我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dwellings的中国译典句库查询结果如下：
Method of test for noise of equipment units for dwellings
住宅内设备噪声的测定方法
属类：行业标准名称-国际标准-JIS A1708-1994
Method of test for oscillation of equipment units for dwellings
住宅内设备振动的试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-JIS A1707-1994
Method of test for drainage of equipment units for dwellings
住宅内设施排水试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-JIS A1705-1976
Method of test for moisture-proof and water-proof of sanitary unit for dwellings
住宅卫生设备防潮和防水性能的试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-JIS A1712-1994
METAL COMPONENTS FOR BALCONY AND HANDRAILS OF DWELLINGS
住宅阳台和栏杆用金属组件
属类：行业标准名称-国际标准-JIS A6601-1996
Steel and aluminium door sets for entrance of dwellings
住宅用钢制及铝合金制正门门具
属类：行业标准名称-国际标准-JIS A4712-1986
Fire detection and fire alarm devices for dwellings -Specification for heat alarms
住宅用火灾探测和警报设备.热报警器规范
属类：行业标准名称-国际标准-BS 5446-2-2003
Fire detection and fire alarm devices for dwellings -Specification for smoke alarms
住宅用火灾探测和警报设备.烟雾报警器规范
属类：行业标准名称-国际标准-BS 5446-1-2000
Man made mineral wool thermal insulation materials for dwellings
住宅用人造矿质毛保温材料
属类：行业标准名称-国际标准-JIS A9521-2003
1: Investing in Ethiopia is not for the faint-hearted, however. 2: With a projected national income of $38.5 billion this year, its population of 85m still ranks among the world's poorest. 3: The government's big spending carries risks, including high inflation (32.5% in March was near a nine-month low) and heavy state borrowing that has shrunk the credit available to private firms. 4: Much more borrowing and spending is planned, and needed. 5: The heart of the Ethiopian capital may be traversed by new concrete arteries and bridges, built by Italian and Chinese contractors with Chinese loans. [...]116: But the rest of Addis Ababa is a patchwork of dirt paths lined by corrugated-tin dwellings that are the capital's shantytowns and slums.
1:然而，投资埃塞俄比亚可不是为了慈善。2:虽然埃塞俄比亚今年国民收入为385亿美元，但按该国8500万人口计算，它仍然位居世界最贫困国家之列。3:政府大幅消费带来了危机，包括高通胀（三月份的32.5%通胀率已是九个月以来的最低值）。4:巨额的国家借债已让国家信誉对私人企业缩水。5:更多的借债和花费都在必要的计划之中。从中国借钱、由意大利和中国建筑商建造的交通动脉和大桥，可能已经改变了首都的中心。[...]116:除此之外，亚的斯亚贝巴城全是一片片由杂乱肮脏的小道连接的棚户贫民窟。
属类：时事政治-经济学人双语版-投资埃塞俄比亚
| 1 | 住宅内设备噪声的测定方法 | Method of test for noise of equipment units for dwellings |
|
| 2 | 住宅内设备振动的试验方法 | Method of test for oscillation of equipment units for dwellings |
|
| 3 | 住宅内设施排水试验方法 | Method of test for drainage of equipment units for dwellings |
|
| 4 | 住宅卫生设备防潮和防水性能的试验方法 | Method of test for moisture-proof and water-proof of sanitary unit for dwellings |
|
| 5 | 住宅阳台和栏杆用金属组件 | METAL COMPONENTS FOR BALCONY AND HANDRAILS OF DWELLINGS |
|
| 6 | 住宅用钢制及铝合金制正门门具 | Steel and aluminium door sets for entrance of dwellings |
|
| 7 | 住宅用火灾探测和警报设备.热报警器规范 | Fire detection and fire alarm devices for dwellings -Specification for heat alarms |
|
| 8 | 住宅用火灾探测和警报设备.烟雾报警器规范 | Fire detection and fire alarm devices for dwellings -Specification for smoke alarms |
|
| 9 | 住宅用人造矿质毛保温材料 | Man made mineral wool thermal insulation materials for dwellings |
|
| 10 | ||1:然而，投资埃塞俄比亚可不是为了慈善。||2:虽然埃塞俄比亚今年国民收入为385亿美元，但按该国8500万人口计算，它仍然位居世界最贫困国家之列。||3:政府大幅消费带来了危机，包括高通胀（三月份的32.5%通胀率已是九个月以来的最低值）。||4:巨额的国家借债已让国家信誉对私人企业缩水。||5:更多的借债和花费都在必要的计划之中。从中国借钱、由意大利和中国建筑商建造的交通动脉和大桥，可能已经改变了首都的中心。||6:除此之外，亚的斯亚贝巴城全是一片片由杂乱肮脏的小道连接的棚户贫民窟。 | ||1: Investing in Ethiopia is not for the faint-hearted, however. ||2: With a projected national income of $38.5 billion this year, its population of 85m still ranks among the world's poorest. ||3: The government's big spending carries risks, including high inflation (32.5% in March was near a nine-month low) and heavy state borrowing that has shrunk the credit available to private firms. ||4: Much more borrowing and spending is planned, and needed. ||5: The heart of the Ethiopian capital may be traversed by new concrete arteries and bridges, built by Italian and Chinese contractors with Chinese loans. ||6: But the rest of Addis Ababa is a patchwork of dirt paths lined by corrugated-tin dwellings that are the capital's shantytowns and slums. |
|
查询记录
