我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
eases的中国译典句库查询结果如下：
Macroeconomy keep appropriate fast growth whether stock market can move ox’s basic assurance for a long time, and it will influence the stock market to a certain extent that the acceleration rate eases up.
宏观经济保持适度快速增长是股市能长期走牛的根本保证，而增速趋缓将在一定程度上影响股市。
属类：经济金融-股市-
Politeness is like an air cushion; there may be nothing in it ,but it eases ours jolts wonderfully.--Samuel Johnson, British writer
礼貌像只气垫:里面可能什么也没有,但是却能奇妙地减少颠簸。英国作家约翰逊
属类：习语名句-名人名言-修养篇
Something that induces forgetfulness of sorrow or eases pain.
使忘记悲伤或减轻痛苦的药
属类：综合句库--
All lashing sound and still in position. In bottom stow, a few eases cracked in vessel’s centre line. Consequently those, stowed above on top, toppled down and inclined.
所有的捆扎完好，并处于原位。船底中线处有几只箱子破裂。结果使那些存放在顶部的箱子塌下或倾斜。
属类：行业术语-检验检疫-
The root helps to stimulate the flow of bile from the liver and as bile is natures laxative, it eases constipation and helps the liver detoxify
它的根能促进肝脏所分泌胆汁的流动，而胆汁是天然的泻药，能缓解便秘并有助于肝脏的解毒功能。
属类：综合句库--
Taiwan eases mainland bans.
台湾放宽对大陆的禁令。
属类：综合句库--
EY Eases Bans on Corporation Owners
行政院放宽公司发起人资格限制
属类：行业术语-中文论文标题-
Only a few days are available for harvesting at the right time. Desiccation with diquat before harvest eases the work on direct combining.
最适合收获的时间只有几天，施用敌草快让植株干燥，能使收割易于进行。
属类：行业术语-农业-农作物
1:China’s solution, endorsed by the who, was to impose a brutal quarantine, bolstered by mass-testing and contact tracing.2:That came at a high human and economic cost, but new infections have dwindled.3:This week, in a victory lap, President Xi Jinping visited Wuhan, where the pandemic first emerged.[...]114:Yet uncertainty persists even in China, because nobody knows if a second wave of infections will rise up as the quarantine eases .
1:中国的解决方案得到了世界卫生组织的认可，即实施残酷的隔离，并辅以大规模检测和接触者追踪。2:这付出了高昂的人力和经济代价，但新的感染人数已经减少。3:本周，中国国家主席习近平考察了最先出现疫情的武汉。[...]114:然而，即使在中国，不确定性依然存在，因为没有人知道随着隔离的放松，第二波感染是否会上升。
属类：时事政治-经济学人双语版-从政治角度看疫情(2)
[...]11Jair Bolsonaro, Brazil’s far-right president, signed a decree that eases gun-control laws. Brazilians without a criminal record will be able to buy guns more easily and to keep them at home. Mr Bolsonaro said the measure would give Brazilians a “legitimate right of defence”. In 2017 the number of murders in Brazil reached a record of nearly 64,000.
[...]11巴西极右派总统雅伊尔·博尔索纳罗（Jair Bolsonaro）签署了一项法令，放宽了枪支管制。无犯罪记录的巴西公民可以更容易地购买枪支并放在家中保管。博尔索纳罗表示，该措施将赋予巴西人“合法的防卫权”。2017年，巴西的谋杀案达到近6.4万起的记录。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 加拿大男子在华走私毒品获死刑 发改委批复建设
She continued, "In many situations, to say you are losing it eases the tension. It is healthy. And most people who say they are having a problem are not losing it."
