我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
eccentricity的中国译典句库查询结果如下：
He was known to us all as Dickie and his eccentricity had become legendary long before he died.
我们都叫他迪基，他的怪僻性格在他死前很久就成为传奇性的了。
属类：综合句库--
England still expects a modicum of eccentricity in its artists (Ian Jack)
英国仍期待出现少数离经叛道的艺术家 (伊安·杰克)
属类：综合句库--
England is the paradise of individuality,eccentricity ,heresy,anomalies,hobbies,and humors(George Santayana.
英国是个人主义、怪诞、反常、邪教、异端、嗜癖和幽默的天堂(乔泊·桑塔亚纳)。
属类：综合句库--
An Apparatus for on-line Measurement of Eccentricity of Electric Cable
用于多层电缆偏心度在线测量的装置
属类：行业术语-中文论文标题-
Determination of the Effective Eccentricity for Panoramic Exposure Radiography
源在内中心周向曝光法有效偏心距的确定
属类：行业术语-中文论文标题-
At neighbouring points, the eccentricity of the light ellipse is small
在邻近的点上，光椭圆的离心率较小。
属类：综合句库--
For any given eccentricity ratio, turbulence did not appear to influence stability
在任何给定的偏心率下，看来紊流对稳定性并没有影响。
属类：综合句库--
His eccentricity had become legendary long before he died.
在他去世之前他的古怪脾气就早已闻名遐尔了。
属类：综合句库--
FFT Algorithm Sampled with Hanning-Window for Roll Eccentricity Analysis and Compensation
轧辊偏心分析和补偿汉宁窗采样的FFT比值算法
属类：行业术语-中文论文标题-
Here are a few stories which indicate the originality, not to say eccentricity , of his character.
这里有几个故事,表明了他奇特而并非怪僻的性
属类：综合句库--
Here are a few stories which indicate the originality, not to say eccentricity , of his character.
这里有几个故事,表明了他奇特而并非怪僻的性格。
属类：综合句库--
This was an innate eccentricity and love of embroidery, I do not know why
这是我们固有的一种怪癖，喜欢修饰，究竟如何，我就不知道了。
属类：综合句库--
It would even have seemed slightly unorthodox, a dangerous eccentricity , like talking to oneself
这样做便有一点子不正统，怪得容易招危险，好比自言自语一个样。
属类：综合句库--
[...]111: His eccentricity could be infuriating. But it usually hid a serious purpose. 2: In sprawling Indonesia, the world’s most populous Muslim country, cramped under authoritarian rule for most of its existence, Mr Wahid was committed to pluralism, liberalism, democracy and tolerance. 3: He promoted these principles in his columns in Prisma, Tempo and Kompas. More remarkably, he believed that they were also fundamental to his religion. 4: “All too many Muslims”, he wrote in the Wall Street Journal in 2005, “fail to grasp Islam.”“Right Islam” was not fanatical. It was tolerant, open and fair.
[...]111:他古怪的行为可能会让人发怒。但那些则往往隐藏着严肃的目的。2:在纷繁复杂的印度尼西亚，这个世界上人口最多的穆斯林国家，这个长久以来饱受独裁统治的压迫的国家，瓦希德致力于倡导多元化，自由主义，民主和包容。3: 他在《Prisma》和《Tempo》杂志以及《 Kompas》报的专栏中宣讲这些原则主张。更令人惊奇的是，他相信这些也是他宗教信仰的基础。 4:“太多的穆斯林”，2005年他在《华尔街时报》中写道“没有掌握伊斯兰教的真义。”“真正的伊斯兰教”不是极端狂热的。而是包容的，开放的，和公正的。
属类：时事政治-经济学人双语版-印尼总统知识分子阿卜都拉赫曼·瓦希德
1:Mr Vogel, whose uncle started Bengies in 1956, says its rules are necessary because many of his patrons are new to drive-ins (of 4,000 fresh-air theatres in 1958, fewer than 400 remain).2:But this was not true of the families setting out chairs and speakers around Lexington and his tribe.3:From Pennsylvania, Virginia and far-flung Maryland, they were Bengies habitués.4:They came for its giant screen, grandiose playing of the anthem and unreconstructed snack bar selling Bengies cola, foot-long hot dogs and much more.[...]115:They revelled in its eccentricity .6:The drive-in is named after a 19th century president, Benjamin Harrison, and known for the snarky messages on its neon billboard.7:Best of all they loved the juxtaposition of electronic entertainment and hot night air.
