我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dumbfounded的中国译典句库查询结果如下：
I have some food here for your dogs, I said. Dumbfounded , he took the bag as I set down the water in front of them.
“我这儿有些给你的狗吃的食物,”我说。他接过了口袋,惊讶地看到我把水放在他们跟前。
属类：文学表达-文学-散文
Hung-chien was dumbfounded
鸿渐惊骇得呆了。
属类：综合句库--
The whole roomful of boys was dumbfounded .
唬的满屋中子弟都怔怔的痴望.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
We were completely dumbfounded by her rudeness.
她粗鲁无礼,把我们吓呆了.
属类：综合句库-典型例句-
He was dumbfounded at her insistence that he explain where every penny of his allowance had gone
她执意要他说清楚他的起零用钱都花在哪里,这使他惊呆了。
属类：学习英语-同义词辨析-
The woman who places the ad told me she was dumbfounded by this avalanche
那位登广告的妇女对我说,这种蜂拥而来的情景使她目瞪口呆。
属类：综合句库--
You look dumbfounded !
你好象愣住了。
属类：综合句库--
He captured the public and dumbfounded the critics
他把公众都迷住了,也使批评家们都惊呆了。
属类：学习英语-同义词辨析-
His denial that he had witnessed the accident dumbfounded me
他否认曾亲眼目睹这一事故的发生把我惊呆了。
属类：综合句库--
I was dumbfounded to hear him say that I was on a quixotic enterprise
听到他说我在从事一项不切实际的事业,我大吃一惊。
属类：学习英语-同义词辨析-
We were dumbfounded by all the damage done by the storm.
我们被暴风雨所造成的灾害吓呆了。
属类：综合句库--
Mrs. Wu Sun-fu's face had turned pale from red and she gazed at him dumbfounded
吴少奶奶的脸色却已经转成灰白,痴痴地望着雷参谋,不作声,也不动。
属类：综合句库--
1:One of the most bizarre stories of 2018 was the faked assassination of Arkady Babchenko, a Russian journalist and critic of the Kremlin, by Ukraine’s intelligence services.2:Mr Babchenko’s body was smeared with pig’s blood and taken to a morgue while his “murder” was deplored by the world’s media.[...]113:His sudden appearance, alive, at a press conference dumbfounded his grieving friends and colleagues.4:Wisely, he had kept his wife in the loop, but he still apologised to her publicly.
1:2018年最离奇的故事之一是乌克兰情报机构伪造暗杀俄罗斯记者、克里姆林宫批评者阿尔卡季·巴布琴科(Arkady Babchenko)一事。2:巴布琴科的尸体上沾满了猪血，随后被送往太平间，而他的“伪造谋杀”遭到了全球媒体的谴责。[...]113:他突然活着现身新闻发布会，这让陷入哀痛的朋友和同事们目瞪口呆。4:机智如他，甚至让妻子也蒙在鼓里，不过他还是公开地向妻子道歉。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 苹果股价暴跌 美国枪支暴力何时休 比特币泡沫
1:The difficulty is political.2:It may be evident to outsiders—and to some in the government—that, given its competitiveness and growth problems, France has no choice but to rethink its generous welfare state and well-staffed public sector.3:But a year after the 2012 election campaign, public debate has barely begun.4:Mr Hollande was elected on a promise to kick-start growth, cut unemployment and end austerity.[...]115:Now he presides over recession, rising joblessness—and the need to impose more austerity on dumbfounded voters.
1:难度在于政治方面。2:考虑到法国的竞争力和经济增长困境，它除了对优厚的福利和齐整的公共部门加以慎思外别无选择。3:但2012年选举结束的一年之后，公众的质疑声才刚刚开始泛滥。4:奥朗德带着促进经济增长，降低失业率和终结紧缩的承诺上任。[...]115:如今，他要为经济萧条和上涨的失业率买单——以及让投票者目瞪口呆的紧缩政策。
属类：时事政治-经济学人双语版-法国经济正步入正轨?政府陷入两难境界
1:Apple's telephone-number-sized profit stemmed largely from sales of its hugely popular iPhone, which accounted for over two-thirds of its $74.6 billion revenue.[...]112:Chief executives rarely admit to being dumbfounded by their companies' performance, but Mr Cook said it was “hard to comprehend” the extent of the interest in Apple's products.3:He noted that, on average, 34,000 iPhones were bought every hour of every day during the latest quarter. That added up to 74.5m phones, way more than market-watchers had expected.
