我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
ejection的中国译典句库查询结果如下：
Experimental Research of spray-cooling Device for Hot Gas in Active Ejection Altitude Simulated Test Cell
主动引射高模试车台水喷雾冷却器的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The Ejection Scheduling of Submunition Influence on Attitude of Airborne Dispenser
子弹药抛撒时序对机载布撒器姿态的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Mr Berlusconi launched his failed coup last month in retaliation for what he sees as the PD's refusal to prevent his expulsion from parliament following his conviction for tax fraud in August.[...]112:The senate is expected to vote for his ejection on November 27th.3:Disagreements over his fate are not, however, the only reasons for the split in the PdL.4:The rebels tend to be closer to the centre.5:And they are impatient with Mr Berlusconi's autocratic style of leadership.
1:贝卢斯科尼自认为人民党拒绝阻止自己因为8月份被定罪为税收诈骗而被驱逐出国会，为了报复这一事件，他开展了一个失败的政变。[...]112:在11月27号参议员要求对是否驱逐贝卢斯科尼做出投票。3:然而，就他的判决结果产生的分歧不是人民自由党分裂的唯一原因。4:反派者越来越中立。5:他们已经对贝卢斯科尼专制的领导风格失去了耐心。
属类：时事政治-经济学人双语版-意大利政治 绝佳机会
1:Mr. Berger says we cannot stop the ejections from affecting us, but we can prepare for them if we know when they will happen.[...]112:When the DSCOVR satellite records an ejection , it will release a warning.3:Mr. Berger says the warning will provide NOAA about 15 to 60 minutes to let people know that a very strong storm is coming in to the Earth. He says that is enough time for power grid operators to take protective action.4:He says it is also enough time for workers to place satellites on a safe operating method if necessary.
1:伯格先生表示，我们无法阻止喷发对我们的影响，但如果我们知道它们何时会发生，我们就能就此做好准备。[...]112:当“深空气候观测台”记录下喷发，它就会发出警报。3:伯格先生表示，这一警报为美国国家海洋和大气管理局提供了15到60分钟时间，让人们知道一场非常强烈的风暴即将袭来地球。4:他说，这个时间足以让电网运营商采取保护措施，也足以让有关人员在必要情况下将卫星切换到安全工作模式。
属类：自然科学-Science in the News 科学报道-卫星监测太阳风暴并向地球发送警报
[...]111:The threat of ejection every few years holds little appeal for outsiders.2:It is one reason why the opposition Democratic Party of Japan (DPJ), with fewer dynasties, is struggling to find enough candidates to stand in the coming election.3:Many Japanese had hoped that the DPJ, when it was in power in 2009-12, would ban politicians from taking over from relatives in local party branches.4:But it did nothing (and its first prime minister, Yukio Hatoyama, was a particularly hapless hereditary type).5:Now the public appears to regard the habit as a lost cause.
[...]111:隔几年就有离职威胁使得政界对外界人士来说吸引力有限。2:这也是为什么执政时间更短的反对党日本民主党甚至难以为即将到来的选举找到足够候选人。3:很多日本人曾希望民主党在2009-12年执政期间，能够禁止政客接班任职与地方党派分部的亲属。4:然而民主党并未这么做（该党首位总理鸠山由纪夫就不幸是个政二代）。5:如今，民众都已经对这种现象见怪不怪。
属类：时事政治-经济学人双语版-日本政坛 出身很重要
1:These rival forces have clashed around Tripoli for several months.[...]112:In the wake of Mr Zeidan's ejection the city's military council, which co-ordinates Tripoli's various local militias, issued an order for the withdrawal of “forces occupying strategic positions”.3:This was seen as a warning to the Zintan group, which controls the capital's main airport among other places.
1:这些敌对势力在黎波里发生冲突好几个月了。[...]112:随着扎伊丹被负责协调黎波里大量当地的民兵的军事委员会驱逐，他们提出撤回“武装占领战略位置”的要求。3:这被看作是做对津坦组织的一个警告，该组织控制着首都与其他地方之间的主要机场。
属类：时事政治-经济学人双语版-利比亚政府 驶向穷途
Aurora on May 29 were likely triggered by the interaction of the magnetosphere with a coronal mass ejection erupting from the Sun on May 24.
5月29日的极光可能是由5月4日太阳日冕物质抛射影响磁层而触发。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Response of MOS capacitor to substrate hot-carrier ejection
MOS电容的衬底热电子注入响应特性
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
A new type of fuel ejection system of MTU diesel engine
MTU柴油机的新型燃油喷射系统
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The TIE bomber marks one of the few Imperial starfighters to come equipped with an ejection seat.
TIE轰炸机是少数配备弹射椅的帝国星际战斗机之一。
属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-
Study on Spore Ejection and Collection for Helvella Leucopus
巴楚蘑菇孢子弹射与收集方法的研究
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
The present invention provides a liquid supply device, a liquid ejection device and a liquid supply method.
