我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
editor的中国译典句库查询结果如下：
The editor dummied up the front page
编辑制好了头版的样本。
属类：综合句库--
The editor remarked that article was well written
编者评论说那篇文章写得很好。
属类：综合句库--
The editor is giving explanatory notes to the translation
编者在注解译文。
属类：综合句库--
The editor remarked that the article was well-written.
编者证论说那篇文章写得很好。
属类：综合句库--
Although professing diametrically opposite principles from those of the editor of the other paper, Beauchamp--as it sometimes, we may say often, happens--was his intimate friend
波尚的主张虽然与那家报纸的编辑正好相反，可是他们倒是亲密的朋友，这原是常有的事。
属类：综合句库--
No, I wasn’t. But I was the editor of the Harvard paper. are you going to study for your master’s degree?
不，不是。但我是哈佛校报的编辑。你准备读硕士吗?
属类：综合句库--
Printer, editor , inventor, scientist, diplomatist: whatever the part, he seemed at ease in it
出版家，编辑，发明家，科学家，外交家，不管做什么，他几乎无所不能。
属类：综合句库--
Except for efforts to retain the economics news editor , the management approved one after another of all the letters of resignation Wang submitted to them
除掉经济新闻的编者要挽留以外，其余王先生送阅的辞职信都一一照准。
属类：综合句库--
American newspaperman who as owner-editor of the New York Sun(after1868)promoted a lively,readable style and stressed human-interest stories.
达纳，詹姆斯·德怀特1813-1895美国科学家，他的教科书为他成为那个时代一流的地质学家奠定了基础
属类：综合句库--
When a manuscript has been accepted for publication, it is passed to an editor for detailed scrutiny.
当原稿被采用出版时，便将它交与一名编辑进行仔细校阅。
属类：综合句库--
Play fiddle to the editor-in-chief
当总编的配角
属类：综合句库--
Douglas Hyde consents to be assistant editor
道格拉斯·海地同意担任助理编辑。
属类：综合句库--
The 90-year-old ancient classics bibliographer Gu Tinglong served as the chief editor of the book---a cultural project he had "yearned for a long time"
德高望重的古籍版本目录学家顾廷龙先生一生致力于古籍的整理，当年以90高龄欣然担任《续修四库全书》的主编，为这项“过去想也不敢想的文化工程”倾注了极大的心血。
属类：综合句库--
We do, in the recently released New Rules for the New Economy by Kevin Kelly, a founding editor of wired magazine
而我们有这本指南，那就是《有线》杂志的创刊编辑凯文·凯利最近发表的《新经济之新规则》一书。
属类：综合句库--
The editor inserted your letter in the newspaper
该编辑将你的信刊登在报上。
属类：综合句库--
A good editor has a quick eye for mistakes
高明的编辑一眼就能看出错误。
属类：综合句库--
See the editor ’s comments,page 259,note 3.
见编者按语,第259页之注释
属类：综合句库-典型例句-
She’s all washed up as an editor .
她做编辑工作累得精疲力竭
属类：综合句库--
Despite the northeast’s inclement climate "the town scored no marks for that," said Country Life editor Clive Aslet Alnwick also beat its southern rivals in its low crime rates, provision of affordable housing and a variety of local shops
尽管阿尼克小镇所处的东北部气候恶劣--《田园生活》的编辑克里夫-埃斯莱特说:“它在这上面得了零分,”--它还是凭借低犯罪率、相宜的房价以及种类齐全的商铺击败了南方的对手。
属类：综合句库--
"What it means to be British has fundamentally changed," said editor Neil Stevenson in the survey carried out by one of Britain’s famous youth magazines, The Face
进行此次调查的英国著名青年人杂志《The Face》的编辑尼尔·史蒂文斯顿说:"基本上英国公民这个身份的意义已经改变了。
属类：综合句库--
He works with the editor to determine which shots and sequences will be used. He also decides what kinds of supportive elements, such as sound effects and music, are most suitable for the film.
镜头拍完之后导演还得与电影编辑合作决定镜头及段落的取舍。他还得选定最适合的辅助要素如声响效果和音乐等。
属类：社会文化-表演艺术-电影
This experienced editor is said to be able to reduce the misprints to almost nil.
据说这位经验丰富的老编辑能把印刷错误几乎降低到零。
属类：综合句库--
Mr Clinton’s account of eight years in the White House is candid and revealing, Sonny Mehta, president and editor-in-chief of Alfred A Knopf said
美国科诺夫出版社社长兼总编辑桑尼·梅塔说，克林顿对八年白宫生活的叙述是真实的、揭露性的。
属类：综合句库--
American writer who was a founder and editor (1924-1941)of Saturday Review and wrote prolifically,most notably popular novels,including Parnassus on Wheels(1917.
莫利，爱德华·威廉斯1838-1923美国化学家和物理学家，与艾伯特·米切尔森一起证明了电磁波假定媒介的存在
属类：综合句库--
An unsung editor deserves some of the orchids.
默默无闻的编辑理应受到一些赞扬。
属类：综合句库--
The editor got his claws into the opposition in a vicious editorial
那个编辑在一篇社论中恶毒地攻击了反对派。
属类：综合句库--
asked the editor of the ministerial paper
那家政府报纸的编辑问道。
属类：综合句库--
The editor had been slaving away at his desk for hours.