1:苹果的巨额利润中很大部分来源于它旗下十分受欢迎的产品iPhone，在公司746亿美元的季度营业收入，iPhone占了三分之二。[...]112:一般而言，首席执行官很少承认自己会被公司的表现吓呆，但库克先生却表示“难以理解”市场对苹果产品的着迷程度。3:他还提到，在最新的财务季度期间内，平均每天的每小时都要售出34000台iPhone手机，而最终的季度总销量则为7450万台，远超市场分析师预期。
属类：时事政治-经济学人双语版-苹果公司 霸业已成
"I was dumbfounded , " said Mohammed Hasan.
“我都惊呆了。”默罕默德•哈桑说道。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When investors and the public learned that the invention was actually a technologically advanced motorized scooter, they were dumbfounded .
当发明家和公众得知这件发明完全是一个高级自动化的小摩托车，大家都愣住了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Back at his office, his colleagues were dumbfounded .
回到他的办公室，他的同事们都惊呆了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She said she was dumbfounded by the allegations.
她说她被那种说法吓得目瞪口呆。
属类：综合句库--
Instead, she is dumbfounded when she is offered a promotion and a pay increase.
可是老板却说要给她升职加薪，这让她目瞪口呆。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Nick smoked and stared at the car dumbfounded , dazed.
尼克抽着烟，盯着汽车目瞪口呆，一脸茫然。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Meanwhile, my wife just stood there dumbfounded like a blockhead, forget ting even to help my mother up.
妻子竟忘了去扶持母亲，站在那儿，眼睛都直了，跟个傻子一般。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
We were dumbfounded and hardly saida word as we silently rowed backed to the shore.
所有人都目瞪口呆，一句话也说不出来，只有静静地把船划到岸边。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
They all have very good written and reading capabilities, but when they come to speaking and listening, they get dumbfounded .
他们写和读的能力都很好，但一到听和说就手忙脚乱了。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
We just sat there and stared, dumbfounded and kept repeating it.
我们坐在那儿紧盯着屏幕，目瞪口呆地看了一遍又一遍。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I was truly dumbfounded by this deep fury that possessed her whenever she looked at me.
无论何时她望我，我都会被她身上的怒火深深吓着
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
Medical science, for so long dumbfounded by MND, is beginning to make hesitant progress against the disease.
医学界正开始打破长久的关于MND的沉默，渐渐开始对该症的研究取得进展。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | “我这儿有些给你的狗吃的食物,”我说。他接过了口袋,惊讶地看到我把水放在他们跟前。 | I have some food here for your dogs, I said. Dumbfounded , he took the bag as I set down the water in front of them. |
|
| 2 | 鸿渐惊骇得呆了。 | Hung-chien was dumbfounded |
|
| 3 | 唬的满屋中子弟都怔怔的痴望. | The whole roomful of boys was dumbfounded . |
|
| 4 | 她粗鲁无礼,把我们吓呆了. | We were completely dumbfounded by her rudeness. |
|
| 5 | 她执意要他说清楚他的起零用钱都花在哪里,这使他惊呆了。 | He was dumbfounded at her insistence that he explain where every penny of his allowance had gone |
|
| 6 | 那位登广告的妇女对我说,这种蜂拥而来的情景使她目瞪口呆。 | The woman who places the ad told me she was dumbfounded by this avalanche |
|
| 7 | 你好象愣住了。 | You look dumbfounded ! |
|
| 8 | 他把公众都迷住了,也使批评家们都惊呆了。 | He captured the public and dumbfounded the critics |
|
| 9 | 他否认曾亲眼目睹这一事故的发生把我惊呆了。 | His denial that he had witnessed the accident dumbfounded me |
|
| 10 | 听到他说我在从事一项不切实际的事业,我大吃一惊。 | I was dumbfounded to hear him say that I was on a quixotic enterprise |
|
| 11 | 我们被暴风雨所造成的灾害吓呆了。 | We were dumbfounded by all the damage done by the storm. |
|
| 12 | 吴少奶奶的脸色却已经转成灰白,痴痴地望着雷参谋,不作声,也不动。 | Mrs. Wu Sun-fu's face had turned pale from red and she gazed at him dumbfounded |
|
