The government is trying to hold the dyke against rising prices.

政府在努力控制物价上涨。

属类：综合句库--

build a dyke to retain the flood water

筑堤防洪水.

属类：英汉句库--

1:Dismayed by the findings and the lack of transparency, some football officials are daring to peek above the parapet.[...]112:Mr Eckert's summary was “a joke”, says Greg Dyke , the chairman of England's Football Association.3:His predecessor, David Bernstein, has called for UEFA, European football's governing body, to boycott the World Cup in protest.4:Reinhard Rauball, the head of Germany's soccer federation, has suggested that UEFA might leave FIFA if Mr Garcia's full findings are not published.

1:由于对调查结果和调查过程的透明程度不满，一些足协官员敢于挑战权威。[...]112:英格兰足协主席格雷格·戴克说，埃里克摘要就是个“笑话”。3:他的前任大卫·伯恩斯坦，则呼吁欧足联（欧洲的足球管理机构）抵制世界杯。4:德国足球联赛主席莱因哈特·劳巴尔建议欧足联退出国际足联，除非后者公开加西亚报告的完整内容。

属类：时事政治-经济学人双语版-国际足联与腐败 非礼勿听

at the Ford Motor Company's Van Dyke Transmission Plant, in Detroit, are practical working machines.

出现了一对机器人，它们看起来可能很可爱，但却是实用的工作机器。

属类：时事政治-经济学人双语版-和机器人同行(1)

The new devices at Van Dyke are rather different sorts of beasts. They can walk.

范戴克变速器厂出现的新设备是相当不同的类型，它们可以行走。

属类：时事政治-经济学人双语版-和机器人同行(1)

At that price they would soon pay for themselves doing tasks like the one being undertaken in Van Dyke .

以这样的价格，他们很快就能为自己做的任务买单，比如在范戴克变速器厂中进行那项任务。

属类：时事政治-经济学人双语版-和机器人同行(1)

In 1920, Holland began building a dyke that closed off the Zuiderzee, a shallow bay in the northeast of the Netherlands.

1920年，荷兰开始建造隔绝须德海的防洪堤，将尼德兰地区东北部的这个浅水湾围了起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dyke said Amnesty first heard that Ashtiani had been sentenced to death by stoning from her lawyer, Mohommad Mostafaei.

Dyke说大赦国际是从阿什塔尼的律师穆罕默德•木塔菲那听说她将被乱石砸死。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Residents say that cracks in the dyke , built by the Dutch in 1933, had been spotted a year ago, but nothing had been done.

当地居民称一年前就有人发现这座1933年由荷兰人修筑的堤坝上出现了裂缝，但是政府没有采取任何措施。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The disaster was worsened by the illegal building of houses under the dyke .

堤坝下方违章搭建的房屋加剧了这场灾难。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr. VAN DYKE (Actor): (As Bert) (Singing) Now, as the ladder of life has been strung, you might think a sweep's on the bottommost rung.

迪克.万.戴克（演员）：（唱）现在已经串起人生的阶梯，你或许认为清洁工是最底层的。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

It's also sitting below a large lake, and we fear the dyke will break in a big earthquake and flood the town.

而且新城位于一个大湖的下游，我们担心堤坝遭遇地震就会垮塌，从而淹没城镇。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

How high a dyke ?

防疫堤防几丈高？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Chromium, in the form of the mineral chromite, and platinum are particularly abundant in the Great Dyke and actively mined.

铬，以铬铁矿的形式出现的矿物，以及铂在大堤上的分布面积尤其广。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He will put his finger in the dyke , and the fragile mess of an auto industry will eke through the next few months.

他用一个手指头堵住大坝的漏洞，让一塌糊涂的汽车业再捱过几个月。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It had hounded Dyke from his legitimate employment.

它把戴克逼得抛弃了正当的职业。

属类：综合句库--

The corruption implied by the illegal building did not extend to oiling the wheels to get the dyke fixed.

违章建筑隐含的腐败却没有能延续到疏通关系以便使堤坝得到修缮中去。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She was a dyke , she said repeatedly, stabbing her finger to her chest in case anyone was unsure to whom she was referring.

我是同性恋，她反复地说，把手指戳向自己的胸前，生怕别人不知道她说的是谁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An older, more detailed view of the Great Dyke can be found in an astronaut photograph available here.

一个旧的，更详细的大堤视图可以在宇航员的照片中被发现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In many cases, dyke construction was carried out privately by wealthy individuals rather than as part of a coherent central plan.

在很多情况下，修建大坝只是一些中层阶级的单个个体行动，而不是统一性中心计划的一部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The southern end of the dyke is captured in this astronaut photograph.

这个堤坝的南端被宇航员用照片拍下来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-