.||6:He sometimes shared the videos first with the kufr women he kept chained in a nearby room for his own pleasure. |
|
| 4 | 嘉士伯和喜力最近收益下滑，部分原因是由于欧洲天气较往年偏低，使啤酒的需求减少。嘉士伯公司分析说，俄罗斯为了抑制在公共场所喝酒行为关闭了各种户外啤酒亭，这也是销量减少的原因。现在两家公司都把亚洲作为翻盘之地。 | Carlsberg and Heineken saw profits slip in their latest set of earnings, partly because the cooler-than-usual European spring watered down the demand for beer. Carlsberg said the closure of outdoor beer kiosks in Russia in an effort to curb public drunkenness had also hurt it. Both companies pointed to Asia as a bright spot. |
|
| 5 | 被迫于数日后辞职的中川先生将他的醉态归咎于吃了“感冒药”。 | Mr Nakagawa, forced to resign a few days later, blamed his apparent drunkenness on "cold medicine" . |
|
| 6 | 对此我并不苟同。假如人家还对你以前醉酒的丑事心存厌恶，我想你根本进不了前三。 | I'm not so sure: if people were put off by those ugly scenes of drunkenness , I'm not sure you would have advanced to the top three. |
|
| 7 | 该法案的通过被认为是无疑的，因为“谁会站出来支持酗酒和在网络上谈论性的问题呢？” | Passage of the bill was felt to be certain because "Who wants to come out and support drunkenness and computer sex? " |
|
| 8 | 该职员在工作地点的多个场合处于明显醉酒或受毒品影响状态。 | The employee has on more than one occasion been at the workplace in a state of obvious drunkenness or under the influence of drugs. |
|
| 9 | 皮尔斯苹果尝起来和它的外表一样，那么的甜美，让人陶醉。 | Piers's apple tastes just like it looks - rosy, sweet, with just a hint of drunkenness . |
|
| 10 | 去年九月，Wigan的一名警察因被视频录下残忍地殴打一个被逮捕的醉汉而锒铛入狱。 | Last September a special constable in Wigan was jailed after being caught on video brutally beating a man arrested for drunkenness . |
|
| 11 | 为减少居民懒惰、酗酒及无礼带来的恶劣影响，俄罗斯城市阿纳帕官方近日宣布，将推行一项健身计划。 | Officials of Russian's Anapa said they had launched a campaign to tackle sloth, drunkenness and poor manners among the city's population. |
|
| 12 | 这导致新德里的生活一团糟，他沦为一个酒鬼，一个废物。 | This leads Hindley to descend into a life of drunkenness and waste. |
|
| 13 | 真的醉酒及其后果都可怕得无法挽回，在生理上和心理上都是。 | True drunkenness and its aftermath are unredeemed horror, both physical and mental. |
|
| 14 | 醉汉：去听喝醉酒和酒精中毒的讲座。 | Drunk man: I'm going to listen to a lecture about the harm of drunkenness and alcoholism. |
|
查询记录
