我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
eaves的中国译典句库查询结果如下：
Brackets for eaves gutters-Requirements and testing;
悬垂檐沟用水沟支架.要求和检验
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 1462-1997
A trough fixed under or along the eaves for draining rainwater from a roof
檐槽把雨水从房顶排走的水槽，装在屋檐边或檐下
属类：综合句库--
Brackets for eaves gutters-Requirements and testing
檐沟撑架.要求和试验
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 1462-1997
EAVES GUTTERS AND RAINWATER DOWN-PIPES OF METAL SHEET. DEFINITIONS, CLASSIFICATION AND REQUIREMENTS. (EUROPEAN STANDARD EN 612).
檐沟和金属薄板制排雨水管.定义、分类和要求
属类：行业标准名称-国际标准-NF P36-301-1996
BRACKETS FOR EAVES GUTTERS. REQUIREMENTS AND TESTING. (EUROPEAN STANDARD EN 1462).
檐沟用托架.要求和试验
属类：行业标准名称-国际标准-NF P36-302-1997(欧洲标准EN 1462)
The swallows nested under eaves .
燕子在房檐下筑窝。
属类：综合句库--
The swallow has made a nest under our eaves
燕子在我们的屋檐下垒了一个窝。
属类：综合句库--
The swallows nested under the eaves
燕子在屋檐下筑巢
属类：综合句库-典型例句-
The swallows nested under the eaves .
燕子筑 巢于屋檐 下。
属类：综合句库-英汉综合-
Eaves was certain that the unfortunate debutante in question was no other than Mrs. Rawdon Crawley
伊芙斯确信那个倒霉的新手不是别人，正是罗登?克劳莱太太。
属类：综合句库--
Chinese pagodas thus may be square, polygonal, or circular, with many stories separated by projecting roofs and eaves .
因此，中国古塔样式有正方形、多角形，以及圆形，塔有多层，每层有向外突出的塔檐。
属类：人文学科-历史-考古和文物
Two alternative methods can be adopted, one being to provide a ventilation pipe fixed to a building and carded above the eaves level, and the other to have ventilated manhole covers.
有两种解决办法,一种是安装固定在建筑物上高度超过屋檐的通气管,另一个使用通风检查井盖。
属类：工程技术-建筑-土木建筑
Rain was drumming on the roof, wind fluting in the eaves of the cottage, sea performing glissandi with the beach
雨，敲击着屋顶，风，吹拂着房檐;大海与沙滩，合奏着轻音乐。
属类：综合句库--
The rain drummed on the eaves of her garden fiat at Cuffe Parade.She listened to its dismal threnody, tapping her teeth with her red pencil and watching streams snaking down the windowpanes.
雨鼓点般地落在她卡夫特帕拉德花园住宅的屋檐上，她听着忧伤的挽歌，一边用红色铅笔敲着牙齿，一边看雨水汇成的溪流从窗玻璃蜿蜒而下。
属类：文学表达-文学-散文
The rainwater drips from the eaves .
雨水从屋檐滴下。
属类：综合句库--
The rain water drips from the eaves
雨水滴下屋檐。
属类：综合句库--
The rain was dripping from the eaves .
雨水正从屋檐滴落。
属类：综合句库--
In 17th-18th-century Britain, long covered walks or galleries with roofs supported by columns were called piazzas; in the U.S. in the 19th century, piazza was another name for a veranda formed by projecting eaves .
在17至18世纪的英国，长而有屋顶的人行道，或长廊设有由圆柱支撑的屋顶，也称为柱廊;在19世纪的美国，这个字则是，突出的屋檐所形成的阳台的另一名称。
属类：工程技术-建筑-
Birds nesting under the eaves
在屋檐下筑巢的鸟.
属类：综合句库-典型例句-
The eaves of this deserted house have become the roost for pigeon.
这所无人住的房子的屋檐成了鸽子的歇息处。
属类：综合句库--
It stood nearly beneath the eaves of Boston’s earliest church, and appeared to be a fixture there.