那位编辑已连续伏案工作数小时。
属类：综合句库--
"That will attract purchasers," said the ingenious editor
那位天真的发行人说:“这样做可以招引买主”。
属类：综合句库--
the New York editor who could tease great books from the unpromising woolly jumble of an author’s first draft(bIan Jack)
纽约的编辑能从乱七八糟没有希望的草稿中哄出作者编撰出巨著(b伊安·杰克)
属类：综合句库--
| 1 | 编辑制好了头版的样本。 | The editor dummied up the front page |
|
| 2 | 编者评论说那篇文章写得很好。 | The editor remarked that article was well written |
|
| 3 | 编者在注解译文。 | The editor is giving explanatory notes to the translation |
|
| 4 | 编者证论说那篇文章写得很好。 | The editor remarked that the article was well-written. |
|
| 5 | 波尚的主张虽然与那家报纸的编辑正好相反，可是他们倒是亲密的朋友，这原是常有的事。 | Although professing diametrically opposite principles from those of the editor of the other paper, Beauchamp--as it sometimes, we may say often, happens--was his intimate friend |
|
| 6 | 不，不是。但我是哈佛校报的编辑。你准备读硕士吗? | No, I wasn’t. But I was the editor of the Harvard paper. are you going to study for your master’s degree? |
|
| 7 | 出版家，编辑，发明家，科学家，外交家，不管做什么，他几乎无所不能。 | Printer, editor , inventor, scientist, diplomatist: whatever the part, he seemed at ease in it |
|
| 8 | 除掉经济新闻的编者要挽留以外，其余王先生送阅的辞职信都一一照准。 | Except for efforts to retain the economics news editor , the management approved one after another of all the letters of resignation Wang submitted to them |
|
| 9 | 达纳，詹姆斯·德怀特1813-1895美国科学家，他的教科书为他成为那个时代一流的地质学家奠定了基础 | American newspaperman who as owner-editor of the New York Sun(after1868)promoted a lively,readable style and stressed human-interest stories. |
|
| 10 | 当原稿被采用出版时，便将它交与一名编辑进行仔细校阅。 | When a manuscript has been accepted for publication, it is passed to an editor for detailed scrutiny. |
|
| 11 | 当总编的配角 | Play fiddle to the editor-in-chief |
|
| 12 | 道格拉斯·海地同意担任助理编辑。 | Douglas Hyde consents to be assistant editor |
|
| 13 | 德高望重的古籍版本目录学家顾廷龙先生一生致力于古籍的整理，当年以90高龄欣然担任《续修四库全书》的主编，为这项“过去想也不敢想的文化工程”倾注了极大的心血。 | The 90-year-old ancient classics bibliographer Gu Tinglong served as the chief editor of the book---a cultural project he had "yearned for a long time" |
|
| 14 | 而我们有这本指南，那就是《有线》杂志的创刊编辑凯文·凯利最近发表的《新经济之新规则》一书。 | We do, in the recently released New Rules for the New Economy by Kevin Kelly, a founding editor of wired magazine |
|
| 15 | 该编辑将你的信刊登在报上。 | The editor inserted your letter in the newspaper |
|
| 16 | 高明的编辑一眼就能看出错误。 | A good editor has a quick eye for mistakes |
|
| 17 | 见编者按语,第259页之注释 | See the editor ’s comments,page 259,note 3. |
|
| 18 | 她做编辑工作累得精疲力竭 | She’s all washed up as an editor . |
|
| 19 | 尽管阿尼克小镇所处的东北部气候恶劣--《田园生活》的编辑克里夫-埃斯莱特说:“它在这上面得了零分,”--它还是凭借低犯罪率、相宜的房价以及种类齐全的商铺击败了南方的对手。 | Despite the northeast’s inclement climate "the town scored no marks for that," said Country Life editor Clive Aslet Alnwick also beat its southern rivals in its low crime rates, provision of affordable housing and a variety of local shops |
|
| 20 | 进行此次调查的英国著名青年人杂志《The Face》的编辑尼尔·史蒂文斯顿说:"基本上英国公民这个身份的意义已经改变了。 | "What it means to be British has fundamentally changed," said editor Neil Stevenson in the survey carried out by one of Britain’s famous youth magazines, The Face |
|
| 21 | 镜头拍完之后导演还得与电影编辑合作决定镜头及段落的取舍。他还得选定最适合的辅助要素如声响效果和音乐等。 | He works with the editor to determine which shots and sequences will be used. He also decides what kinds of supportive elements, such as sound effects and music, are most suitable for the film. |
|
| 22 | 据说这位经验丰富的老编辑能把印刷错误几乎降低到零。 | This experienced editor is said to be able to reduce the misprints to almost nil. |
|
| 23 | 美国科诺夫出版社社长兼总编辑桑尼·梅塔说，克林顿对八年白宫生活的叙述是真实的、揭露性的。 | Mr Clinton’s account of eight years in the White House is candid and revealing, Sonny Mehta, president and editor-in-chief of Alfred A Knopf said |
|
| 24 | 莫利，爱德华·威廉斯1838-1923美国化学家和物理学家，与艾伯特·米切尔森一起证明了电磁波假定媒介的存在 | American writer who was a founder and editor (1924-1941)of Saturday Review and wrote prolifically,most notably popular novels,including Parnassus on Wheels(1917. |
|
| 25 | 默默无闻的编辑理应受到一些赞扬。 | An unsung editor deserves some of the orchids. |
|
| 26 | 那个编辑在一篇社论中恶毒地攻击了反对派。 | The editor got his claws into the opposition in a vicious editorial |
|
| 27 | 那家政府报纸的编辑问道。 | asked the editor of the ministerial paper |
|
| 28 | 那位编辑已连续伏案工作数小时。 | The editor had been slaving away at his desk for hours. |
|
| 29 | 那位天真的发行人说:“这样做可以招引买主”。 | "That will attract purchasers," said the ingenious editor |
|
| 30 | 纽约的编辑能从乱七八糟没有希望的草稿中哄出作者编撰出巨著(b伊安·杰克) | the New York editor who could tease great books from the unpromising woolly jumble of an author’s first draft(bIan Jack) |
|
查询记录
