我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dune的中国译典句库查询结果如下：
In the upper reach the bed was dune covered and in the lower reach it was flat
上游河段的床面为沙垄所覆盖，而下游河段则为平整床面。
属类：综合句库--
No one could categorically say that Lydiard’s training methods were any better than Franz Stampfl’s, or the sand-dune excursions of Percy Cerrutty’s proteges
谁也说不准，利迪亚德的训练方法就一定比弗朗兹·斯坦普弗尔的好，或者胜过珀西·塞鲁蒂的弟子们采用的沙丘远足训练法。
属类：综合句库--
Effects of Soil Temperature and Moisture on Soil Respiration in Different Sand Dune Types
土壤温度和水分对不同类型沙丘土壤呼吸的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
A Preliminary Study on Variation in Wind Velocity and Sediment Transport Rate on Windward Slope of Barchan Dune
乌兰布和沙漠新月形沙丘迎风坡风速变化的初步研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Between the beach and the road were many sand- dune s.
在海滩和公路之间有许多沙丘.
属类：英汉句库--
The little dune is formed with loose dry sand by wind.
这个小沙丘是由风吹来的干沙子形成的。
属类：综合句库--
It possessed every outcropping of rock, every curve of sand dune on a barren and gelid shore
这里也有凛冽荒凉的海边那种礁岩嶙峋，沙丘起伏的景色。
属类：综合句库--
Late Quaternary Climatic Changes in Northern China-New Evidences from Sand Dune and Loess Records Based on Optically Stimulated Luminescence Dating
中国北方晚第四纪气候变化的沙漠与黄土记录-以光释光年代为基础的直接对比
属类：行业术语-中文论文标题-
1:“After Nature”, the inaugural exhibit (curated by Luan Shixuan), focuses on a pertinent subject: the future of humanity’s relationship with the natural world.2:Each of the nine contemporary Chinese artists in the show engages cleverly with the space that their work occupies.3:Visitors standing in front of Liu Yujia’s “Wave”, a digital diptych featuring aerial footage of waves rushing against the coast, need only to turn around to find themselves looking out at the Bohai Sea.[...]114:Beyond a glass door lies Zheng Bo’s “Dune Botanical Garden”, a work of bio-art made of transplanted local weeds that also functions as a museum garden.5:Nearby stands “Destination”, an installation by Na Buqi, which comprises an overturned billboard advertising an eerily photoshopped beachside getaway.
1:“后自然”：UCCA沙丘美术馆开幕展（栾诗璇策划），关注相关的主题：人类与自然世界关系的未来。2:展览中的九位中国当代艺术家都巧妙地利用了其作品所占据的空间。3:刘雨佳的《海浪》是数码双联画，以海浪冲击海岸的航拍镜头为特色，游客驻足在《海浪》前，只要一转身，就可以眺望渤海。[...]114:玻璃门外是郑波的《沙丘植物园》，这是由移植的本地杂草制成的生物艺术品，也可以用作博物馆的花园。5:娜布其的装置作品《终点》矗立在附近，作品包含一块翻倒的广告牌，上面登着一张经过美化过的海滨度假照片。
属类：时事政治-经济学人双语版-中国当代艺术:沙丘博物馆(2)
1:Ms Na’s contribution is a wry commentary on the museum itself.2:Its location, Beidaihe, is well-established as both a summer retreat for Beijing’s political elite and a popular beach resort for domestic tourists.3:Cranes crowd behind the dunes, supervising construction work by Aranya, a Chinese developer that also funded and built the museum.[...]114:Much as the Dune wants to attract visitors, a big influx might threaten its sustainable vision: like that forlorn billboard, a picture-perfect ideal risks being compromised by the double-edged forces of consumption.