她接着说，“在很多情况下，说自己无能为力可以缓解紧张情绪，这是相当有益的。而且大多数说自己遇到困难的人并非无力解决。”
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：无能为力
Ketamine Rapidly Eases Depression without Side Effects
氯胺酮可以快速缓解抑郁症且无副作用
属类：时事政治-Health Report 健康报道-氯胺酮可以快速缓解抑郁症且无副作用
Devices that help people walk were once thought to be difficult, if not impossible, to design. Until recently, such a device required electricity from an external power supply. Now, American scientists have built a small, wearable addition to normal shoes.|| Their new invention eases the load on muscles in the leg and makes walking easier.||
人们曾经认为设计出帮助人类行走的设备非常难，甚至不可能。截至目前这类设备都需要外部电源提供电力。而现在，美国科学家制造了一种适合普通鞋的小型可穿戴附加设备。他们的新发明可以减轻腿部肌肉的负荷，让行走变得更加容易。
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-新型无动力装置让行走更轻松
"Well, so you shouldn’t be now. " He eases me into the passenger side of his car, then lopes around to the other door.
“噢，那你现在不应该了。”他小心地扶我坐进他车的乘客位，然后大步跑着绕到另一边的车门。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"The next big move in emerging market equities will be dependent on how quickly the Chinese government eases economic policy. "
“新兴市场股市的下一个重大变动，将取决于中国政府放松经济政策的速度有多快。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"Until the market eases up on these concerns over global growth, it is difficult to call an end to the current dollar rally. "
“在市场对于全球增长的担忧减缓之前，很难预测美元当前的涨势何时结束。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
In the 3 eases with arterial occlusion, the ischemia aggravated in 2 cases and the other case had no change.
3例闭塞侧缺血的病例2例闭塞侧缺血加重，1例术前后无变化。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The COMTI eases the task of wrapping mainframe transactions and business logic as COM components.
COMTI简化了将主框架事务及业务逻辑包装为COM组件的任务。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
The COMTI eases the task of wrapping mainframe transactions and business logic with transactions.
COMTI简化了使用事务包装主框架事务及业务逻辑的任务。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
In this paper, the major procedures of popular RTK surveys sere analyzed based on real eases and research results.
本文结合生产实例和近年来的研究成果，对目前采用的RTK测量的主要过程进行了剖析；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The diseases group included 35 eases with ischemic heart disease (IHD), 26 cases with CVD.
病变组包括缺血性心脏病（IHD）患者35例、脑血管病变（CVD）患者26例。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Clinical Evaluation of Sodium Hyaluronate in Treatment of Joint Dis eases
玻璃酸钠关节腔内注射治疗关节疾病的疗效观察
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Raising private capital or persuading other owners of preferred shares, about $30bn worth, to convert into common eases the strain.
筹集私人资本或说服持有价值约300亿美元优先股的股东转换成普通股，将会缓解压力。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
When the hungry spider eases in for what it thinks is a sure meal, the assassin bug taps the spider, and then grabs, stabs and eats it.
当饥饿的蜘蛛慢慢地移动着在它认为是确凿的食物的时候，猎蝽轻触蜘蛛，接着抓住，刺中，然后食用。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As the train eases out of the station, we see the glamorous Royal York Hotel illuminated opposite.
当列车驶出车站时，我们看见车站对面的皇家约克酒店灯火辉煌。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When the crisis eases and confidence returns, valuations are bound to recover.
当危机缓解、信心恢复，市值必将反弹。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Analysts expect earnings to improve in the second half, as the won’s appreciation against the dollar eases and sales of new models increase.
分析师预计，随着韩元对美元升势的减弱和新车型销量的增加，公司下半年的收益将有所改善。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Compliance ensures interoperability and eases application development across platforms.
符合标准确保了互操作性并简化了跨平台应用程序开发。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
This method eases the difficulty of solution-finding, and improves the precision of many expert’s diagnosis.
该方法简化了问题求解的难度，提高了多专家评价的精度。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
US households cannot continue to spend more than their income as they have in recent years, even if the credit crunch eases .
