我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dwelling的中国译典句库查询结果如下：
There is a busy street near his dwelling house.
他的住宅附近有一条繁华的大马路。
属类：综合句库--
He could not hinder himself from dwelling upon that problem
他禁不住地老要考虑那个问题。
属类：综合句库--
They are all our Chinese ancestors dwelling in the Paleolithic age.
他们都是中华民族旧石器时代的祖先。
属类：人文学科-历史-中华民族
They have forced an entrance into my dwelling
他们强行进入了我的住宅。
属类：综合句库--
They enjoy the comfort and banal luxury of their dwelling
他们享受着舒适和庸俗奢华的住所。
属类：综合句库--
He looked with inquiring earnestness at his two daughters and Edmund, dwelling particularly on the latter
他以急切询问的目光看着他的两女儿和埃德蒙，尤其是注视着埃德蒙。
属类：综合句库--
He occupies a three-story dwelling place on Park Street.
他在花园街上有一幢3层楼的寓所。
属类：综合句库--
He has been dwelling for years in the same town
他在一个城市住了多年。
属类：综合句库--
Technical specification for light-weight framed structures with special shaped reinforced concrete columns of large bay dwelling houses
天津市大开间住宅钢筋混凝土异形柱框轻结构技术规程
属类：行业标准名称-技术规范-工程建设
Letter boxes with large opening recommended for dwelling places and covered by order 1802 of June 29, 1979-Indoor installations.
推荐给住宅区使用的并包含在1979年6月29日的指令1802中的全开式信箱.室内安装
属类：行业标准名称-国际标准-NF D27-404-2003
Letter boxes with large opening recommended for dwelling places and covered by order 1802 of June 29, 1979-Outdoor installations.
推荐给住宅区使用的并包含在1979年6月29日的指令1802中的全开式信箱.室外安装
属类：行业标准名称-国际标准-NF D27-405-2003
Civilized men like such a way of living. While they enjoy the comfort and banal luxury of their dwelling , they do not realize that they are deprived of the necessities of life.
文明人喜欢这种生活方式。当他们享受着他们寓所的舒适和乏味的奢侈生活时,他们并没有意识到他们被剥夺了生活必需品。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
Civilized men like such a way of living. While they enjoy the comfort and banal luxury of their dwelling , they do not realize that they are deprived of the necessities of life.
文明人喜欢这种生活方式。当他们享受着他们寓所的舒适和乏味的奢侈生活时,他们并没有意识到他们被剥夺了生活必需品。
属类：学习英语-新概念英语-第四册:册（
..I have heard about the many friends around your wood land dwelling . Yesterday you were dismissed. Are they your friends today?
闻道故林相识多,罢官昨日今如何。
属类：文学表达-中文诗词-唐诗
An ugly,squalid,or depressing dwelling .
蜗居丑陋、肮脏或气氛压抑的居住地
属类：综合句库--
I could go on dwelling on the tense position in Jewry today, aggravated, as it naturally has been, by the effects of the Great War
我可以继续详叙当今犹太人的紧急处境，这种地位当然因大战的影响而更加严峻。
属类：综合句库--
Our stable abuts against his dwelling
我们的马厩和他的住所毗连。
属类：综合句库--
And I had many thoughts of the method how to do this, and what kind of dwelling to make, whether I should make me a cave in the earth, or a tent upon the earth.
我想了许多办法,考虑造什么样的住所:是在地上掘个洞呢,还是搭个帐篷。
属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
I mean that of my first dwelling , which I did; and placing the trees or stakes in a double row, at about eight yards distance from my first fence, they grew presently, were at first a fine cover to my habitation and afterward serv’d for a defence also.
我在离篱笆大约八码的地方,种了两排树,或者也可以说打了两排树桩。树很快长期来。开始,树木遮住了我的篱笆,使我的住所完全隐蔽起来;后来,又成了很好的防御工事。
属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
And that the next journey I took should be on the other side of the island, east from my dwelling , and so round till I came to my post again. Of which in its place.
