Some of our comrades have suffered through overrating the enemy's combat effectiveness , but they have arrived at a correct understanding after being criticized

我们有些同志过去都吃了过分估计敌人战斗力的亏,经过批评后他们也已懂得了。

属类：综合句库--

Psychological barriers can temper the effectiveness of sales promotion, and this fact is applicable to middlemen as well as consumers

无论是中间商还是消费者,只要有了心理障碍,便会使促销活动的效果打折扣。

属类：综合句库--

effectiveness of material utilization

物质利用效果

属类：综合句库--

relative biological effectiveness

相对生物效应;相对生物有效性

属类：科技术语--

Comparative Study on the Effectiveness of the Inductive Method and the Deductive Method in the Teaching of Putonghua Phonetic System at the Primary Level

小学采用综合法与分析法教授普通话语音系统的效率比较研究

属类：行业术语-教育-

Legal effectiveness or validity.

效力法律上的效力或者有效

属类：综合句库--

More data is needed to substantiate the effectiveness of adsorption on sludge as a removal process

需要更多的资料来论证污泥吸附作为去除方法的效能。

属类：综合句库--

Ability to learn will be above everything else in importance empowering people to grow in effectiveness and help their companies achieve desired objectives

学习能力--将在上述各种能力中占据最重要的地位,因为它使人能够提高工作效率,帮助自己的公司达到预期目的。

属类：综合句库--

It should emphasize the importance of obtaining results of process performance and effectiveness , and continual improvement of processes based on objective measurement.

要强调获得过程业绩和有效性的结果及客观的测量持续改进过程的重要性。

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

In order to consider both the effectiveness ad efficiency of a quality management system, and consequently the potential for improvement of the performance of an organization.

以便考虑提高质量管理体系的有效性和效率,进而考虑开发改进组织业绩的潜能。

属类：综合句库--

and the relative cost-effectiveness of alternative approaches to limiting risks

以及采用替代方法控制风险的相对成本效益。

属类：综合句库--

To demonstrate the suitability and effectiveness of the quality management system and to evaluate where continual improvement of the effectiveness of the quality management system can be made.

以证实质量管理体系的适宜性和有效性,并评价在何处可以持续改进质量管理体系的有效性。

属类：综合句库--

Methods shall be developed and implemented to evaluate and monitor the effectiveness of existing operations.

应制定和实施用来评价和监视现有运作的有效性的方法。

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

The potential damage in terms of loss of production or sales in the event of the entry, establishment or spread of a pest or disease; the costs of control or eradication in the territory of the importing Member; and the relative cost-effectiveness of alternative approaches to limiting risks.

由于虫害或病害的传入、定居或传播造成生产或销售损失的潜在损害;在进口成员领土内控制或根除病虫害的费用;以及采用替代方法控制风险的相对成本效益。

属类：法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定

Cycle time related to rejected product analysis should be consistent with the determination of root cause, corrective action and monitoring the effectiveness of implementation.

与退货产品分析有关的周期应该与确定原因纠正措施和实施有效性监视相一致

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

wields a persuasive pen.It also connotes effectiveness in the exercise of intangibles such as authority or influence

运用具说服力的笔杆子。它还意味着其中有诸如权威和影响等不可捉摸的东西的效力

属类：综合句库--

The joint U.S.-South Korean Combined Forces Command in seoul said that the exercise to be held from March 21 to 27 will combine two separate joint military exercises for the first time to test for the overall effectiveness

在汉城的美韩联军司令部说,3月21日到27日的演习将是结合两个不同的联合军事演习以考验其效果的第一次。

属类：综合句库--

ISO 9001 focuses on the effectiveness of the quality management system in meeting customer requirements.

在满足顾客要求方面ISO9001所关注的是质量管理体系的有效性.

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

In data security, an attack on the security of a computer system, undertaken to test the effectiveness of the security and to highlight any areas of weakness.

在数据保密学中,对一个计算机系统的安全性的攻击,用以测试安全的有效性及暴露弱点。

属类：综合句库--

In a culture in which group effectiveness is so prized, razzle-dazzle individual performances are discouraged

在一种集体的效率如此受珍视的文化中,狂乱的个人行动是不受鼓励的。

属类：综合句库--

The rule is still insisted upon and monitored by the subcommittee, although its effectiveness is questionable

这项规定仍然坚持不变,并由委员会分会加以监督,尽管能否贯彻执行是值得怀疑的。

属类：综合句库--

These requirements should focus on lean manufacturing principles and the link to the effectiveness of the quality management system.

这些要求应以精益制造原则为中心并同质量管理体系的有效性联系起来

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

The effectiveness of these devices is probably dependent largely on the ingenuity of the investigator as well as the applicability of the measuring device

这些仪器的效率也许在很大程度上取决于研究人员的技术以及测量仪器本身的适用性。

属类：综合句库--

This control requires knowledge of attrition kinetics and cyclone effectiveness

这种控制要求颗粒磨损动力学和旋风分离器效率的知识。

属类：综合句库--

This practice greatly enhanced mutual trust between the higher and lower officers and increased the combat effectiveness of our troops.

这种做法对增加上下级之间的相互信任,提高部队的战斗力,很有好处

属类：时事政治-邓小平选集-对二野的回顾

China follows an approach of coordinating national defense building and economic development, striving for a high cost-effectiveness and promoting defense and military modernization on the basis of economic growth

中国坚持国防建设与经济建设协调发展的方针,坚持走一条经费投入比较少而效益比较高的道路,在经济发展的基础上推进国防和军队现代化。

属类：综合句库--

Guidelines on the Role and Effectiveness of the Resident Coordinator System

驻地协调员制度的作用和效率指导方针

属类：科技术语--

effectiveness of funds utilization

资金利用效果

属类：综合句库--

The organization shall continually improve the effectiveness of the quality management system through the use of analysis of data, corrective and preventive actions and management review.

组织应利用数据分析、纠正和预防措施、以及管理评审、持续改进质量管理体系的有效性。

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

The organization shall continually improve the effectiveness of the quality management system through the use of the quality policy, quality objectives and audit results.

组织应利用质量方针、质量目标、审核结果持续改进质量管理体系的有效性。

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系