我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dwells的中国译典句库查询结果如下：
He deserves not the sweet that will not taste the sour He dwells far from neighbours that is fain to praise himself
不愿吃苦的人,不配享乐;爱炫耀自己的人,没有人愿与他为邻
属类：习语名句-谚语-
He deserves not the sweet that will not taste the sour. He dwells far from neighbours that is fain to praise himself.
不愿吃苦的人,不配享乐;爱炫耀自己的人,没有人愿与他为邻。
属类：习语名句-英文谚语-
But in the case of the paradise tree snake, which dwells in the tropical rainforests of South and Southeast Asia, no such appendages exist
但南亚和东南亚热带雨林中的树蛇就没有这样的辅助器官了,而且它也没有其他形态上的特异之处。
属类：综合句库--
Adaptive Scheduling Algorithm for real-time Dwells in Multifunction Phased Array Radars
多功能相控阵雷达实时驻留的自适应调度算法
属类：行业术语-中文论文标题-
It lives upon their nectar, and dwells only in the climates where they perennially bloom
蜂鸟靠花蜜为生,它只生活在气候宜人,适于繁衍的地方
属类：综合句库--
He humming-bird lives upon their nectar, and dwells only in the climates where they perennially bloom
蜂鸟靠花蜜为生,它只生活在四季鲜花盛开的地带。
属类：综合句库--
What she said dwells in my mind
她的话一直留在我的脑海里。
属类：综合句库--
She dwells too much on her past
她过于详细地叙述她的过去。
属类：综合句库--
What the old poor peasant said dwells in my mind.
老贫农讲的话一直留在我的脑海里。
属类：综合句库--
The teacher dwells on the point to impress his students with its importance
老师详细地讲述了这个问题,以使学生对它的重要性有深刻的印象。
属类：综合句库--
What the old headmaster said at the graduation ceremony dwells in my mind
老校长在毕业典礼上讲的话一直留在我的脑海里。
属类：综合句库--
Professor Li dwells at the university
李教授住在大学里。
属类：综合句库--
Mary dwells in happiness
玛丽生活幸福。
属类：综合句库--
Whenever our fire chief talks to us, he dwells on importance of fire prevention
每当我们的消防队长和我们谈话时,他就大谈(强调)防火的重要性。
属类：综合句库--
It lives upon their nectar, and dwells only in the climates where they perennially bloom.
鸟靠花蜜为生,它只生活在四季鲜花盛开的地带。
属类：社会文化-新闻文摘-蜂鸟
Divine One, thou seest my inmost soul thou knowest that there in dwells the love of mankind and the desire to do good.
上帝啊,你看看我的灵魂深处吧,你会知道那里有我对人类的热爱和行善的愿望。
属类：文学表达-文学-散文
The poem's main interest dwells in its unusual imagery
诗的主要趣味在于它的非同寻常的比喻。
属类：综合句库--
Divine reason, they held, dwells in all men everywhere, irrespective of nationality or race
他们认为,处处寓于所有人的头脑之中的神圣的理性,不分国别或种族。
属类：综合句库--
He dwells in the country during most of the year.
他一年大部分的时间住在乡村。
属类：综合句库--
He dwells in bondage to his mother
他在他母亲的严厉管束之下。
属类：综合句库--
He dwells in London.
他住在伦敦。
属类：学习英语-成语例句-
I don't like to be with Mr. Smith because he dwells on his misfortunes
我不喜欢和史密斯先生在一起,因为他老是讲他不幸的事。
属类：综合句库--
When a person is very hungry, his mind dwells upon food to the exclusion of practically everything else. Similarly, when a person is very much in love, it is hard for him to think about anything else.
一个人非常饥饿时,他的整个心思都集中在食物上,完全不考虑别的事情。一个人堕入情网时,也是如此。
属类：综合句库-英汉翻译-
He dwells in the country during most of the year.
一年中他大部分时间居住在乡下。
属类：综合句库--
He dwells in the country during most of the year
一年中他大部分时间住在乡下。
属类：综合句库--
[...]111:The book dwells on fermented foods, for example.2:These have largely vanished from supermarkets but many cultures have developed such specialities, including Malaysian tempoyak, (fermented durian fruit), Russian kefir and Mexican pozole.3:Even bread, cheese and chocolate all depend on harnessing the power of microbes.4:These invisible forces travel alongside humans, Mr Pollan says, in a “dance of biocultural symbiosis”, cleverly transforming, sterilising or even adding nutrients.
[...]111:《烹饪》详细介绍了发酵食物。2:超市已经很少售卖这类食物，但是在一些国家，发酵食物已成为特色菜，比如马拉西亚的榴莲糕，俄罗斯的一种类似酸奶的可佛酒，莫斯哥的pozole。3:就连面包，芝士和巧克力的制作都需要微生物的力量。4:Pollen称，这种隐形的力量就存在于人体内，是种奇妙的生物共生，转变，灭菌或是制造营养物质。
属类：时事政治-经济学人双语版-烹饪学徒 生活与烹饪的独特关系
No one in care dwells on family; my sister Lucy and I didn't have one, and that was that.
接受救助的人都没有亲人可以倚靠，姐姐露西和我也没有；也就那么回事。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The paper mainly dwells on the frequency, usage, and semantics of prepositions.
介词的频率，介词的用法，介词的语义是本文重点研究的三个问题。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
the tender and inhuman something that dwells in me today.
今天停驻在我心中的、那温柔而迥异于人类的事物
属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-
The beloved country dwells on the past to an unhealthy degree.
