我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dualism的中国译典句库查询结果如下：
Transcendence and Regression-On Daoyi’s Practice of Dualism Transcendence Theory of Dhyana Sect
超越与回归的“平常心”-论道一对禅超二元对立思维的实践
属类：行业术语-中文论文标题-
Understanding Einstein’s Relativity Physics from the Viewpoint of Mind-Matter Dualism : Stating Also about Einstein’s Contribution to Mind-Matter Dualism Philosophy
从心物二元哲学观点解读爱因斯坦相对论物理-兼谈爱因斯坦对于心物二元的哲学贡献
属类：行业术语-中文论文标题-
Discussion on Dualism Extension: What have we neglected-an Analysis Based on Disproportionate Resource Allocation
二元性问题的讨论:我们忽略了什么―一个基于资源占有非均衡的分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Opposition to this arrangement is certain to lead to dualism or pluralism, and in essence amounts to "politics--Marxist, art--bourgeois", as with Trotsky
反对这种摆法，一定要走到二元论或多元论，而其实质就像托洛茨基那样:“政治--马克思主义的;艺术--资产阶级的。”
属类：综合句库--
Interest Rate Management Policy Affect the Economy in the Financial Dualism
利率政策在金融双元性之经济效果
属类：行业术语-中文论文标题-
On the Three Kernel Ideas of Irving Babbitt’s Humanism: "Inner Check", "Dualism " and "Three Levels of Being"
论白璧德“人文主义”思想的三个核心概念-“内在制约”、“二元论”与“存在的三个等级”
属类：行业术语-中文论文标题-
On Descartes’ Dualism as Forerunner of Mind Philosophy
论作为心灵哲学之先驱的笛卡尔心-身二元论
属类：行业术语-中文论文标题-
immanent dualism and transcendental dualism
内在二元论与超越二元论
属类：时事政治-中国特色术语-
There have been various attempts to remove this dualism , or make it more palatable.
人们曾作出各种努力来消除这种二元论,或使它更合乎口味。
属类：综合句库-典型例句-
Dazai Osamu’s Fiction-Tiyo-The Dualism of Monologue
太宰治“千代女”试论-独白的两面性
属类：行业术语-中文论文标题-
Cooperation and Order under Anarchy: A Technical Discrimination about "Dualism of Public Order"
无政府状态下的合作与秩序-一种关于“社会秩序二元论”的技术性区分
属类：行业术语-中文论文标题-
The Dualism of Translated Poetry Functionality versus the Monism of the Formal Equivalence Criterion
形式对等和神似标准适用性和局限性
属类：行业术语-中文论文标题-
If the full potential of the immigrant work force is to be realised, this dualism must be removed
要想发挥移民工人队伍的潜力，这种双重制度必须破除。
属类：综合句库--
It leaves us with a dualism of properties, or qualities, that is just as baffling
在特征和性质方面仍存在二元论，也同样令人迷惑不解。
属类：综合句库--
Perception Dualism : Another Way of Duality
知觉二元论:二元化的另一种方式
属类：行业术语-中文论文标题-
The Dualism of Capital and the Expansion of Economic Surplus-The Unity of non-equilibrium of Economics by Marx
资本两重性与经济剩余的扩张―马克思统一的非均衡经济学
属类：行业术语-中文论文标题-
1:For the aspiring undying, Mr Cave unfortunately concludes that immortality is a mirage.2:But his demolition project is fascinating in its own right.[...]113:The section on the soul is an able attack on the related doctrines of “vitalism”, the soul and mind-body dualism —the intuitive and still widely held body of ideas that hold that living creatures are animated by some sort of supernatural spark, and that an individual’s personality or consciousness can survive death.4:The chapters on resurrection will interest Christians, as Mr Cave examines how the literal recreation, by God, of dead people’s bodies remains the doctrine of most branches of Christianity.5:The idea of one’s soul, as opposed to one’s body, ending up in heaven or hell is a subsequent embellishment.
1:对向往长生不老的人而言遗憾的是，凯夫做出了一个结论：永生是种幻想。2:不过就事论事，他对此的解析的确很吸引人。[...]113:调查中，关于灵魂的部分对与之相关的“生机论”教义做了有力的攻击，即灵魂与身心二元论——这是一种非常直接，且许多人都相信的思想，他们认为某种超自然的力量赋予了生物生命，一个人的人格及意识能够超越死亡而存在。4:基督徒会对凯夫探讨复活的章节感兴趣，因为他探讨了上帝重造已死者的肉体这一点是怎样一直做为各基督教派的教义保留下来的。5:人们认为，一个人的灵魂，不同于其躯体，它终会上天堂或是下地狱，则是在该思想（上帝可以重造肉体）之后才发展出来的一种修饰。
属类：时事政治-经济学人双语版-追求永生是如何影响文明
Such dualism was there from the beginning, in the question of who discovered the AIDS-causing virus.
