However, some dud performance has put the focus on price, at least among Chinese bloggers.

然而，一些令人失望的表现将人们的注意力引向了价格，至少中国的博客作者是这样。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Any number of events, from the failure of a big bank to the collapse of a government to more dud bond auctions, could cause its demise.

任何一件事情，从一个大银行的破产到政府的垮台再到毫无价值债券的拍卖，都会导致单一货币体系的消亡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But while the cameras were a hit with consumers, they were a dud for Kodak’s bottom line.

虽然数码相机赢得了顾客的青睐，但热闹归热闹，该产品并未能给公司创造盈利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But although dud consumer loans have attracted much attention, individuals are not the only ones failing to pay on time.

虽然无力偿还的消费信贷已经备受关注了，但是，消费者并非唯一无法按时还贷的人群。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

They should be generous enough to make a dud boss leave without a fuss or a lawsuit, but no more.

他们应该足够慷慨以免无用的老板离去时不要带着闲言碎语或者一纸诉状。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Two years ago the first Android phone hit the market and, frankly, it was a bit of a dud .

坦白地讲，当两年前第一款Android手机上市时，它还是一个不太中用的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dud , a Vulptereen, is an unscrupulous toady, working for the equally shifty Sebulba.

武尔普特人达德是一个不择手段的马屁精，为同样心怀鬼胎的塞布巴效力。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

The concern, of course, is that banks will have trouble determining who will pull through, and could easily wind up with a lot of dud loans.

显然当局关心的是，银行将难以确定哪些企业将度过难关，以及可能面临大量不良贷款。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nomura’s gamble could well turn out to be a dud .

野村的赌博很可能是一场败局。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Apocalypse Not: The virus, dubbed Phoenix, was a dud .

灾难启示录：虽然在影视作品里病毒被称为名为凤凰，但它却是一个哑弹（可能爆炸）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In offices, the arguments for the token dud are even stronger.

在办公场所，支持这种“平庸”的论点更加有力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Such failures were evident in the build-up to the current crisis: dud mortgages were packaged as supposedly safe bonds to investors;

这样的崩溃现象在眼下的经济危机孕育过程中明显可见：不良房贷被包装成安全债券出售给投资人；

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

That allowed the banks to release some of the reserves set aside to cover dud loans.

这样一来，银行可以动用（释放）部分用于弥补不良贷款损失的准备金。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As long as firms could pay the low servicing costs on dud loans, banks could pretend that the principal might one day be repaid.

只要企业能够支付无价值债务的低服务费，银行就可以假装，有一天，本金可能会获得回报。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Taxpayers end up footing the bill for dud loans and the economy underperforms as the flow of finance is misdirected.

资金的流动误入歧途，会导致经济表现不佳，纳税人也因此最后还要为呆账贷款买单。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-