1:The difficulty is that many rules purport to protect the public: from shoddy services, dangerous products or even death.2:Even if the cost is high and the risk remote, no politician wants to be accused of compromising public safety.[...]113:Last year Mike Pence, Indiana's Republican governor, vetoed the licensing of diabetes educators and anaesthesiologist assistants, on the grounds the new rules would raise barriers to business and require additional bureaucracy.4:But a year later, he signed into law a modified version of the measure, minus the extra bureaucracy but otherwise much the same.

1:许多条例制定出来是为了保护民众免受赝品、危险的产品以及死亡的威胁，而这恰恰也是难点。2:即使成本高，危险遥不可及，没有一个政客愿意因为危害公共安全而被起诉。[...]113:去年，印第安纳州共和党州长麦克·彭斯投票糖尿病教育者以及麻醉学者助理的许可证，理由是新的法规会给商业活动造成困难，并会增加额外的官员。4:但是一年以后，他签署了一份修改版的法案，减少多余的官僚机构，其他方面则一样。

属类：时事政治-经济学人双语版-小本生意的旺市与淡市 繁文缛节让人忧郁

1:Many schools, especially in the big cities, have teams that debate, in English and Chinese.[...]112:Educators say the aim is to develop some of the skills they know are lacking: critical thinking, spontaneity and public speaking.3:Many students also believe taking part in debating as an extra-curricular activity can help with applications to universities in the West.

1:许多学校，尤其是大城市里，有中英文辩论团队。[...]112:教育工作者说目的在于开发他们已知的中国学生所缺乏的技能，批判性思维，自发性和公开演讲能力。3:许多学生也相信在课余时间参与辩论活动对他们申请西方大学有帮助。

属类：时事政治-经济学人双语版-辩论

Most educators believe that the appropriate daily amount of homework for kids between kindergarten and second grade is 10 to 20 minutes.

大多数教育工作者认为，对于幼儿园到二年级的孩子，适当的每日家庭作业量为10至20分钟。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:老师给孩子们布置太多家庭作业了吗？

Newtown Middle School is less than 2 miles from the site of the December 2012 shooting massacre at Sandy Hook Elementary School that killed 20 first-graders and six educators .

纽敦中学距桑迪胡克小学不到2英里，2012年发生在那里的大屠杀造成20名一年级学生和6名教育者死亡。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:美中学老师带枪到学校被捕 提出辞职

"We were flooded with neuroscientists and educators who said they'd been waiting for this for years, " Marzullo says.

“我们被神经科学界的专家学者给包围了，他们说他们等待类似的发明已经好多年了，”马尔祖洛说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

TheChooseMyPlate. gov website will also include information for healthprofessionals, nutrition educators and the food industry.

“选择我的餐盘”网站还有卫生专业人员、营养教育工作者和食品行业信息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of 320, 000 registered voters, nearly 80% cast a ballot, a triumph for civic educators in the fastidiously administered Himalayan kingdom.

32万注册的选民中，大约80%参与了投票，对于这个管理的一丝不苟的喜马拉雅王国的市民教化者来说，是一个胜利。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

It is dedicated to helping educators , administrators and parents promote and maintain heart-healthy behaviors for children and adolescents.

CATCH方案旨在帮助教育者，管理者以及父母促进和维护孩子和青少年的心理健康行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

LearnBoost seems to really understand educators ' needs, something that is incredibly important in education technology.

LearnBoost似乎真正理解教育的需要，有时候这对教育技术的重要性是难以置信的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The young people at the AIDS conference included teenage peer educators .

艾滋病讨论会上的年轻人还包括同伴教育者。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Ensuring that classrooms have adequately trained educators and professionals who understand autism is essential.

保证教室中配有足够数量的教师和专业人员十分重要，他们必须受过训练，理解自闭症。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many educators , for example, want to come up with different measuring sticks than the college rankings done by US News &World Report.

比如，很多教育者不想采用《美国新闻与世界报道》列出的大学排名，而是想提出不同的衡量标准。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The conflict and chaos that have replaced the recess we remember can be demoralizing for kids and educators .

冲突和混乱取代了课间休息，这让孩子和老师都十分泄气。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Groups of physicians, social workers, and educators have seen it.

大量医生、社会工作者和教育者看过他们的童话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Asian educators are becoming better at seeking solutions to the problems of innovation and creativity.

但是，亚洲的教育者已经更加擅长寻求解决问题的创新性以及创造力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But another contrary trend has educators and policy makers abuzz: a rush by schools in all parts of America to offer instruction in Chinese.

但是另外一股截然相左的潮流-在美国各地涌现出的提供中文指导的学校，使得教育家和政策制定者们议论纷纷。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But just 9 percent of those who use M. I. T. OpenCourseWare are educators .

但是只有9%使用麻省理工开放课程的网友是教育者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It seems that the desire still runs high for educators to apply increased organization when problems become intractable.

当问题变得越来越难以控制时，教育家申请增加组织的欲望似乎依然那么高涨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Steinberg offered four tips for schools as they try to support the growing number of students with autism and the educators who teach them.

对于学校怎样应对数量日益增长的自闭症学生，以及相关教师的培训，Steinberg给出了四条建议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These problems have been obvious to parents and educators all over this country for years.

多年来，家长们以及教育工作者们对这些问题十分明了。

属类：无分类双语句库-m.yeeyan.org-

And educators can connect at a global level to discuss lesson plans and offer seminars.

而教员们也能够与全世界互联，讨论教学计划以及提供课程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And most educators would also agree that this is not the most effective way to teach.

而且大多数教育工作者也同意讲座式的教学并不是一种最有效率的教学方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Finland's teens score extraordinarily high on an international test. American educators are trying to figure out why.

芬兰青少年在国际学生测试中成绩突出，美国教育家想问问为什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This site also provides helpful downloads that assist parents and educators with understanding the educational needs of autistic students.

该网站还提供有效的下载资源以便家长和教师们了解和体察自闭症学生的教育需求。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Investors, legislators, educators , electors and even consumers also have a role to play, according to the report's authors.

根据报告的作者所说，投资者、立法者、教育工作者、选民、甚至消费者也可以发挥作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of our goals is to encourage educators to make productive use of the Internet as a tool for teaching and learning.

鼓励教育工作者在教学过程中创造性地利用互联网是我们的目标之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Management educators need to resist the siren song of professionalism.

管理教育工作者需要抵制专业化的诱惑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Over the past year, I have traveled the nation speaking to nearly 100, 000 educators , parents, and school-board members.

过去一年里本人全国各处奔波给将近100,000人次包括教育者、父母们以及学校董事会成员在内做巡回演讲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Like many educators , she would like to see changes to makeit harder to beat the exam.

和很多教育家一样，她也希望TOEFL考试能有些变化，让通过考试更加困难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Among those who are decidedly not following Chua's lead are many parents and educators in China.

即使是在中国，也有许多家长和教育工作者决定不遵循蔡美儿的方法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-