我准备下次旅行从家里出发,向相反方向走,沿海岸往东兜上一个圈子,回到这儿立柱子的地方。这些我后面再交待。
属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
I had been down at hertford, and looked at her and at her dwelling
我自己还到过一趟赫特福德，去看她同她的房子。
属类：综合句库--
The dwelling was dismantled, but we could see a white man had lived there not long ago
屋内的家什用具已经搬走，不过，还能看得出来，这里不久前曾住过一个白人。
属类：综合句库--
Modern facilities together with longstanding styling have created matchless dwelling places.
现代化的设施再加上经久不衰的风雅创造出举世无双的住所。
属类：综合句库--
Meaning of Life and Related Factors Among Community-Dwelling Elders in Yunlin County
小区老人之生命意义及其相关因素-以云林县为例
属类：行业术语-中文论文标题-
Lodge: Originally an insubstantial dwelling , or one erected for a temporary occupational purpose (e.g., woodcutting or masonry)or for use during the hunting season.
小屋:原为供短期使用(例如伐木或采石)或狩猎季节居住的简易住房。
属类：工程技术-建筑-
A Case Study of a Living Alone Elderly Moving from Independent Community Dwelling to Institution – Social Worker’s Roles Within Long Term Care Systems
一位独居老人由独立生活到进住照护机构的过程──谈社工人员在长期照护系统之间扮演的角色
属类：行业术语-中文论文标题-
y dint of constantly dwelling on the idea that tranquillity was death, and if punishment were the end in view other tortures than death must be invented, he began to reflect on suicide
由于老是想着死就是安息，由于想发明比死更残酷的刑罚，他开始想到了自杀。
属类：综合句库--
Sometimes, an entire boathouse is turned into a dwelling
有时，整个船库都变成了一座寓所。
属类：综合句库--
On his return to the humble dwelling , which he designated, with a smile, as his palace, he said to his sister, "I have just officiated pontifically."
在回到他一惯戏称为“他的宫殿”的那所破屋子里时，他对他的妹子说:“我刚刚进行了一场隆重的大典。”
属类：综合句库--
Where thoughts serenely sweet express How pure, how dear their dwelling place
这般祥和恬逸的思绪传达着如此纯净、教人爱怜的来处。
属类：综合句库--
| 1 | 他的住宅附近有一条繁华的大马路。 | There is a busy street near his dwelling house. |
|
| 2 | 他禁不住地老要考虑那个问题。 | He could not hinder himself from dwelling upon that problem |
|
| 3 | 他们都是中华民族旧石器时代的祖先。 | They are all our Chinese ancestors dwelling in the Paleolithic age. |
|
| 4 | 他们强行进入了我的住宅。 | They have forced an entrance into my dwelling |
|
| 5 | 他们享受着舒适和庸俗奢华的住所。 | They enjoy the comfort and banal luxury of their dwelling |
|
| 6 | 他以急切询问的目光看着他的两女儿和埃德蒙，尤其是注视着埃德蒙。 | He looked with inquiring earnestness at his two daughters and Edmund, dwelling particularly on the latter |
|
| 7 | 他在花园街上有一幢3层楼的寓所。 | He occupies a three-story dwelling place on Park Street. |
|
| 8 | 他在一个城市住了多年。 | He has been dwelling for years in the same town |
|
| 9 | 天津市大开间住宅钢筋混凝土异形柱框轻结构技术规程 | Technical specification for light-weight framed structures with special shaped reinforced concrete columns of large bay dwelling houses |
|
| 10 | 推荐给住宅区使用的并包含在1979年6月29日的指令1802中的全开式信箱.室内安装 | Letter boxes with large opening recommended for dwelling places and covered by order 1802 of June 29, 1979-Indoor installations. |
|
| 11 | 推荐给住宅区使用的并包含在1979年6月29日的指令1802中的全开式信箱.室外安装 | Letter boxes with large opening recommended for dwelling places and covered by order 1802 of June 29, 1979-Outdoor installations. |
|
| 12 | 文明人喜欢这种生活方式。当他们享受着他们寓所的舒适和乏味的奢侈生活时,他们并没有意识到他们被剥夺了生活必需品。 | Civilized men like such a way of living. While they enjoy the comfort and banal luxury of their dwelling , they do not realize that they are deprived of the necessities of life. |