1:娜布其的贡献是对博物馆本身的映射。2:北戴河是北京政客精英的避暑胜地，也是深受国内游客欢迎的海滨度假胜地。3:沙丘美术馆后面都是起重机，由中国开发商阿兰亚监督施工，该公司也出资建造了这座博物馆。[...]114:尽管沙丘美术馆很想吸引游客，但大量移民涌入可能会威胁到其可持续发展的愿景：就像那块被遗弃的广告牌，一个完美无瑕的理想可能会被消费的双刃剑所侵蚀。
属类：时事政治-经济学人双语版-中国当代艺术:沙丘博物馆(2)
1:The Dune ’s interiors are meant to cultivate an intimacy between viewer, work and space.2:“Going to a museum in China often feels like going to a shopping centre,” says Mr Li—an experience of rushed consumerism, typically characterised by large crowds and smartphone selfies.[...]113:By contrast, the Dune ’s subterranean galleries invoke the caves in which the most primitive human art was first daubed.4:The design was inspired by Louis Kahn, a 20th-century American architect who envisaged museums as a “society of rooms”, which foster interaction and encourage people to slow down.5:Given the isolated location, visitors will have to make a deliberate “pilgrimage to the art”, as Mr Li puts it, rather than just a hurried urban fly-by.
1:沙丘的内部设计旨在培养观众、工作和空间之间的亲密感。2:“在中国，去博物馆就像去购物中心，”李虎表示——这是一种匆忙的消费主义体验，典型的特征是大量人群和智能手机自拍。[...]113:相比之下，沙丘美术馆的地下画廊让人想起最原始洞穴里被涂抹的人类艺术。4:该设计灵感来自20世纪的美国建筑师路易斯·卡恩，他将博物馆设想成一个“房间社会”，旨在促进互动，鼓励人们慢下来。5:考虑到这个位置人烟稀少，游客们将不得不进行一次深刻的“艺术朝圣”，正如李虎所言，这不仅仅是一次匆忙的城市飞掠。
属类：时事政治-经济学人双语版-中国当代艺术:沙丘博物馆(2)
[...]111:Interdependence with the landscape and the local community is at the heart of the Dune ’s purpose.2:It aims to be sustainable ecologically as well as financially, and to help protect the environment rather than destroying it.3:“Our work was not just to design a physical structure,” says Li Hu of OPEN Architecture, one of the overseers of the project, but to “dream up an entirely new type of institution.”
[...]111:沙丘美术馆的核心目的是与自然景观和当地社区互文。2:其目标是实现生态和经济的可持续性，帮助保护环境而不是破坏环境。3:“我们的工作不仅是设计物理结构，而是设想一种全新的制度。”OPEN建筑事务所的李虎（沙丘项目的监督者之一）如是说。
属类：时事政治-经济学人双语版-中国当代艺术:沙丘博物馆(1)
1:Buried beneath a sand dune , in the beach town of Beidaihe, nestles one of China’s newest art galleries.2:An offshoot of the Ullens Centre for Contemporary Art in Beijing, 300km away, the UCCA Dune is unlike any other cutting-edge art museum in China.3:Most are high-profile architectural statements, erected in the middle of bustling cities.[...]114:The Dune is subtle and secluded, its galleries unfolding against the backdrop of the sands.
1:这所中国最新的艺术画廊之一坐落在海滨小城北戴河，位于沙丘之下。2:UCCA沙丘美术馆是北京尤伦斯当代艺术中心（距秦皇岛300公里）的分馆。3:这座美术馆大部分为高调的建筑表现形式，伫立在繁华的市中心。[...]114:沙丘美术馆微妙而隐蔽，整个画廊以沙子为背景。
属类：时事政治-经济学人双语版-中国当代艺术:沙丘博物馆(1)
Study on Soil Moisture and Water Balance in Processes of Dune Fixation Shrubs Development at Semi-arid Region
半干旱区人工固沙灌丛发育过程土壤水分及水量平衡研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Specific leaf area and leaf dry matter content of some plants in different dune habitats
不同沙丘生境主要植物比叶面积和叶干物质含量的比较
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
But the family house survived untouched, he said. "We built on a dune , well back from the beach. "
但是他家的屋子完好地保留了下来，他说：“我们在沙丘上建房子，背对海滩。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Climb a mountain. Ride in a dune buggy. Walk barefoot in the grass.
登一座山，在沙漠里兜风，赤着脚漫步在草地上。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A dune field covers some of the ground.
