During the duration of employment the Employer shall provide the Employee the dormitories with safety, health, good and suitable installations. The Employee shall live in assigned lodging and shall not live outside.

雇主应于契约存续期间提供雇员安全卫生设施完善之宿舍,雇员应住雇主提供之宿舍不得外宿。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Photoflash'bulbs which usually have a duration of about 20 milliseconds above half peak intensity can be used either singly or flashed in sequence

光强能在大约20毫秒持续时间内保持在半峰值以上的闪光灯,既可用于单次闪光,也可用于连续闪光。

属类：综合句库--

The duration of the joint venture company is ××years. The establishment of the joint venture company shall start from the date on which the business license of the joint venture company is issued.

合营公司的期限为××年。合营公司的成立日期为合营公司营业执照签发之日。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Upon the expiration of the duration or termination before the date of expiration of the joint venture, liquidation shall be carried out according to the relevant law.

合营期满或提前终止合营,合营公司应依法进行清算。

属类：商务文书-合同-买卖合同

The duration of the joint venture company shall be ×× years, calculating from the day when business license is issued.

合营期限为××年。自营业执照签发之日起计算。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Insurance policies of the joint venture company on various kinds of risks shall be underwritten with the People's Insurance Company of China. Types, value and duration of insurance shall be decided by the board of directors in accordance with the provisions of the People's Insurance Company of China.

合资公司在经营期内为保护公司不因各类灾害而受损失,应向中国人民保险公司投保。保险的险别,投保的价值和期限等应由董事会作出决定。

属类：商务文书-合同-合资经营

Others have raised the question of the duration of cooperation between enterprises.

还有的提出企业的合作期限问题

属类：时事政治-邓小平选集-根本政策

Environmental injury, by its nature, can seldom be adequately remedied by money damages and is often permanent or at least of long duration , i.e., irreparable

环境的破坏,实质上,很难用损害赔偿金弥补。环境的破坏常常是永久性的,或者至少有很长一段时间难以恢复。

属类：综合句库--

Three Options For Those Who Want to Freeze or Roll Back Copyright Duration

回复原著作权保护期的三种可能方法

属类：法学专业-美国法律-著作权延期是否违宪

The process of acquiring title to property by reason of uninterrupted possession of specified duration .

获得财产权的程序因某特定的时间延续而获得财产权的程序

属类：综合句库--

The time interval for computer to complete a task.e.g,assemble duration ,compile duration,response duration,run duration,translate duration.

计算完成一项作业所需的时间。例如,汇编时间、编译期、响应时间、运行时间、翻译[变换]时间。

属类：综合句库--

An instrument that registers or graphically records time intervals such as the duration of an event.

记时仪登记或以图记录时间间隔(如事件期间)的仪器

属类：综合句库--

The total proceeds received by Party A from selling Color TV Sets to Party B within the duration of this contract shall be equal to, and used to cover, the total value of the Assembly Lines.

甲方在本合同期限内得自向乙方出售彩电的全部收入应等于并用于支付装配线的价款

属类：商务文书-合同-补偿贸易合同

Quarantine refers to the limitation of movement of persons who have been exposed to infection. The restriction continues for a period of time equal to the usual longest duration of the incubation period of the disease.

检疫指对接触传染病的人进行活动限制,这种限制要持续一段时间,一般相当于疾病潜伏期最长的时间。

属类：行业术语-检验检疫-

An application for the extension of the duration , proposed by one party and unanimously approved by the board of directors, shall be submitted to the Ministry of Foreign Economic Relations and Trade (or the examination and approval authority entrusted by it)six months prior to the expiry date of the joint venture.

经一方提议,董事会会议一致通过,可以在合营期满六个月前向外经贸部(或其委托的审批机构)申请延长合营期限。

属类：商务文书-合同-买卖合同

The duration of the examination is three hours.

考试时间为三个小时

属类：综合句库--

Being of relatively great duration .Used of a syllable in quantitative prosody.

拉长的相当长的停顿。用于重音节诗体中的音节

属类：综合句库--

Lassa fever is an acute viral illness of one to four weeks duration caused by Lassa virus, a member of the arenavirus family of viruses.

拉沙热是一种由沙粒病毒属中的拉沙病毒引起的,可持续一至四周的急性病毒性疾病。

属类：行业术语-检验检疫-

The duration of the provisional measure shall not exceed 200 days, during which period the pertinent requirements of Articles 2 through 7 and 12 shall be met

临时措施的期限不得超过200天,在此期间应满足第2条至第7条和第12条的有关要求。

属类：综合句库--

The duration of the Employment is year(s)month(s)day(s)commencing from the date of arrival in Taiwan of the Employee to the departure from Taiwan. The working place is at ×or designated worksite.

聘雇期间为×年×月×日,自雇员抵达台湾入境起至离境止,工作地点在××。

属类：商务文书-合同-买卖合同

system average interruption duration ,缩写SAID

平均停电持续时间

属类：综合句库--

The duration of any such provisional measure shall be counted as a part of the initial period and any extension referred to in paragraphs 1, 2 and 3 of Article 7

任何此类临时措施的期限应计为第7条第1款、第2款和第3款所指的最初期限和任何延长期的一部分。

属类：综合句库--

If exchange rages are not so published for certain currencies, the tenderer shall state the rates used and the source. For the purpose of payments, the exchange rates used in tender preparation　shall　apply　for the duration of the Contract.

如果某种货币的汇率未公布,投标者应提供汇率并说明其来源。投标准备中使用的汇率适用于合同期的支付。

属类：商务文书-合同-买卖合同

If the outflow falls the average duration of unemployment will correspondingly rise

若流出人数下降,则失业的平均持续期将相应上升。

属类：综合句库--

A glass bulb filled with finely shredded aluminum or magnesium foil that is ignited by electricity to produce a short-duration high-intensity light flash for taking photographs.

闪光泡一种内部装有铝箔或镁箔的精细碎片的玻璃灯泡,用电点燃以发出短暂的高强度闪光,从而拍摄照片

属类：综合句库--

For utility model and design,the duration of protection is even shorter,only5years protection.

实用新型和外观设计的保护期更短,只有5年。

属类：综合句库--

It is mutually agreed that Party B shall undertake to sell not less than... of the aforesaid commodity in the duration of this Agreement.

双方约定,乙方在协议有效期内,销售不少于**的商品。

属类：商务文书-合同-

In all cases the scheme was for a period of 10 years (the initial duration of exception allowed by the GATT)

所有给惠方案实施期限均为10年(即GATT允诺为例外的最初期限),

属类：行业术语-检验检疫-

He planned a stay of two years' duration .

他计划呆两年。

属类：综合句库--

It permits detection of events that have only a microsecond duration

它可用来检测持续时间仅一微秒的动态过程。

属类：综合句库--