|
| 13 | 文明人喜欢这种生活方式。当他们享受着他们寓所的舒适和乏味的奢侈生活时,他们并没有意识到他们被剥夺了生活必需品。 | Civilized men like such a way of living. While they enjoy the comfort and banal luxury of their dwelling , they do not realize that they are deprived of the necessities of life. |
|
| 14 | 闻道故林相识多,罢官昨日今如何。 | ..I have heard about the many friends around your wood land dwelling . Yesterday you were dismissed. Are they your friends today? |
|
| 15 | 蜗居丑陋、肮脏或气氛压抑的居住地 | An ugly,squalid,or depressing dwelling . |
|
| 16 | 我可以继续详叙当今犹太人的紧急处境，这种地位当然因大战的影响而更加严峻。 | I could go on dwelling on the tense position in Jewry today, aggravated, as it naturally has been, by the effects of the Great War |
|
| 17 | 我们的马厩和他的住所毗连。 | Our stable abuts against his dwelling |
|
| 18 | 我想了许多办法,考虑造什么样的住所:是在地上掘个洞呢,还是搭个帐篷。 | And I had many thoughts of the method how to do this, and what kind of dwelling to make, whether I should make me a cave in the earth, or a tent upon the earth. |
|
| 19 | 我在离篱笆大约八码的地方,种了两排树,或者也可以说打了两排树桩。树很快长期来。开始,树木遮住了我的篱笆,使我的住所完全隐蔽起来;后来,又成了很好的防御工事。 | I mean that of my first dwelling , which I did; and placing the trees or stakes in a double row, at about eight yards distance from my first fence, they grew presently, were at first a fine cover to my habitation and afterward serv’d for a defence also. |
|
| 20 | 我准备下次旅行从家里出发,向相反方向走,沿海岸往东兜上一个圈子,回到这儿立柱子的地方。这些我后面再交待。 | And that the next journey I took should be on the other side of the island, east from my dwelling , and so round till I came to my post again. Of which in its place. |
|
| 21 | 我自己还到过一趟赫特福德，去看她同她的房子。 | I had been down at hertford, and looked at her and at her dwelling |
|
| 22 | 屋内的家什用具已经搬走，不过，还能看得出来，这里不久前曾住过一个白人。 | The dwelling was dismantled, but we could see a white man had lived there not long ago |
|
| 23 | 现代化的设施再加上经久不衰的风雅创造出举世无双的住所。 | Modern facilities together with longstanding styling have created matchless dwelling places. |
|
| 24 | 小区老人之生命意义及其相关因素-以云林县为例 | Meaning of Life and Related Factors Among Community-Dwelling Elders in Yunlin County |
|
| 25 | 小屋:原为供短期使用(例如伐木或采石)或狩猎季节居住的简易住房。 | Lodge: Originally an insubstantial dwelling , or one erected for a temporary occupational purpose (e.g., woodcutting or masonry)or for use during the hunting season. |
|
| 26 | 一位独居老人由独立生活到进住照护机构的过程──谈社工人员在长期照护系统之间扮演的角色 | A Case Study of a Living Alone Elderly Moving from Independent Community Dwelling to Institution – Social Worker’s Roles Within Long Term Care Systems |
|
| 27 | 由于老是想着死就是安息，由于想发明比死更残酷的刑罚，他开始想到了自杀。 | y dint of constantly dwelling on the idea that tranquillity was death, and if punishment were the end in view other tortures than death must be invented, he began to reflect on suicide |
|
| 28 | 有时，整个船库都变成了一座寓所。 | Sometimes, an entire boathouse is turned into a dwelling |
|
| 29 | 在回到他一惯戏称为“他的宫殿”的那所破屋子里时，他对他的妹子说:“我刚刚进行了一场隆重的大典。” | On his return to the humble dwelling , which he designated, with a smile, as his palace, he said to his sister, "I have just officiated pontifically." |
|
| 30 | 这般祥和恬逸的思绪传达着如此纯净、教人爱怜的来处。 | Where thoughts serenely sweet express How pure, how dear their dwelling place |
|
查询记录