即使信贷紧缩有所缓和，美国家庭也不能再像近些年那样寅吃卯粮。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 宏观经济保持适度快速增长是股市能长期走牛的根本保证，而增速趋缓将在一定程度上影响股市。 | Macroeconomy keep appropriate fast growth whether stock market can move ox’s basic assurance for a long time, and it will influence the stock market to a certain extent that the acceleration rate eases up. |
|
| 2 | 礼貌像只气垫:里面可能什么也没有,但是却能奇妙地减少颠簸。英国作家约翰逊 | Politeness is like an air cushion; there may be nothing in it ,but it eases ours jolts wonderfully.--Samuel Johnson, British writer |
|
| 3 | 使忘记悲伤或减轻痛苦的药 | Something that induces forgetfulness of sorrow or eases pain. |
|
| 4 | 所有的捆扎完好，并处于原位。船底中线处有几只箱子破裂。结果使那些存放在顶部的箱子塌下或倾斜。 | All lashing sound and still in position. In bottom stow, a few eases cracked in vessel’s centre line. Consequently those, stowed above on top, toppled down and inclined. |
|
| 5 | 它的根能促进肝脏所分泌胆汁的流动，而胆汁是天然的泻药，能缓解便秘并有助于肝脏的解毒功能。 | The root helps to stimulate the flow of bile from the liver and as bile is natures laxative, it eases constipation and helps the liver detoxify |
|
| 6 | 台湾放宽对大陆的禁令。 | Taiwan eases mainland bans. |
|
| 7 | 行政院放宽公司发起人资格限制 | EY Eases Bans on Corporation Owners |
|
| 8 | 最适合收获的时间只有几天，施用敌草快让植株干燥，能使收割易于进行。 | Only a few days are available for harvesting at the right time. Desiccation with diquat before harvest eases the work on direct combining. |
|
| 9 | ||1:中国的解决方案得到了世界卫生组织的认可，即实施残酷的隔离，并辅以大规模检测和接触者追踪。||2:这付出了高昂的人力和经济代价，但新的感染人数已经减少。||3:本周，中国国家主席习近平考察了最先出现疫情的武汉。||4:然而，即使在中国，不确定性依然存在，因为没有人知道随着隔离的放松，第二波感染是否会上升。 | ||1:China’s solution, endorsed by the who, was to impose a brutal quarantine, bolstered by mass-testing and contact tracing.||2:That came at a high human and economic cost, but new infections have dwindled.||3:This week, in a victory lap, President Xi Jinping visited Wuhan, where the pandemic first emerged.||4:Yet uncertainty persists even in China, because nobody knows if a second wave of infections will rise up as the quarantine eases . |
|
| 10 | ||巴西极右派总统雅伊尔·博尔索纳罗（Jair Bolsonaro）签署了一项法令，放宽了枪支管制。||无犯罪记录的巴西公民可以更容易地购买枪支并放在家中保管。博尔索纳罗表示，该措施将赋予巴西人“合法的防卫权”。2017年，巴西的谋杀案达到近6.4万起的记录。 | ||Jair Bolsonaro, Brazil’s far-right president, signed a decree that eases gun-control laws.|| Brazilians without a criminal record will be able to buy guns more easily and to keep them at home. Mr Bolsonaro said the measure would give Brazilians a “legitimate right of defence”. In 2017 the number of murders in Brazil reached a record of nearly 64,000. |
|
| 11 | 她接着说，“在很多情况下，说自己无能为力可以缓解紧张情绪，这是相当有益的。而且大多数说自己遇到困难的人并非无力解决。” | She continued, "In many situations, to say you are losing it eases the tension. It is healthy. And most people who say they are having a problem are not losing it." |
|
| 12 | 氯胺酮可以快速缓解抑郁症且无副作用 | Ketamine Rapidly Eases Depression without Side Effects |
|