地面部分地区被沙丘覆盖。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Heterogeneity in Soil Seed Banks in a Mediterranean Coastal Sand Dune
地中海沿岸沙丘土壤种子库的异质性
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Plantation techniques to dune along left bank of the second Songhua River
第二松花江左岸沙丘造林技术
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
More snapshots are gathered the following day, when I start early at Dune 45, the most photographed in the world.
第二天，我从世界上拍照最多的45沙丘早早地出发，拍了更多的快照。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Growth process and features of sand dune vegetation in sand tract in Menggu autonomous county
杜尔伯特蒙古族自治县沙地沙丘植被发育过程及其特征
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
On the Chemical Sand Fixation Agent for Sand Dune Fixation in Desert
对在沙漠地区应用化学固沙剂固沙的探讨
属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-
Wind and rain lash the face of Red Canyon, an ancient dune complex on the island’s eastern flank.
风雨冲刷着红峡谷的表面——在岛的西侧形成的古老沙丘。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Evolution characteristics of the artificially re-vegetated shrub ecosystem of arid and semi-arid sand dune area
干旱半干旱地区人工固沙灌木林生态系统演变特征
属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-
Study on Land Preparation in Different Period to Improve Survival Rate of Forestation in Arid Fixed Sand Dune
干旱固定沙丘不同时期整地对提高造林成活率的研究
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Distribution of ephemeral plants and their significance in dune stabilization in Gurbantunggut Desert
古尔班通古特沙漠短命植物分布及其沙面稳定意义
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Like a sand dune , the pavilion appears smooth on the side that bears the full force of the wind and rough and textured on the other side.
和沙丘一样，阿联酋馆的一面看起来很光滑，可以承受巨大的风力，而另一面则相对粗糙。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Characteristics and simulation analysis of evapotranspiration of shrub sand dune at the oasis-desert transitional zones
荒漠-绿洲过渡区灌丛沙包的蒸散特征及模拟
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Glow from the distant Shaybah oil field turns the Saudi Arabian sky purple as a man dances atop a nearby sand dune .
辉光从遥远的沙巴油田转向沙特阿拉伯附近紫色天空，一个男子在沙丘顶上跳舞。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 上游河段的床面为沙垄所覆盖，而下游河段则为平整床面。 | In the upper reach the bed was dune covered and in the lower reach it was flat |
|
| 2 | 谁也说不准，利迪亚德的训练方法就一定比弗朗兹·斯坦普弗尔的好，或者胜过珀西·塞鲁蒂的弟子们采用的沙丘远足训练法。 | No one could categorically say that Lydiard’s training methods were any better than Franz Stampfl’s, or the sand-dune excursions of Percy Cerrutty’s proteges |
|
| 3 | 土壤温度和水分对不同类型沙丘土壤呼吸的影响 | Effects of Soil Temperature and Moisture on Soil Respiration in Different Sand Dune Types |
|
| 4 | 乌兰布和沙漠新月形沙丘迎风坡风速变化的初步研究 | A Preliminary Study on Variation in Wind Velocity and Sediment Transport Rate on Windward Slope of Barchan Dune |
|
| 5 | 在海滩和公路之间有许多沙丘. | Between the beach and the road were many sand- dune s. |
|
| 6 | 这个小沙丘是由风吹来的干沙子形成的。 | The little dune is formed with loose dry sand by wind. |
|
| 7 | 这里也有凛冽荒凉的海边那种礁岩嶙峋，沙丘起伏的景色。 | It possessed every outcropping of rock, every curve of sand dune on a barren and gelid shore |
|
