Pay attention to helping and educating the young who have taken a wrong step in life

重视对失足青年的帮教工作

属类：综合句库--

An Educating Text and Epic of Ehuang Minority

壮族的史诗　婚姻的教本-试论壮歌《盘同古》的文化价值及艺术特色

属类：行业术语-中文论文标题-

1:Sweden's free schools, often cited as a bracing innovation by Conservative reformers in Britain, have also performed poorly.2:Sweden's ranking in standardised tests fell steeply between 2002 and 2012; faults have been found with its inspection and oversight system.3:But centralisation often works no better.[...]114:France, which firmly keeps religion out of education, has many indifferent schools and does a poor job of educating children of north African origin.

1:瑞典的免费学校常常被英国保守党改革者当作一个令人振奋的改革创新，却也推行困难。2:瑞典的标准化测试排名在2002年到2012年间急剧下降；其检查及监管体制已经找到了错漏之处。3:但中央集权也无甚成效。[...]114:法国一直坚定的把宗教排除在教育之外，现在有许多低档学校，这些学校在教育北非裔的孩子时非常的不上心。

属类：时事政治-经济学人双语版-校制改革 如何驯服一只害群之马

1:Change can even be detected in the state legislature, where Republicans hold crushing, three-to-one super-majorities in both houses.2:The flow of kick-'em-out bills slowed in 2012 and 2013.3:In 2014 a Republican state senator fromChattanooga, Todd Gardenhire, easily passed a law clarifying thatTennessee's public universities can admit American-born children of undocumented parents at the same discounted rate as other local residents.4:He could not pass a more ambitious bill, offering in-state tuition rates to kids who came illegally as children and who do well at school, but Mr Gardenhire vows to try again.5:In the past five years some 18,000 Hispanic families have headed to his district, he reports, many after neighbouringAlabamaandGeorgiapassed “draconian” laws.6:Yes, they arrived illegally, but that is no reason to “punish kids”, argues the senator. “They are here, and they are trying to do their best.”7:To date, lots of his colleagues are “afraid” of challenges from the right in party primaries.[...]118:But, hesays, they know that educating youngsters makes “economic sense”.

1:甚至州立法院中都能察觉到这种改变，这里是共和党人的天下，他们在参众两院都以3:1的比例占据着绝对多数的席位。2:主张“把他们踢出去”的法案洪流在2012和2013年放缓。3:2014年，一位来自查塔努加名为托德·佳德海尔（Todd Gardenhire）的共和党州参议员轻松地通过了一项法律，明确了田纳西州的公立大学能够承认那些出生于美国但其父母没有合法文件的孩子，与当地居民享受同样的折扣率。4:而通过一个更为激进的法案，即向非法来到美国但在学校表现很好的孩子们提供本州人享受的学费，看起来不太可能。但他发誓，他还要再试一次。5:他说，在过去的五年中，有1.8万的拉美裔家庭搬来他所在的地区，其中许多是在毗邻的阿拉巴马和乔治亚通过了“严格”法律后才搬来的。6:这位参议员说：“我们承认，他们是非法移民，但我们没有理由去惩罚孩子。他们已经来了，并且他们正在努力去做最好的自己。”7:时至今日，他许多的同事都“害怕”在党内初选中受到右翼的挑战。[...]118:但是他说，他们也知道，青年人的教育具有经济意义。

属类：时事政治-经济学人双语版-莱克星顿 移民的数字游戏

1:This seems like a small thing, and many Western countries would kill to have South Korea’s problem: it is hard to imagine British or American parents fretting that their teenagers work too hard.2:South Koreacomes at or near the top of most international comparisons of reading, maths and science.3:But there are costs.4:A lot of effort goes into costly credentialism, rather than deep learning.5:The system excludes late-developing talent: blossom at 25, and it’s too late.6:And in the very long term it means a smaller country.[...]117:The expense of educating children for the test is one reason why South Korean women give birth to so few of them.8:With the lowest fertility rate in the OECD rich-country club,South Korea’s greying threatens to be as rapid as its growth.

1:这看起来没什么大不了的，许多西方国家对韩国能有这种问题羡慕得要死：很难想象英国或美国的家长抱怨自己的孩子太努力了。2:在阅读、数学以及科学方面的国际对比中，韩国人就算不是最优，也是名列前茅。3:但这是有代价的。4:大量的精力花在了追求文凭，而不是深入学习。5:这种体制排斥了那些大器晚成的人：25岁才开窍，太晚了。6:从长远来讲，这会导致国家人口减少。[...]117:孩子应试花费过大是韩国女性少生育的原因之一。8:韩国的生育率在经合组织发达国家中是最低的，老龄化威胁的增长跟经济增长一样快。

属类：时事政治-经济学人双语版-韩国的教育体制

1:All this could have made him a fortune, but he had no interest in that.2:He wanted a world that was better, freer and more progressive.[...]113:He dropped out of high school, then out of Stanford, educating himself instead by reading prodigious numbers of books, mostly philosophy.4:He made friends and fell loudly out with them because they couldn't be as perfectionist as he was.5:At gatherings he would turn up messy-haired and half-shaven, the shy nerd's look, but with the intense dark gaze and sudden, confident grin of a young man out to turn society on its head.

1:这一切原本可以让他发笔大财，但施瓦茨对此并无兴趣。2:他想要的是一个更加美好、更加自由、更加进步的世界。[...]113:他没有念完中学，此后又从斯坦福辍学。他的自学途径是阅读大量的书籍，多半是哲学书。4:他结交了一些朋友，又和他们吵得面红耳赤，因为他们无法像他一样追求完美。5:他会带着乱蓬蓬的头发和没刮净的胡子出现在聚会上，看上去像个痴迷技术的书呆子；但深邃的目光，以及突然绽放、充满自信的笑容，却正是一个试图倒转乾坤的青年所有。

属类：时事政治-经济学人双语版-悼念艾伦·施瓦茨

Naver persuaded it to drop this in return for it spending 100 billion won on helping smaller internet firms and on educating consumers about their rights.

为了平复此事，最终Naver拿出1000亿韩元来进行对小型互联网公司的赞助，以及对消费者权益进行推广，从而说服了委员会取消罚款计划。

属类：时事政治-经济学人双语版-韩国互联网巨头 机不可失

"We actually are educating the people that will help rebuild the economy, " Snyder said.

“事实上，我们培养的是那些将有助于重建经济的人”，斯奈德说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

NIA exists solely for the purpose of educating Americans to the truth about the U.

NIA的成立是为了向美国人民介绍美国经济和通货膨胀的真相。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Oxendine said he wanted to sue the federal government to recoup the costs of educating , imprisoning and caring for illegal immigrants.

Oxendine先生表示他想请求联邦政府收回用于教育、监禁和照顾非法移民的费用。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-