1:沃格尔先生的叔叔在1956年创办了Bengies，沃格尔表示这些规定很有必要，因为其中有许多顾客都是新来汽车影院的（1958年有4000家露天影院，现在只剩下不到400家）。2:但是，对于那些在列克星敦的专栏作家这群人的周围摆设椅子和扬声器的家庭们来说，并非如此。3:这些人来自宾夕法尼亚、弗吉尼亚以及遥远的马里兰州，他们是Bengies的常客。4:他们来到Bengies汽车影院是为了这里的大屏幕、宏伟的电影奏乐以及贩卖Bengies可乐、一英尺长的热狗等许多美食的那家未改装的小吃店。[...]115:他们沉迷于这家影院的古怪。6:这家汽车影院以一位19世纪的总统本杰明·哈里森的名字命名，以霓虹灯广告牌上的尖锐信息而闻名。7:他们最热爱这里并存的电子娱乐以及夜间热空气。
属类：时事政治-经济学人双语版-列克星顿专栏--美国回溯20世纪50年代(1)
Application of PLC to tire eccentricity tester
PLC在轮胎偏心度测量机中的应用
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Study on Eccentricity Compensation in Rolling Mill Using RBF Network
RBF网络在轧辊偏心补偿中的应用研究
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Development of an insulation eccentricity measuring system using X-ray
X射线电缆绝缘线芯测偏仪的研制
属类：中国大陆-ilib.cn-
The utility model is in particular applicable to diagnosing the failure about mechanical rotary shaft eccentricity and bending especially.
本实用新型的诊断仪尤其适于诊断旋转机械旋转轴的偏心类、弯曲类故障。
属类：英汉句库-ip.com-
Research on New Technology of Measuring Mass Center of Mass and Eccentricity of the Projectile
测量弹丸质量、质心和偏心距的新方法研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
A Study on the Torsional Vibration Measurement Error Caused by Eccentricity of Tooth Discs
测速齿盘偏心对扭振测试误差影响的研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Workpiece’s Eccentricity Effect on Processing Accuracy of Turning Process
车削加工时工件偏心对加工精度的影响
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
compression member with large eccentricity ?
大偏心受压构件
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
Nonlinear Analysis of the Externally Prestressed Segmental Beams with Large Eccentricity
大偏心体外预应力节段梁的非线性分析
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Analysis of the Effect of Eccentricity on Single Element Transverse Differential Protection in Large-sized Hydro-generator
大型水轮发电机转子偏心对单元件横差保护影响的分析
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
FEM analysis of the inductance parameters in a large hydro-generator with eccentricity
大型水轮发电机转子偏心下电感参数的有限元计算
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
At the Polidor, Hemingway introduces Gil to Dali, played to new heights of eccentricity by Adrien Brody.