| 8 | 中国北方晚第四纪气候变化的沙漠与黄土记录-以光释光年代为基础的直接对比 | Late Quaternary Climatic Changes in Northern China-New Evidences from Sand Dune and Loess Records Based on Optically Stimulated Luminescence Dating |
|
| 9 | ||1:“后自然”：UCCA沙丘美术馆开幕展（栾诗璇策划），关注相关的主题：人类与自然世界关系的未来。||2:展览中的九位中国当代艺术家都巧妙地利用了其作品所占据的空间。||3:刘雨佳的《海浪》是数码双联画，以海浪冲击海岸的航拍镜头为特色，游客驻足在《海浪》前，只要一转身，就可以眺望渤海。||4:玻璃门外是郑波的《沙丘植物园》，这是由移植的本地杂草制成的生物艺术品，也可以用作博物馆的花园。||5:娜布其的装置作品《终点》矗立在附近，作品包含一块翻倒的广告牌，上面登着一张经过美化过的海滨度假照片。 | ||1:“After Nature”, the inaugural exhibit (curated by Luan Shixuan), focuses on a pertinent subject: the future of humanity’s relationship with the natural world.||2:Each of the nine contemporary Chinese artists in the show engages cleverly with the space that their work occupies.||3:Visitors standing in front of Liu Yujia’s “Wave”, a digital diptych featuring aerial footage of waves rushing against the coast, need only to turn around to find themselves looking out at the Bohai Sea.||4:Beyond a glass door lies Zheng Bo’s “Dune Botanical Garden”, a work of bio-art made of transplanted local weeds that also functions as a museum garden.||5:Nearby stands “Destination”, an installation by Na Buqi, which comprises an overturned billboard advertising an eerily photoshopped beachside getaway. |
|
| 10 | ||1:娜布其的贡献是对博物馆本身的映射。||2:北戴河是北京政客精英的避暑胜地，也是深受国内游客欢迎的海滨度假胜地。||3:沙丘美术馆后面都是起重机，由中国开发商阿兰亚监督施工，该公司也出资建造了这座博物馆。||4:尽管沙丘美术馆很想吸引游客，但大量移民涌入可能会威胁到其可持续发展的愿景：就像那块被遗弃的广告牌，一个完美无瑕的理想可能会被消费的双刃剑所侵蚀。 | ||1:Ms Na’s contribution is a wry commentary on the museum itself.||2:Its location, Beidaihe, is well-established as both a summer retreat for Beijing’s political elite and a popular beach resort for domestic tourists.||3:Cranes crowd behind the dunes, supervising construction work by Aranya, a Chinese developer that also funded and built the museum.||4:Much as the Dune wants to attract visitors, a big influx might threaten its sustainable vision: like that forlorn billboard, a picture-perfect ideal risks being compromised by the double-edged forces of consumption. |
|
| 11 | ||1:沙丘的内部设计旨在培养观众、工作和空间之间的亲密感。||2:“在中国，去博物馆就像去购物中心，”李虎表示——这是一种匆忙的消费主义体验，典型的特征是大量人群和智能手机自拍。||3:相比之下，沙丘美术馆的地下画廊让人想起最原始洞穴里被涂抹的人类艺术。||4:该设计灵感来自20世纪的美国建筑师路易斯·卡恩，他将博物馆设想成一个“房间社会”，旨在促进互动，鼓励人们慢下来。||5:考虑到这个位置人烟稀少，游客们将不得不进行一次深刻的“艺术朝圣”，正如李虎所言，这不仅仅是一次匆忙的城市飞掠。 | ||1:The Dune ’s interiors are meant to cultivate an intimacy between viewer, work and space.||2:“Going to a museum in China often feels like going to a shopping centre,” says Mr Li—an experience of rushed consumerism, typically characterised by large crowds and smartphone selfies.||3:By contrast, the Dune ’s subterranean galleries invoke the caves in which the most primitive human art was first daubed.||4:The design was inspired by Louis Kahn, a 20th-century American architect who envisaged museums as a “society of rooms”, which foster interaction and encourage people to slow down.||5:Given the isolated location, visitors will have to make a deliberate “pilgrimage to the art”, as Mr Li puts it, rather than just a hurried urban fly-by. |
|