这种二重性从一开始便存在，就在谁发现了艾滋病致病病毒问题上。
属类：时事政治-经济学人双语版-艾滋病的历史 英雄与狗熊
Such dualism was there from the beginning, in the question of who discovered the AIDS-causing virus.
这种双重性一开始就存在于谁才是艾滋病致病病毒发现者的问题中。
属类：时事政治-经济学人双语版-英雄与狗熊 人性的善与恶
Transcending Dualism : The Representation of Literary Theory and Criticism in the 1990s
超越二元：学界对1990年代文学理论和批评的再现
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Go Beyond Dualism and Embrace Pluralism--Reflections on Chinese Translation Studies
超越二元对立走向多元共生--中国译学建设的一点思考
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Surpass Dualism : Reconsideration on the Supply Mode of Public Service
超越二元论：对公共服务供给方式的再思考
属类：中国大陆-ilib.cn-
Furthermore, ZHANG Jing-sheng’s esthetics thought also has dualism and inconsistency.
此外，张竞生的美学思想还具有双重性和矛盾性。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Countermeasures China Should Take in Addressing the Dualism of the Green Barriers
从绿色壁垒的双重性看我国应采取的对策
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
From the philosophical dualism of the subject and the object, interest exists independent of the object world.
从哲学的主客体二元对立出发，利益是独立于主体世界而存在。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
On Dualism of University Journals and Their Social Effects
大学学报的二重属性及其社会效应
属类：中国大陆-ilib.cn-
But the most articulate and well-known defender of dualism
但是最著名最有影响力的二元论拥护者
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
Dualism of Modern Capitalist Society and Economy and its Revelation
当代资本主义社会经济两重性与启示
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
The dilemmas are as follows: the creative researches are not enough, the research models are not mature and the thinking way of the dualism .
德育学科面临的困境主要体现在：原创性研究欠缺，研究范式不成熟以及二元论的思维方式。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Now, Descartes made two arguments for dualism . of
笛卡尔为二元论提出了两点论据
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
| 1 | 超越与回归的“平常心”-论道一对禅超二元对立思维的实践 | Transcendence and Regression-On Daoyi’s Practice of Dualism Transcendence Theory of Dhyana Sect |
|
| 2 | 从心物二元哲学观点解读爱因斯坦相对论物理-兼谈爱因斯坦对于心物二元的哲学贡献 | Understanding Einstein’s Relativity Physics from the Viewpoint of Mind-Matter Dualism : Stating Also about Einstein’s Contribution to Mind-Matter Dualism Philosophy |
|
| 3 | 二元性问题的讨论:我们忽略了什么―一个基于资源占有非均衡的分析 | Discussion on Dualism Extension: What have we neglected-an Analysis Based on Disproportionate Resource Allocation |
|
| 4 | 反对这种摆法，一定要走到二元论或多元论，而其实质就像托洛茨基那样:“政治--马克思主义的;艺术--资产阶级的。” | Opposition to this arrangement is certain to lead to dualism or pluralism, and in essence amounts to "politics--Marxist, art--bourgeois", as with Trotsky |
|
| 5 | 利率政策在金融双元性之经济效果 | Interest Rate Management Policy Affect the Economy in the Financial Dualism |
|
| 6 | 论白璧德“人文主义”思想的三个核心概念-“内在制约”、“二元论”与“存在的三个等级” | On the Three Kernel Ideas of Irving Babbitt’s Humanism: "Inner Check", "Dualism " and "Three Levels of Being" |
|
| 7 | 论作为心灵哲学之先驱的笛卡尔心-身二元论 | On Descartes’ Dualism as Forerunner of Mind Philosophy |
|
| 8 | 内在二元论与超越二元论 | immanent dualism and transcendental dualism |
|
| 9 | 人们曾作出各种努力来消除这种二元论,或使它更合乎口味。 | There have been various attempts to remove this dualism , or make it more palatable. |
|
| 10 | 太宰治“千代女”试论-独白的两面性 | Dazai Osamu’s Fiction-Tiyo-The Dualism of Monologue |
|
| 11 | 无政府状态下的合作与秩序-一种关于“社会秩序二元论”的技术性区分 | Cooperation and Order under Anarchy: A Technical Discrimination about "Dualism of Public Order" |
