A19th-century Roman Catholic movement that favored political democracy and ecclesiastical reform but was theologically orthodox.

自由主义神学19世纪一场罗马天主教的运动,其主张政治民主和教会改革,但坚持正统的神学理论

属类：综合句库--

[...]111:But government plans to let same-sex couples not only marry but marry in church, detailed on December 11th, have startled the ecclesiastical horses and divided the already fissiparous Conservatives.2:The Anglican and Catholic churches, along with the Muslim Council of Britain and Lord Sacks, the Chief Rabbi, oppose the move, which contravenes their belief that marriage is between a woman and a man.3:High-profile Tories including Michael Gove, the education secretary, and Boris Johnson, London’s mayor, are for the change, but over 100 Conservative MPs are believed to oppose it.4:That will not put the outcome in doubt, as Labour and the Liberal Democrats support the shift, but it guarantees a continuing row.

[...]111:12月11日，英政府公布了详细条例——不仅允许同性伴侣结婚，也可在教堂举行婚礼。这让教会的那些老匹夫大吃一惊，使已出现分歧的保守党更是争论不断。2:圣公会和天主教，以及英国穆斯林协会和首席拉比萨克斯勋爵（Lord Sacks）都反对这项提议，因为这和他们一男一女才能结婚的信仰相否。3:几名高调的保守党人，包括教育大臣迈克尔·戈夫（Michael Gove）和伦敦市长鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson），赞成此提议，估计过百的国会议员将会反对。4:由于工党和自由民主党都支持这项提议，所以这些反对者对结果没有什么影响，但不可避免的会引起不断的争论。

属类：时事政治-经济学人双语版-英国同性婚姻合法化 卡梅伦"爱不应被法律分开&

1:His greatest theme is an eternal one: the lust for power and prestige, and the way it colours and warps human affairs.[...]112:This theme dominates his ecclesiastical and parliamentary novels alike; it involves his female characters just as much as his men.3:Arguably, the most accomplished politician in his books is a woman, Lady Glencora Palliser, who brilliantly proves that, whatever the technical rules of the franchise, the dinner table was as much a centre of power as the Cabinet table.

1:他最伟大的主题是永恒的：对权力和威望的渴望，以及对人类事务的渲染和扭曲。[...]112:这一主题支配着他的教会小说和议会小说；涉及的女性角色和男性角色一样多。3:可以说，在他的书中最有成就的政治家是一位女性，格伦科拉?帕利瑟夫人出色地证明了，无论这个系列的技术规则是什么，餐桌与内阁餐桌一样，都是权力的中心。

属类：时事政治-经济学人双语版-现代生活方式--特罗洛普系列书评(1)

When the ecclesiastical ministry changed the law to allow such recycling in 2005, it barred the reuse of such spare parts in works of art.

2005年，教会部门修改法律，准许回收死者身体上的金属部件，并且禁止在艺术品中重复使用这些备用部件；

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Stylish: Has brought back traditional red, custom-made "pope shoes" and old-school Ecclesiastical headgear.

传统的红色从新成为时髦。度身定做“教皇鞋”和老派教会帽都是红的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They offer a counter-point to accepted ecclesiastical literature, and have been controversial ever since their discovery.

该书卷自被发现以来便备受争议，因为它给教会文学提供了一个相对立的思考点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kremlin artisans would sew the most valuable of these fabrics into ecclesiastical garments for leaders of the Russian Orthodox Church.

克里姆林宫的手艺人就用这些最昂贵的纺织品为俄罗斯正教会（theRussianOrthodoxChurch）首领缝制教会衣服。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are 18 officially recognised religious groups. Their ecclesiastical and demographic patterns are extremely complex.

黎巴嫩有18个正式的宗教组织，他们的教会和人口统计模式极其复杂。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Papal diplomats, all priests nowadays, are trained at the Pontifical Ecclesiastical Academy in Rome.

如今教廷的外交官都是牧师，都在罗马的圣座神职学院（PontificalEcclesiasticalAcademy）接受培训。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

An exemption from a church law, a vow, or another similar obligation granted in a particular case by an ecclesiastical authority.

特许，赦免在特定情况下，由教会当权者授权赦免的教会法律、誓约或其他类似的义务的免除

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

All of these priests were over 60 years of age and represented primarily the higher ranks in the traditional ecclesiastical hierarchy.

这些教士都60多岁，而且主要是传统教阶制度中的高级教士。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Until the Ecclesiastical Court can hear your appeal, which I am sure you will forthwith file.

直到教会法庭听到你的上诉，我相信你会马上准备的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-