| 12 | ||1:沙丘美术馆的核心目的是与自然景观和当地社区互文。||2:其目标是实现生态和经济的可持续性，帮助保护环境而不是破坏环境。||3:“我们的工作不仅是设计物理结构，而是设想一种全新的制度。”OPEN建筑事务所的李虎（沙丘项目的监督者之一）如是说。 | ||1:Interdependence with the landscape and the local community is at the heart of the Dune ’s purpose.||2:It aims to be sustainable ecologically as well as financially, and to help protect the environment rather than destroying it.||3:“Our work was not just to design a physical structure,” says Li Hu of OPEN Architecture, one of the overseers of the project, but to “dream up an entirely new type of institution.” |
|
| 13 | ||1:这所中国最新的艺术画廊之一坐落在海滨小城北戴河，位于沙丘之下。||2:UCCA沙丘美术馆是北京尤伦斯当代艺术中心（距秦皇岛300公里）的分馆。||3:这座美术馆大部分为高调的建筑表现形式，伫立在繁华的市中心。||4:沙丘美术馆微妙而隐蔽，整个画廊以沙子为背景。 | ||1:Buried beneath a sand dune , in the beach town of Beidaihe, nestles one of China’s newest art galleries.||2:An offshoot of the Ullens Centre for Contemporary Art in Beijing, 300km away, the UCCA Dune is unlike any other cutting-edge art museum in China.||3:Most are high-profile architectural statements, erected in the middle of bustling cities.||4:The Dune is subtle and secluded, its galleries unfolding against the backdrop of the sands. |
|
| 14 | 半干旱区人工固沙灌丛发育过程土壤水分及水量平衡研究 | Study on Soil Moisture and Water Balance in Processes of Dune Fixation Shrubs Development at Semi-arid Region |
|
| 15 | 不同沙丘生境主要植物比叶面积和叶干物质含量的比较 | Specific leaf area and leaf dry matter content of some plants in different dune habitats |
|
| 16 | 但是他家的屋子完好地保留了下来，他说：“我们在沙丘上建房子，背对海滩。” | But the family house survived untouched, he said. "We built on a dune , well back from the beach. " |
|
| 17 | 登一座山，在沙漠里兜风，赤着脚漫步在草地上。 | Climb a mountain. Ride in a dune buggy. Walk barefoot in the grass. |
|
| 18 | 地面部分地区被沙丘覆盖。 | A dune field covers some of the ground. |
|
| 19 | 地中海沿岸沙丘土壤种子库的异质性 | Heterogeneity in Soil Seed Banks in a Mediterranean Coastal Sand Dune |
|
| 20 | 第二松花江左岸沙丘造林技术 | Plantation techniques to dune along left bank of the second Songhua River |
|
| 21 | 第二天，我从世界上拍照最多的45沙丘早早地出发，拍了更多的快照。 | More snapshots are gathered the following day, when I start early at Dune 45, the most photographed in the world. |
|
| 22 | 杜尔伯特蒙古族自治县沙地沙丘植被发育过程及其特征 | Growth process and features of sand dune vegetation in sand tract in Menggu autonomous county |
|
| 23 | 对在沙漠地区应用化学固沙剂固沙的探讨 | On the Chemical Sand Fixation Agent for Sand Dune Fixation in Desert |
|
| 24 | 风雨冲刷着红峡谷的表面——在岛的西侧形成的古老沙丘。 | Wind and rain lash the face of Red Canyon, an ancient dune complex on the island’s eastern flank. |
|
| 25 | 干旱半干旱地区人工固沙灌木林生态系统演变特征 | Evolution characteristics of the artificially re-vegetated shrub ecosystem of arid and semi-arid sand dune area |
|
| 26 | 干旱固定沙丘不同时期整地对提高造林成活率的研究 | Study on Land Preparation in Different Period to Improve Survival Rate of Forestation in Arid Fixed Sand Dune |
|
| 27 | 古尔班通古特沙漠短命植物分布及其沙面稳定意义 | Distribution of ephemeral plants and their significance in dune stabilization in Gurbantunggut Desert |
|
| 28 | 和沙丘一样，阿联酋馆的一面看起来很光滑，可以承受巨大的风力，而另一面则相对粗糙。 | Like a sand dune , the pavilion appears smooth on the side that bears the full force of the wind and rough and textured on the other side. |
|
| 29 | 荒漠-绿洲过渡区灌丛沙包的蒸散特征及模拟 | Characteristics and simulation analysis of evapotranspiration of shrub sand dune at the oasis-desert transitional zones |
|
| 30 | 辉光从遥远的沙巴油田转向沙特阿拉伯附近紫色天空，一个男子在沙丘顶上跳舞。 | Glow from the distant Shaybah oil field turns the Saudi Arabian sky purple as a man dances atop a nearby sand dune . |
|
查询记录