| 13 | ||1:2018年最离奇的故事之一是乌克兰情报机构伪造暗杀俄罗斯记者、克里姆林宫批评者阿尔卡季·巴布琴科(Arkady Babchenko)一事。||2:巴布琴科的尸体上沾满了猪血，随后被送往太平间，而他的“伪造谋杀”遭到了全球媒体的谴责。||3:他突然活着现身新闻发布会，这让陷入哀痛的朋友和同事们目瞪口呆。||4:机智如他，甚至让妻子也蒙在鼓里，不过他还是公开地向妻子道歉。 | ||1:One of the most bizarre stories of 2018 was the faked assassination of Arkady Babchenko, a Russian journalist and critic of the Kremlin, by Ukraine’s intelligence services.||2:Mr Babchenko’s body was smeared with pig’s blood and taken to a morgue while his “murder” was deplored by the world’s media.||3:His sudden appearance, alive, at a press conference dumbfounded his grieving friends and colleagues.||4:Wisely, he had kept his wife in the loop, but he still apologised to her publicly. |
|
| 14 | ||1:难度在于政治方面。||2:考虑到法国的竞争力和经济增长困境，它除了对优厚的福利和齐整的公共部门加以慎思外别无选择。||3:但2012年选举结束的一年之后，公众的质疑声才刚刚开始泛滥。||4:奥朗德带着促进经济增长，降低失业率和终结紧缩的承诺上任。||5:如今，他要为经济萧条和上涨的失业率买单——以及让投票者目瞪口呆的紧缩政策。 | ||1:The difficulty is political.||2:It may be evident to outsiders—and to some in the government—that, given its competitiveness and growth problems, France has no choice but to rethink its generous welfare state and well-staffed public sector.||3:But a year after the 2012 election campaign, public debate has barely begun.||4:Mr Hollande was elected on a promise to kick-start growth, cut unemployment and end austerity.||5:Now he presides over recession, rising joblessness—and the need to impose more austerity on dumbfounded voters. |
|
| 15 | ||1:苹果的巨额利润中很大部分来源于它旗下十分受欢迎的产品iPhone，在公司746亿美元的季度营业收入，iPhone占了三分之二。||2:一般而言，首席执行官很少承认自己会被公司的表现吓呆，但库克先生却表示“难以理解”市场对苹果产品的着迷程度。||3:他还提到，在最新的财务季度期间内，平均每天的每小时都要售出34000台iPhone手机，而最终的季度总销量则为7450万台，远超市场分析师预期。 | ||1:Apple's telephone-number-sized profit stemmed largely from sales of its hugely popular iPhone, which accounted for over two-thirds of its $74.6 billion revenue.||2:Chief executives rarely admit to being dumbfounded by their companies' performance, but Mr Cook said it was “hard to comprehend” the extent of the interest in Apple's products.||3:He noted that, on average, 34,000 iPhones were bought every hour of every day during the latest quarter. That added up to 74.5m phones, way more than market-watchers had expected. |
|
| 16 | “我都惊呆了。”默罕默德•哈桑说道。 | "I was dumbfounded , " said Mohammed Hasan. |
|
| 17 | 当发明家和公众得知这件发明完全是一个高级自动化的小摩托车，大家都愣住了。 | When investors and the public learned that the invention was actually a technologically advanced motorized scooter, they were dumbfounded . |
|
| 18 | 回到他的办公室，他的同事们都惊呆了。 | Back at his office, his colleagues were dumbfounded . |
|
| 19 | 她说她被那种说法吓得目瞪口呆。 | She said she was dumbfounded by the allegations. |
|
| 20 | 可是老板却说要给她升职加薪，这让她目瞪口呆。 | Instead, she is dumbfounded when she is offered a promotion and a pay increase. |
|
| 21 | 尼克抽着烟，盯着汽车目瞪口呆，一脸茫然。 | Nick smoked and stared at the car dumbfounded , dazed. |
|
| 22 | 妻子竟忘了去扶持母亲，站在那儿，眼睛都直了，跟个傻子一般。 | Meanwhile, my wife just stood there dumbfounded like a blockhead, forget ting even to help my mother up. |
|
| 23 | 所有人都目瞪口呆，一句话也说不出来，只有静静地把船划到岸边。 | We were dumbfounded and hardly saida word as we silently rowed backed to the shore. |
|
| 24 | 他们写和读的能力都很好，但一到听和说就手忙脚乱了。 | They all have very good written and reading capabilities, but when they come to speaking and listening, they get dumbfounded . |
|
| 25 | 我们坐在那儿紧盯着屏幕，目瞪口呆地看了一遍又一遍。 | We just sat there and stared, dumbfounded and kept repeating it. |
|
| 26 | 无论何时她望我，我都会被她身上的怒火深深吓着 | I was truly dumbfounded by this deep fury that possessed her whenever she looked at me. |
|
| 27 | 医学界正开始打破长久的关于MND的沉默，渐渐开始对该症的研究取得进展。 | Medical science, for so long dumbfounded by MND, is beginning to make hesitant progress against the disease. |
|
查询记录
