11. With respect to trips abroad and back to China by professional personnel needed in effecting publication in co-operation with foreign countries, the competent departments shall simplify the examining and approving formalities and provide convenience so as to facilitate the smooth implementation of the contract.

十一、对于开展对外合作出版所必需的业务人员同国外的往来，主管部门应简化审批手续，提供方便，以利于合同的顺利执行。

属类：法学专业-中国法律-加强对外合作出版管理的暂行规定

the transferee shall, upon effecting payment of relevant fees pursuant to state provisions, obtain an exploration and survey permit or a mining permit and become a person with mineral exploration right or a person with mining right.

受让人按照国家规定缴纳有关费用后，领取勘查许可证或者采矿许可证，成为探矿权人或者采矿权人。

属类：法学专业-中国法律-探矿权采矿权转让管理办法

Organisms have been manipulated by natural selection for centuries in growing crops, breeding domestic animals,and effecting the bioconversion of agricultural products into food and drink (cheese, yogurt, wine, beef, etc.).

数百年来,在培育粮食作物、繁育家养动物以及影响农产品转变为食品和饮料(奶酪、酸奶、酒、牛肉等)的生物转化等方面是自然选择操纵。

属类：工程技术-食品工程-

Comparison of Traditional Cut Crude and Ultra-micro Granule in Sini Decoctionon Effecting on Guinea Pigs’ Hearts

四逆汤超威颗粒与传统饮片对离体豚鼠心脏作用的比较研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The realization of this fact made him despair of ever effecting a rapprochement between the two sides. Staring at Chao Po-tao with eyes wide with anxiety, he asked imploringly, "Haven’t you any other ideas, Mr. Chao?

他更加感得两方面的妥协已经无望，他瞪出了眼睛，望着赵伯韬，哀求似的姑且再问一句:“伯翁还有旁的意见么?

属类：综合句库--

Exploring the Factors Effecting International Tourist Hotel Outsourcing in Taiwan: Transaction Cost and Resource Based Views

台湾国际观光旅馆业务委外之探索性研究:交易成本与资源基础观点

属类：行业术语-中文论文标题-

Effecting Factors on Developing Strategy of Carbon Fiber Enterprises

碳纤维企业发展策略影响因素的分析

属类：行业术语-中文论文标题-

The Pathomorphology Influence of Tongguan Capsule (通冠胶囊)Effecting on Rabbits’ Vascular Restenosis after Balloon-Angioplasty

通冠胶囊对兔球囊血管成形术后血管病理形态的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

tap their potential through technical innovation and transformation;tap the potential of the enterprise and renovate and transform it;tapping the potential (of an enterprise,)effecting its technical renovation and transformation

挖潜、革新、改造

属类：经济金融-贸易术语-

Analysis on Factors Effecting the Saving of Rural Residents in China

我国农村居民储蓄的影响因素分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Studies on Effecting Factors of UV Disinfection of Wastewater

污水紫外线消毒工艺的影响因素研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Analysis of Key Factors Effecting on the Outbreak of Bark Beetles

小蠹类害虫发生危害的关键因素分析

属类：行业术语-中文论文标题-

The Analysis of Factors Effecting on Injecting Timing of Fuel Injector with Accumulate

蓄压式喷油器参数对喷油正时影响的计算分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Mechanism Discussion of Effecting on Living Biological System Irradiated by Sub-millimeter Wave Lasers

亚毫米波激光对生物活体作用机理的讨论

属类：行业术语-中文论文标题-

A Study on the Factors Effecting the Willingness to Continue Participating in Collective Forage Purchases by Hog Raisers

养猪户继续参与饲料共同采购意愿之研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Change for Substitute Group on Chlorin Ring of Chlorophyll-a Derivative Effecting on Their Visible Spectra

叶绿素-a衍生物卟吩环上取代基的变化对其可见光谱的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

Simulating Analysis of Factors Effecting Thermal Response of LPG Tanks

液化石油气储罐热响应影响因素模拟分析

属类：行业术语-中文论文标题-

A control for effecting the backspace function

一种用于实现回退功能的控制键。

属类：综合句库--

The above-mentioned persons may participate in the elections at movable ballot boxes or entrust their relatives who have voting rights or other voters to vote on their behalf as may be decided jointly by the election committee and the institutions effecting the imprisonment, custody, detention or rehabilitation through labour.

以上所列人员参加选举，由选举委员会和执行监禁、羁押、拘留或者劳动教养的机关共同决定，可以在流动票箱投票，或者委托有选举权的亲属或者其他选民代为投票。

属类：法学专业-中国法律-全国人大关于直接选举的若干规定

Analysis of the Potential Causes Effecting the Grain Weight of Hybrid Wheat with Ae. kotschyi Cytoplasm

影响K型杂交小麦粒重潜在因素的遗传分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Investigations on Factors Effecting the Ductility of Bitumen

影响SBS改性沥青延度的因素探讨

属类：行业术语-中文论文标题-

Factor Analyses of Effecting the Impact Strength of Moulding Phenolplast Modified by Aniline

影响苯胺改性酚醛模塑料冲击强度的因素分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Effecting Factors Analyses of Film Amine Treatment for Power Units Off-duty Protection

影响成膜胺用于机组停用保护处理的因素分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Study on the Factors Effecting Regeneration from in Vitro Petioles of Gerbera hybrida

影响非洲菊叶柄离体培养再生的因素

属类：行业术语-中文论文标题-

Factors Effecting the Rooting of Rhododendron Delavayi

影响高山杜鹃生根的几个因素

属类：行业术语-中文论文标题-

Experimental Study on Factors Effecting Alkalization Degree of PFS

影响聚合硫酸铁盐基度的因数分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Study Survey of Factors Effecting Coercivity of Sintered NdFeB Magnet

影响烧结NdFeB矫顽力因素的研究概况

属类：行业术语-中文论文标题-

A Study of the Effecting Factors on Design Strategy

影响设计策略之要素分析研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Analysis of Factors Effecting on RTV Silicone Rubber Based High-temperature Coating Material

影响室温硫化硅橡胶耐高温涂层性能相关因素的分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Effecting Factors on Compacting Boron Carbide Ceramics

影响碳化硼陶瓷致密化的因素

属类：行业术语-中文论文标题-