这座刑台几乎就竖在波士顿最早的教堂的檐下,看上去象是教堂的附属建筑。
属类：文学表达-英语名著-
Hung between the eaves of the double-tier roof of the main hall is a horizontal board inscribed by Marshal Ye Jianying of contemporary China with the four characters of Xin’Zhao’Ri’Yue or Conscience Clear as the Sun and the Moon
正殿大门的重檐中间，是叶剑英元帅亲笔手书的“心昭日月”巨匾。
属类：综合句库--
In front were five rooms with carved beams and painted pillars, and on either side were rooms with covered passageways. Cages of brilliantly coloured parrots, thrushes and other birds hung under the eaves of the verandahs.
正面五间上房,皆雕梁画栋,两边穿山游廊厢房,挂着各色鹦鹉,画眉等鸟雀.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
A spider has spun a web under the eaves .
蜘蛛在屋檐下结了网。
属类：综合句库--
A spider is weaving a web under the eaves .
蜘蛛在屋檐下织网。
属类：综合句库--
Crowned by a roof with upswept eaves , the Pavilion of the Old Drunkard looks simple and antique, but very stately too, with walls filled with many carved inscriptions
醉翁亭飞翼翘角，古朴端庄，碑文刻石满壁。
属类：综合句库--
The century-old ancient well, ancient tree, the blue brick flies in the eaves , antique tatami bed, got back to home of history at last.
百年古井，古树，青砖飞檐，古色古香的榻榻米床，终于回到历史的家。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
Decipher the Plastic Arts of Qin and Han Dynasties as Judging by "Four Deities" Figures Carved on Eaves Tiles
从汉代瓦当“四神”图形解读秦汉的造型艺术
属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-
The Forming Technology of the Corner Rain Eaves of the Passenger Bus and Design of the Die
客车角部雨檐成形工艺及模具设计
属类：中国大陆-ilib.cn-
The consolidation and maintenance of prestressed eaves boards in a brewage workshop
某酿酒车间预应力檐口板的加固维护
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
| 1 | 悬垂檐沟用水沟支架.要求和检验 | Brackets for eaves gutters-Requirements and testing; |
|
| 2 | 檐槽把雨水从房顶排走的水槽，装在屋檐边或檐下 | A trough fixed under or along the eaves for draining rainwater from a roof |
|
| 3 | 檐沟撑架.要求和试验 | Brackets for eaves gutters-Requirements and testing |
|
| 4 | 檐沟和金属薄板制排雨水管.定义、分类和要求 | EAVES GUTTERS AND RAINWATER DOWN-PIPES OF METAL SHEET. DEFINITIONS, CLASSIFICATION AND REQUIREMENTS. (EUROPEAN STANDARD EN 612). |
|
| 5 | 檐沟用托架.要求和试验 | BRACKETS FOR EAVES GUTTERS. REQUIREMENTS AND TESTING. (EUROPEAN STANDARD EN 1462). |
|
| 6 | 燕子在房檐下筑窝。 | The swallows nested under eaves . |
|
| 7 | 燕子在我们的屋檐下垒了一个窝。 | The swallow has made a nest under our eaves |
|
| 8 | 燕子在屋檐下筑巢 | The swallows nested under the eaves |
|
| 9 | 燕子筑 巢于屋檐 下。 | The swallows nested under the eaves . |
|
| 10 | 伊芙斯确信那个倒霉的新手不是别人，正是罗登?克劳莱太太。 | Eaves was certain that the unfortunate debutante in question was no other than Mrs. Rawdon Crawley |
|
| 11 | 因此，中国古塔样式有正方形、多角形，以及圆形，塔有多层，每层有向外突出的塔檐。 | Chinese pagodas thus may be square, polygonal, or circular, with many stories separated by projecting roofs and eaves . |
|