当海明威把吉尔介绍给达利认识的时候，阿德里安·布罗迪的演绎事业上了新的高度。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Development of Online Cable Eccentricity Detection System Based on Eddy Current Method
电涡流式电缆偏心在线检测系统的研制
属类：中国大陆-ilib.cn-
Section design of symmetric reinforcement for compression members with small eccentricity
对称配筋小偏心受压构件的截面设计
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Review of Design of Continuous Box Beam Bridge Supported by Alternating Eccentricity
对交替偏心支承连续箱梁桥设计的回眸
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
| 1 | 我们都叫他迪基，他的怪僻性格在他死前很久就成为传奇性的了。 | He was known to us all as Dickie and his eccentricity had become legendary long before he died. |
|
| 2 | 英国仍期待出现少数离经叛道的艺术家 (伊安·杰克) | England still expects a modicum of eccentricity in its artists (Ian Jack) |
|
| 3 | 英国是个人主义、怪诞、反常、邪教、异端、嗜癖和幽默的天堂(乔泊·桑塔亚纳)。 | England is the paradise of individuality,eccentricity ,heresy,anomalies,hobbies,and humors(George Santayana. |
|
| 4 | 用于多层电缆偏心度在线测量的装置 | An Apparatus for on-line Measurement of Eccentricity of Electric Cable |
|
| 5 | 源在内中心周向曝光法有效偏心距的确定 | Determination of the Effective Eccentricity for Panoramic Exposure Radiography |
|
| 6 | 在邻近的点上，光椭圆的离心率较小。 | At neighbouring points, the eccentricity of the light ellipse is small |
|
| 7 | 在任何给定的偏心率下，看来紊流对稳定性并没有影响。 | For any given eccentricity ratio, turbulence did not appear to influence stability |
|
| 8 | 在他去世之前他的古怪脾气就早已闻名遐尔了。 | His eccentricity had become legendary long before he died. |
|
| 9 | 轧辊偏心分析和补偿汉宁窗采样的FFT比值算法 | FFT Algorithm Sampled with Hanning-Window for Roll Eccentricity Analysis and Compensation |
|
| 10 | 这里有几个故事,表明了他奇特而并非怪僻的性 | Here are a few stories which indicate the originality, not to say eccentricity , of his character. |
|
| 11 | 这里有几个故事,表明了他奇特而并非怪僻的性格。 | Here are a few stories which indicate the originality, not to say eccentricity , of his character. |
|
| 12 | 这是我们固有的一种怪癖，喜欢修饰，究竟如何，我就不知道了。 | This was an innate eccentricity and love of embroidery, I do not know why |
|
| 13 | 这样做便有一点子不正统，怪得容易招危险，好比自言自语一个样。 | It would even have seemed slightly unorthodox, a dangerous eccentricity , like talking to oneself |
|
| 14 | ||1:他古怪的行为可能会让人发怒。但那些则往往隐藏着严肃的目的。||2:在纷繁复杂的印度尼西亚，这个世界上人口最多的穆斯林国家，这个长久以来饱受独裁统治的压迫的国家，瓦希德致力于倡导多元化，自由主义，民主和包容。||3: 他在《Prisma》和《Tempo》杂志以及《 Kompas》报的专栏中宣讲这些原则主张。更令人惊奇的是，他相信这些也是他宗教信仰的基础。 ||4:“太多的穆斯林”，2005年他在《华尔街时报》中写道“没有掌握伊斯兰教的真义。”“真正的伊斯兰教”不是极端狂热的。而是包容的，开放的，和公正的。 | ||1: His eccentricity could be infuriating. But it usually hid a serious purpose. ||2: In sprawling Indonesia, the world’s most populous Muslim country, cramped under authoritarian rule for most of its existence, Mr Wahid was committed to pluralism, liberalism, democracy and tolerance. ||3: He promoted these principles in his columns in Prisma, Tempo and Kompas. More remarkably, he believed that they were also fundamental to his religion. ||4: “All too many Muslims”, he wrote in the Wall Street Journal in 2005, “fail to grasp Islam.”“Right Islam” was not fanatical. It was tolerant, open and fair. |
