The shift eastwards in global economic power has become a commonplace of political discourse.

全球经济力量向东方转移，已经成为政治对话中的老生常谈。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If this linguistic balance of power shifts eastwards , that will reflect not China’s export miracle, but its coming import miracle.

如果这种文字上的实力平衡向东方转移，其反映的将不是中国的出口奇迹，而是中国即将迎来的进口奇迹。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A handful eventually reached the Mediterranean by swimming eastwards through the Straits of Gibraltar.

少数大白鲨经直布罗陀海峡，最终向东游到了地中海。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Analysis on Chinese Factors in Indian "Eastwards Policy"

试析印度“东向政策”中的中国因素

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

It has planned its naval strategy for expanding eastwards for the next 30 years.

它已经制定了今后30年内向东扩张的海上策略。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And the rich world’s financial crisis and its aftermath is accelerating the shift of economic power eastwards .

西方世界的金融危机及余波效应使全球经济加速向东转移。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The government of Recep Tayyip Erdogan, the prime minister, has decided to look eastwards .

以总理雷杰普-塔伊普-埃尔多安（RecepTayyipErdogan）为首的土耳其政府，已决定把视线转向东方。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A Study on Reclamation by People Migrated Eastwards to the Western Regions in Yuan Dynasty

元代东迁西域人屯田述论

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Areas on the Pakistan side stretching north-eastwards along the border from Quetta to the town of Zhob are inhabited by Pashtun tribes.

在巴基斯坦一侧的地区，沿着边境从奎达向东北方延伸到兹霍布市都是普什图族部落聚居地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In corporate terms, the focus of the aluminium market is also shifting eastwards .

在公司层面，铝市场的焦点也在向东方转移。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Over the next few days the aim is to extend the zone eastwards until it covers the whole of the coast to the capital, Tripoli.

在接下来的几天里，目标是将禁飞区向东延伸直达首都的黎波里，覆盖整个海岸地区。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Berlin, I heard on a recent visit to Paris, would look eastwards again to Russia and to its new export markets in China.

最近我在访问巴黎期间听说，德国或许会再次把视线投向俄罗斯以及中国的新兴出口市场。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-