| 12 | 有两种解决办法,一种是安装固定在建筑物上高度超过屋檐的通气管,另一个使用通风检查井盖。 | Two alternative methods can be adopted, one being to provide a ventilation pipe fixed to a building and carded above the eaves level, and the other to have ventilated manhole covers. |
|
| 13 | 雨，敲击着屋顶，风，吹拂着房檐;大海与沙滩，合奏着轻音乐。 | Rain was drumming on the roof, wind fluting in the eaves of the cottage, sea performing glissandi with the beach |
|
| 14 | 雨鼓点般地落在她卡夫特帕拉德花园住宅的屋檐上，她听着忧伤的挽歌，一边用红色铅笔敲着牙齿，一边看雨水汇成的溪流从窗玻璃蜿蜒而下。 | The rain drummed on the eaves of her garden fiat at Cuffe Parade.She listened to its dismal threnody, tapping her teeth with her red pencil and watching streams snaking down the windowpanes. |
|
| 15 | 雨水从屋檐滴下。 | The rainwater drips from the eaves . |
|
| 16 | 雨水滴下屋檐。 | The rain water drips from the eaves |
|
| 17 | 雨水正从屋檐滴落。 | The rain was dripping from the eaves . |
|
| 18 | 在17至18世纪的英国，长而有屋顶的人行道，或长廊设有由圆柱支撑的屋顶，也称为柱廊;在19世纪的美国，这个字则是，突出的屋檐所形成的阳台的另一名称。 | In 17th-18th-century Britain, long covered walks or galleries with roofs supported by columns were called piazzas; in the U.S. in the 19th century, piazza was another name for a veranda formed by projecting eaves . |
|
| 19 | 在屋檐下筑巢的鸟. | Birds nesting under the eaves |
|
| 20 | 这所无人住的房子的屋檐成了鸽子的歇息处。 | The eaves of this deserted house have become the roost for pigeon. |
|
| 21 | 这座刑台几乎就竖在波士顿最早的教堂的檐下,看上去象是教堂的附属建筑。 | It stood nearly beneath the eaves of Boston’s earliest church, and appeared to be a fixture there. |
|
| 22 | 正殿大门的重檐中间，是叶剑英元帅亲笔手书的“心昭日月”巨匾。 | Hung between the eaves of the double-tier roof of the main hall is a horizontal board inscribed by Marshal Ye Jianying of contemporary China with the four characters of Xin’Zhao’Ri’Yue or Conscience Clear as the Sun and the Moon |
|
| 23 | 正面五间上房,皆雕梁画栋,两边穿山游廊厢房,挂着各色鹦鹉,画眉等鸟雀. | In front were five rooms with carved beams and painted pillars, and on either side were rooms with covered passageways. Cages of brilliantly coloured parrots, thrushes and other birds hung under the eaves of the verandahs. |
|
| 24 | 蜘蛛在屋檐下结了网。 | A spider has spun a web under the eaves . |
|
| 25 | 蜘蛛在屋檐下织网。 | A spider is weaving a web under the eaves . |
|
| 26 | 醉翁亭飞翼翘角，古朴端庄，碑文刻石满壁。 | Crowned by a roof with upswept eaves , the Pavilion of the Old Drunkard looks simple and antique, but very stately too, with walls filled with many carved inscriptions |
|
| 27 | 百年古井，古树，青砖飞檐，古色古香的榻榻米床，终于回到历史的家。 | The century-old ancient well, ancient tree, the blue brick flies in the eaves , antique tatami bed, got back to home of history at last. |
|
| 28 | 从汉代瓦当“四神”图形解读秦汉的造型艺术 | Decipher the Plastic Arts of Qin and Han Dynasties as Judging by "Four Deities" Figures Carved on Eaves Tiles |
|
| 29 | 客车角部雨檐成形工艺及模具设计 | The Forming Technology of the Corner Rain Eaves of the Passenger Bus and Design of the Die |
|
| 30 | 某酿酒车间预应力檐口板的加固维护 | The consolidation and maintenance of prestressed eaves boards in a brewage workshop |
|
查询记录
