"Productivity slowdown signifies increased efficiencies have come to an end, " Pursche said.

波尔舍表示，“生产率下滑标志着生产效率的提高已经走到尽头。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But almost more so is the need for better efficiencies in terms of costs and consolidations.

不过，虚拟化之重要更多的是由于手机在成本和整合方面需要更高效。

属类：无分类双语句库-cnbeta.com-

Most application developers store event data in the application database to take advantage of operational and administrative efficiencies .

大多数应用程序开发人员在应用程序数据库中存储数据，以便充分利用操作效率和管理效率。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Managing personnel, of course, goes beyond reaping efficiencies .

当然，人员管理不仅会收获效率。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

That will happen as the efficiencies and security issues emerge as important factors for market advantage.

当效率和安全问题成为智能手机市场优势因素的时候，这一切便会悄然发生。

属类：无分类双语句库-cnbeta.com-

First, for efficiencies sake you would not want to have a fine-grained, "chatty" interface to a Web Service anyway.

第一，由于效率的原因，您无论如何不需要有一个连接到Web服务的“细颗粒”，唠叨的接口。

属类：IT行业-www.ibm.com-

E-business is using Internet technology to streamline basic business processes to improve operating efficiencies .

电子商务即利用因特网技术简化基本商务运作过程，以提高经营效率。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Foreign-ownership restrictions deny efficiencies from consolidation and mean no carrier has more than a few percent of the world market.

对外商所有权的限制不仅扼杀了企业整合带来的效率，而且意味着没有一家航空公司能够占据世界市场超出单位数百分比的份额。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That's just one instance of how these kinds of tools can really build efficiencies within an organization and really drive a bottom line.

而这仅仅是这类工具真正实现组织效率并驱动企业利润的众多示例中的一个。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The modularity and efficiencies enabled by service orientation provide the means to do both good and harm more quickly.

服务定向所导致的模块性和效率提供了更快地产生好处和坏处的方法。

属类：IT行业-www.ibm.com-

High transaction costs hamper efforts to consolidate farmland and raise efficiencies , they say, leaving farms fragmented.

高昂的交易成本阻碍了他们扩充田地，提高生产力，他们说这使得农场支离破碎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The company needs to streamline activities and tasks in order to drive higher team member productivity and efficiencies .

公司需要简化活动和任务，以推动更高的团队成员效益和工作效率。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The deal would also create operating efficiencies through technical improvements and greater long-term certainty for the project.

合资协议也将通过改进技术和增强项目的长期确定性，创造运营效率。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Anthony: Essentially, we have gone from four datacenters to two, and we have done that with the goal of increased efficiencies .

基本上来看，我们已经把4个数据中心降到了两个，这一切是按照增加效率的目标完成的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Over time, as both the lasers and photovoltaic cells improve, the company hopes efficiencies of up to 50 per cent will be possible.

假以时日，待激光和光伏电池技术提高后，公司希望传输效率能够到达50%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She expects that this number will rise as efficiencies improve.

她预期随着效率的提高，这个数字还会增加。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can organise this on an ad hoc basis with partners or formal consortia that work together to drive efficiencies .

你可以即兴与合作者或正规银团协商安排，合作提高效率。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Sooner or later the bloated Pentagon budget could do with some enforced efficiencies .

膨胀的五角大楼预算的确需要提高效率。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Evaluate the adoption of the rules engine technology to introduce efficiencies in capturing and using business rules.

评估规则引擎技术的采用，以在捕获和使用业务规则方面引入效率。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The British regulator is one of many, however, that in general defend the practice as a means of creating market efficiencies .

然而，包括英国监管机构在内，许多人总体上支持卖空交易，视其为形成市场效率的一种手段。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Any kind of interventionism would be a recipe for disaster because it would take away the efficiencies of the commercial world.

任何一种干涉都会带来灾难，因为那会带走商业世界的效率。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And if the application servers must be divided up to service only one database, then the efficiencies of multi-tenancy are further eroded.

如果必须分割应用服务器以便只为一个数据库提供服务，那么多租户的高效率特性将进一步被折损。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Designing a tree model that can be written only sequentially allows efficiencies to be achieved.

设计只能按顺序写的树可以实现效率。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The actual delivery date was earlier than planned because of efficiencies gained through evolution overlap.

实际的交付日期比计划的更早，因为通过演进的迭代得到了效率。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Sericite (a mica mineral) was found to facilitate heat transfer and enable good conversion efficiencies .

试验发现添加绢云母可改善热传导及强化转化反应。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Numerical results in the case studies show that the presented method has higher accuracies and computational efficiencies .

算例结里表明，该方法且有很高的精度和计算效率。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

They must find ways to grow revenue and improve customer satisfaction by increasing productivity and operational efficiencies .

他们必须找到增加收入的方法，通过提高生产力和运营效率来提高客户满意度。

属类：IT行业-www.ibm.com-

"The basic economic efficiencies of bus travel are proving to be extremely attractive in this difficult economic climate, " he said.

他说：“事实证明，在经济困难时期，乘公共汽车出行的基本经济效率还是具有很大吸引力的。”

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Individual tablespaces are recommended for each table identified previously, for management efficiencies .

为了保证管理效率，推荐为前面所确定的每一个表提供单独的表空间。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

To achieve this, supplementary life cycle management tools are needed to properly manage applications to achieve efficiencies .

为了实现这一承诺，需要用增强的生命周期管理工具适当地管理应用程序，实现高效率。

属类：IT行业-www.ibm.com-