| 13 | 人们曾经认为设计出帮助人类行走的设备非常难，甚至不可能。截至目前这类设备都需要外部电源提供电力。而现在，美国科学家制造了一种适合普通鞋的小型可穿戴附加设备。他们的新发明可以减轻腿部肌肉的负荷，让行走变得更加容易。 | Devices that help people walk were once thought to be difficult, if not impossible, to design. Until recently, such a device required electricity from an external power supply. Now, American scientists have built a small, wearable addition to normal shoes.|| Their new invention eases the load on muscles in the leg and makes walking easier.|| |
|
| 14 | “噢，那你现在不应该了。”他小心地扶我坐进他车的乘客位，然后大步跑着绕到另一边的车门。 | "Well, so you shouldn’t be now. " He eases me into the passenger side of his car, then lopes around to the other door. |
|
| 15 | “新兴市场股市的下一个重大变动，将取决于中国政府放松经济政策的速度有多快。” | "The next big move in emerging market equities will be dependent on how quickly the Chinese government eases economic policy. " |
|
| 16 | “在市场对于全球增长的担忧减缓之前，很难预测美元当前的涨势何时结束。” | "Until the market eases up on these concerns over global growth, it is difficult to call an end to the current dollar rally. " |
|
| 17 | 3例闭塞侧缺血的病例2例闭塞侧缺血加重，1例术前后无变化。 | In the 3 eases with arterial occlusion, the ischemia aggravated in 2 cases and the other case had no change. |
|
| 18 | COMTI简化了将主框架事务及业务逻辑包装为COM组件的任务。 | The COMTI eases the task of wrapping mainframe transactions and business logic as COM components. |
|
| 19 | COMTI简化了使用事务包装主框架事务及业务逻辑的任务。 | The COMTI eases the task of wrapping mainframe transactions and business logic with transactions. |
|
| 20 | 本文结合生产实例和近年来的研究成果，对目前采用的RTK测量的主要过程进行了剖析； | In this paper, the major procedures of popular RTK surveys sere analyzed based on real eases and research results. |
|
| 21 | 病变组包括缺血性心脏病（IHD）患者35例、脑血管病变（CVD）患者26例。 | The diseases group included 35 eases with ischemic heart disease (IHD), 26 cases with CVD. |
|
| 22 | 玻璃酸钠关节腔内注射治疗关节疾病的疗效观察 | Clinical Evaluation of Sodium Hyaluronate in Treatment of Joint Dis eases |
|
| 23 | 筹集私人资本或说服持有价值约300亿美元优先股的股东转换成普通股，将会缓解压力。 | Raising private capital or persuading other owners of preferred shares, about $30bn worth, to convert into common eases the strain. |
|
| 24 | 当饥饿的蜘蛛慢慢地移动着在它认为是确凿的食物的时候，猎蝽轻触蜘蛛，接着抓住，刺中，然后食用。 | When the hungry spider eases in for what it thinks is a sure meal, the assassin bug taps the spider, and then grabs, stabs and eats it. |
|
| 25 | 当列车驶出车站时，我们看见车站对面的皇家约克酒店灯火辉煌。 | As the train eases out of the station, we see the glamorous Royal York Hotel illuminated opposite. |
|
| 26 | 当危机缓解、信心恢复，市值必将反弹。 | When the crisis eases and confidence returns, valuations are bound to recover. |
|
| 27 | 分析师预计，随着韩元对美元升势的减弱和新车型销量的增加，公司下半年的收益将有所改善。 | Analysts expect earnings to improve in the second half, as the won’s appreciation against the dollar eases and sales of new models increase. |
|
| 28 | 符合标准确保了互操作性并简化了跨平台应用程序开发。 | Compliance ensures interoperability and eases application development across platforms. |
|
| 29 | 该方法简化了问题求解的难度，提高了多专家评价的精度。 | This method eases the difficulty of solution-finding, and improves the precision of many expert’s diagnosis. |
|
| 30 | 即使信贷紧缩有所缓和，美国家庭也不能再像近些年那样寅吃卯粮。 | US households cannot continue to spend more than their income as they have in recent years, even if the credit crunch eases . |
|
查询记录