可是南非这个心爱的国度还不健康地活在过去。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 不愿吃苦的人,不配享乐;爱炫耀自己的人,没有人愿与他为邻 | He deserves not the sweet that will not taste the sour He dwells far from neighbours that is fain to praise himself |
|
| 2 | 不愿吃苦的人,不配享乐;爱炫耀自己的人,没有人愿与他为邻。 | He deserves not the sweet that will not taste the sour. He dwells far from neighbours that is fain to praise himself. |
|
| 3 | 但南亚和东南亚热带雨林中的树蛇就没有这样的辅助器官了,而且它也没有其他形态上的特异之处。 | But in the case of the paradise tree snake, which dwells in the tropical rainforests of South and Southeast Asia, no such appendages exist |
|
| 4 | 多功能相控阵雷达实时驻留的自适应调度算法 | Adaptive Scheduling Algorithm for real-time Dwells in Multifunction Phased Array Radars |
|
| 5 | 蜂鸟靠花蜜为生,它只生活在气候宜人,适于繁衍的地方 | It lives upon their nectar, and dwells only in the climates where they perennially bloom |
|
| 6 | 蜂鸟靠花蜜为生,它只生活在四季鲜花盛开的地带。 | He humming-bird lives upon their nectar, and dwells only in the climates where they perennially bloom |
|
| 7 | 她的话一直留在我的脑海里。 | What she said dwells in my mind |
|
| 8 | 她过于详细地叙述她的过去。 | She dwells too much on her past |
|
| 9 | 老贫农讲的话一直留在我的脑海里。 | What the old poor peasant said dwells in my mind. |
|
| 10 | 老师详细地讲述了这个问题,以使学生对它的重要性有深刻的印象。 | The teacher dwells on the point to impress his students with its importance |
|
| 11 | 老校长在毕业典礼上讲的话一直留在我的脑海里。 | What the old headmaster said at the graduation ceremony dwells in my mind |
|
| 12 | 李教授住在大学里。 | Professor Li dwells at the university |
|
| 13 | 玛丽生活幸福。 | Mary dwells in happiness |
|
| 14 | 每当我们的消防队长和我们谈话时,他就大谈(强调)防火的重要性。 | Whenever our fire chief talks to us, he dwells on importance of fire prevention |
|
| 15 | 鸟靠花蜜为生,它只生活在四季鲜花盛开的地带。 | It lives upon their nectar, and dwells only in the climates where they perennially bloom. |
|
| 16 | 上帝啊,你看看我的灵魂深处吧,你会知道那里有我对人类的热爱和行善的愿望。 | Divine One, thou seest my inmost soul thou knowest that there in dwells the love of mankind and the desire to do good. |
|
| 17 | 诗的主要趣味在于它的非同寻常的比喻。 | The poem's main interest dwells in its unusual imagery |
|
| 18 | 他们认为,处处寓于所有人的头脑之中的神圣的理性,不分国别或种族。 | Divine reason, they held, dwells in all men everywhere, irrespective of nationality or race |
|
| 19 | 他一年大部分的时间住在乡村。 | He dwells in the country during most of the year. |
|
| 20 | 他在他母亲的严厉管束之下。 | He dwells in bondage to his mother |
|
| 21 | 他住在伦敦。 | He dwells in London. |
|
| 22 | 我不喜欢和史密斯先生在一起,因为他老是讲他不幸的事。 | I don't like to be with Mr. Smith because he dwells on his misfortunes |
|
| 23 | 一个人非常饥饿时,他的整个心思都集中在食物上,完全不考虑别的事情。一个人堕入情网时,也是如此。 | When a person is very hungry, his mind dwells upon food to the exclusion of practically everything else. Similarly, when a person is very much in love, it is hard for him to think about anything else. |
|
| 24 | 一年中他大部分时间居住在乡下。 | He dwells in the country during most of the year. |
|
| 25 | 一年中他大部分时间住在乡下。 | He dwells in the country during most of the year |
|
| 26 | ||1:《烹饪》详细介绍了发酵食物。||2:超市已经很少售卖这类食物，但是在一些国家，发酵食物已成为特色菜，比如马拉西亚的榴莲糕，俄罗斯的一种类似酸奶的可佛酒，莫斯哥的pozole。||3:就连面包，芝士和巧克力的制作都需要微生物的力量。||4:Pollen称，这种隐形的力量就存在于人体内，是种奇妙的生物共生，转变，灭菌或是制造营养物质。 | ||1:The book dwells on fermented foods, for example.||2:These have largely vanished from supermarkets but many cultures have developed such specialities, including Malaysian tempoyak, (fermented durian fruit), Russian kefir and Mexican pozole.||3:Even bread, cheese and chocolate all depend on harnessing the power of microbes.||4:These invisible forces travel alongside humans, Mr Pollan says, in a “dance of biocultural symbiosis”, cleverly transforming, sterilising or even adding nutrients. |
|
| 27 | 接受救助的人都没有亲人可以倚靠，姐姐露西和我也没有；也就那么回事。 | No one in care dwells on family; my sister Lucy and I didn't have one, and that was that. |
|
| 28 | 介词的频率，介词的用法，介词的语义是本文重点研究的三个问题。 | The paper mainly dwells on the frequency, usage, and semantics of prepositions. |
|
| 29 | 今天停驻在我心中的、那温柔而迥异于人类的事物 | the tender and inhuman something that dwells in me today. |
|
| 30 | 可是南非这个心爱的国度还不健康地活在过去。 | The beloved country dwells on the past to an unhealthy degree. |
|
查询记录