|
| 15 | ||1:沃格尔先生的叔叔在1956年创办了Bengies，沃格尔表示这些规定很有必要，因为其中有许多顾客都是新来汽车影院的（1958年有4000家露天影院，现在只剩下不到400家）。||2:但是，对于那些在列克星敦的专栏作家这群人的周围摆设椅子和扬声器的家庭们来说，并非如此。||3:这些人来自宾夕法尼亚、弗吉尼亚以及遥远的马里兰州，他们是Bengies的常客。||4:他们来到Bengies汽车影院是为了这里的大屏幕、宏伟的电影奏乐以及贩卖Bengies可乐、一英尺长的热狗等许多美食的那家未改装的小吃店。||5:他们沉迷于这家影院的古怪。||6:这家汽车影院以一位19世纪的总统本杰明·哈里森的名字命名，以霓虹灯广告牌上的尖锐信息而闻名。||7:他们最热爱这里并存的电子娱乐以及夜间热空气。 | ||1:Mr Vogel, whose uncle started Bengies in 1956, says its rules are necessary because many of his patrons are new to drive-ins (of 4,000 fresh-air theatres in 1958, fewer than 400 remain).||2:But this was not true of the families setting out chairs and speakers around Lexington and his tribe.||3:From Pennsylvania, Virginia and far-flung Maryland, they were Bengies habitués.||4:They came for its giant screen, grandiose playing of the anthem and unreconstructed snack bar selling Bengies cola, foot-long hot dogs and much more.||5:They revelled in its eccentricity .||6:The drive-in is named after a 19th century president, Benjamin Harrison, and known for the snarky messages on its neon billboard.||7:Best of all they loved the juxtaposition of electronic entertainment and hot night air. |
|
| 16 | PLC在轮胎偏心度测量机中的应用 | Application of PLC to tire eccentricity tester |
|
| 17 | RBF网络在轧辊偏心补偿中的应用研究 | Study on Eccentricity Compensation in Rolling Mill Using RBF Network |
|
| 18 | X射线电缆绝缘线芯测偏仪的研制 | Development of an insulation eccentricity measuring system using X-ray |
|
| 19 | 本实用新型的诊断仪尤其适于诊断旋转机械旋转轴的偏心类、弯曲类故障。 | The utility model is in particular applicable to diagnosing the failure about mechanical rotary shaft eccentricity and bending especially. |
|
| 20 | 测量弹丸质量、质心和偏心距的新方法研究 | Research on New Technology of Measuring Mass Center of Mass and Eccentricity of the Projectile |
|
| 21 | 测速齿盘偏心对扭振测试误差影响的研究 | A Study on the Torsional Vibration Measurement Error Caused by Eccentricity of Tooth Discs |
|
| 22 | 车削加工时工件偏心对加工精度的影响 | Workpiece’s Eccentricity Effect on Processing Accuracy of Turning Process |
|
| 23 | 大偏心受压构件 | compression member with large eccentricity ? |
|
| 24 | 大偏心体外预应力节段梁的非线性分析 | Nonlinear Analysis of the Externally Prestressed Segmental Beams with Large Eccentricity |
|
| 25 | 大型水轮发电机转子偏心对单元件横差保护影响的分析 | Analysis of the Effect of Eccentricity on Single Element Transverse Differential Protection in Large-sized Hydro-generator |
|
| 26 | 大型水轮发电机转子偏心下电感参数的有限元计算 | FEM analysis of the inductance parameters in a large hydro-generator with eccentricity |
|
| 27 | 当海明威把吉尔介绍给达利认识的时候，阿德里安·布罗迪的演绎事业上了新的高度。 | At the Polidor, Hemingway introduces Gil to Dali, played to new heights of eccentricity by Adrien Brody. |
|
| 28 | 电涡流式电缆偏心在线检测系统的研制 | Development of Online Cable Eccentricity Detection System Based on Eddy Current Method |
|
| 29 | 对称配筋小偏心受压构件的截面设计 | Section design of symmetric reinforcement for compression members with small eccentricity |
|
| 30 | 对交替偏心支承连续箱梁桥设计的回眸 | Review of Design of Continuous Box Beam Bridge Supported by Alternating Eccentricity |
|
查询记录