|
| 12 | 形式对等和神似标准适用性和局限性 | The Dualism of Translated Poetry Functionality versus the Monism of the Formal Equivalence Criterion |
|
| 13 | 要想发挥移民工人队伍的潜力，这种双重制度必须破除。 | If the full potential of the immigrant work force is to be realised, this dualism must be removed |
|
| 14 | 在特征和性质方面仍存在二元论，也同样令人迷惑不解。 | It leaves us with a dualism of properties, or qualities, that is just as baffling |
|
| 15 | 知觉二元论:二元化的另一种方式 | Perception Dualism : Another Way of Duality |
|
| 16 | 资本两重性与经济剩余的扩张―马克思统一的非均衡经济学 | The Dualism of Capital and the Expansion of Economic Surplus-The Unity of non-equilibrium of Economics by Marx |
|
| 17 | ||1:对向往长生不老的人而言遗憾的是，凯夫做出了一个结论：永生是种幻想。||2:不过就事论事，他对此的解析的确很吸引人。||3:调查中，关于灵魂的部分对与之相关的“生机论”教义做了有力的攻击，即灵魂与身心二元论——这是一种非常直接，且许多人都相信的思想，他们认为某种超自然的力量赋予了生物生命，一个人的人格及意识能够超越死亡而存在。||4:基督徒会对凯夫探讨复活的章节感兴趣，因为他探讨了上帝重造已死者的肉体这一点是怎样一直做为各基督教派的教义保留下来的。||5:人们认为，一个人的灵魂，不同于其躯体，它终会上天堂或是下地狱，则是在该思想（上帝可以重造肉体）之后才发展出来的一种修饰。 | ||1:For the aspiring undying, Mr Cave unfortunately concludes that immortality is a mirage.||2:But his demolition project is fascinating in its own right.||3:The section on the soul is an able attack on the related doctrines of “vitalism”, the soul and mind-body dualism —the intuitive and still widely held body of ideas that hold that living creatures are animated by some sort of supernatural spark, and that an individual’s personality or consciousness can survive death.||4:The chapters on resurrection will interest Christians, as Mr Cave examines how the literal recreation, by God, of dead people’s bodies remains the doctrine of most branches of Christianity.||5:The idea of one’s soul, as opposed to one’s body, ending up in heaven or hell is a subsequent embellishment. |
|
| 18 | 这种二重性从一开始便存在，就在谁发现了艾滋病致病病毒问题上。 | Such dualism was there from the beginning, in the question of who discovered the AIDS-causing virus. |
|
| 19 | 这种双重性一开始就存在于谁才是艾滋病致病病毒发现者的问题中。 | Such dualism was there from the beginning, in the question of who discovered the AIDS-causing virus. |
|
| 20 | 超越二元：学界对1990年代文学理论和批评的再现 | Transcending Dualism : The Representation of Literary Theory and Criticism in the 1990s |
|
| 21 | 超越二元对立走向多元共生--中国译学建设的一点思考 | Go Beyond Dualism and Embrace Pluralism--Reflections on Chinese Translation Studies |
|
| 22 | 超越二元论：对公共服务供给方式的再思考 | Surpass Dualism : Reconsideration on the Supply Mode of Public Service |
|
| 23 | 此外，张竞生的美学思想还具有双重性和矛盾性。 | Furthermore, ZHANG Jing-sheng’s esthetics thought also has dualism and inconsistency. |
|
| 24 | 从绿色壁垒的双重性看我国应采取的对策 | Countermeasures China Should Take in Addressing the Dualism of the Green Barriers |
|
| 25 | 从哲学的主客体二元对立出发，利益是独立于主体世界而存在。 | From the philosophical dualism of the subject and the object, interest exists independent of the object world. |
|
| 26 | 大学学报的二重属性及其社会效应 | On Dualism of University Journals and Their Social Effects |
|
| 27 | 但是最著名最有影响力的二元论拥护者 | But the most articulate and well-known defender of dualism |
|
| 28 | 当代资本主义社会经济两重性与启示 | Dualism of Modern Capitalist Society and Economy and its Revelation |
|
| 29 | 德育学科面临的困境主要体现在：原创性研究欠缺，研究范式不成熟以及二元论的思维方式。 | The dilemmas are as follows: the creative researches are not enough, the research models are not mature and the thinking way of the dualism . |
|
| 30 | 笛卡尔为二元论提出了两点论据 | Now, Descartes made two arguments for dualism . of |
|
查询记录