本发明涉及液体供给装置、液体喷射装置及液体供给方法。
属类：英汉句库-ip.com-
The present invention provides an apparatus for ejecting liquid droplet, a liquid droplet ejection head, and its manufacturing method.
本发明提供了一种用于喷射液滴的装置、液滴喷射头及其制造方法。
属类：英汉句库-ip.com-
The utility model relates to an ejection bell cover, and belongs to the technical field of gas-liquid contact member of tower equipment.
本实用新型涉及一种引射泡罩，属于塔设备的气液接触元件技术领域。
属类：英汉句库-ip.com-
Experimental Research on Lobed Exhaust Ejection Mixer
波瓣形排气引射混合器的试验研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Aerodynamic effect of trailing edge coolant ejection on transonic turbine cascade
不同尾缘喷射对涡轮叶栅气动性能的影响
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The space is effectively utilized by adopting a bevel gear driving mechanism, and the volume of the ejection device is greatly reduced.
采用锥齿轮驱动结构来有效地利用空间，大大减小弹射装置的体积。
属类：英汉句库-ip.com-
Study of High Press Co-track Ejection System Control for Diesel Engine
柴油机高压共轨喷射系统控制技术研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Many species ranging from zebras to insects use the strategy of sperm ejection - but the evolutionary ideas behind it are often uncertain.
从斑马到昆虫许多物种用这排出精液的方法，但在此背后的进化意图常常是不确定的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When significant amounts of plasma escape the Sun, the event is called a coronal mass ejection .
大量等离子体脱离太阳，这种现象被称作日冕物质喷发。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Relationship between QT dispersion and left ventricular ejection fraction in simple obese child
单纯性肥胖儿童心电图QT离散度与左心室射血分数的关系研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Numerical Simulation of Deceleration Performance of Ejection Seat
弹射座椅减速性能的数值仿真计算
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Application of Ejection Seat All-Attitude Formula in Ejection Simulation
弹射座椅全姿态关系式在弹射仿真中的应用
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Though ejection seats have saved hundreds of pilots, they're not exactly the easy way out of a crashing plane.
弹射座椅确实拯救过数百名飞行员的性命，可对于一架行将坠毁的战机来说，弹射完全不是轻而易举的事情。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Investigation on dynamic force tests for the stabilizing parachute of the ejection seat in high speed wind tunnel
弹射座椅稳定伞高速风洞动态测力试验研究
属类：中国大陆-ilib.cn-
When a coronal mass ejection reaches Earth, solar particles stream down our planet's magnetic field lines toward the poles.
当日冕喷射物质到达地球时，太阳粒子会沿地球磁场流向南北两极。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Development of an expert system for fault diagnosis of electrical ejection engines
电喷发动机故障诊断专家系统的研究
属类：中国大陆-ilib.cn-
The Method to Prevent Electronic Disturbance in the Electronic fuel Ejection Motorcycle
电喷摩托车中电磁干扰的防范措施
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The Maintenance and Fault Checking of Electric Fuel Ejection System
电子燃油喷射系统的保养与故障检查
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
A Study of Right Ventricular Ejection Fraction by Multiplane Transeasophageal Three Dimensional Echocardiography
多平面经食管三维超声心动图对慢性阻塞性肺部疾病患者右心室射血分数的研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
| 1 | 主动引射高模试车台水喷雾冷却器的研究 | Experimental Research of spray-cooling Device for Hot Gas in Active Ejection Altitude Simulated Test Cell |
|
| 2 | 子弹药抛撒时序对机载布撒器姿态的影响 | The Ejection Scheduling of Submunition Influence on Attitude of Airborne Dispenser |
|
| 3 | ||1:贝卢斯科尼自认为人民党拒绝阻止自己因为8月份被定罪为税收诈骗而被驱逐出国会，为了报复这一事件，他开展了一个失败的政变。||2:在11月27号参议员要求对是否驱逐贝卢斯科尼做出投票。||3:然而，就他的判决结果产生的分歧不是人民自由党分裂的唯一原因。||4:反派者越来越中立。||5:他们已经对贝卢斯科尼专制的领导风格失去了耐心。 | ||1:Mr Berlusconi launched his failed coup last month in retaliation for what he sees as the PD's refusal to prevent his expulsion from parliament following his conviction for tax fraud in August.||2:The senate is expected to vote for his ejection on November 27th.||3:Disagreements over his fate are not, however, the only reasons for the split in the PdL.||4:The rebels tend to be closer to the centre.||5:And they are impatient with Mr Berlusconi's autocratic style of leadership. |
|
| 4 | ||1:伯格先生表示，我们无法阻止喷发对我们的影响，但如果我们知道它们何时会发生，我们就能就此做好准备。||2:当“深空气候观测台”记录下喷发，它就会发出警报。||3:伯格先生表示，这一警报为美国国家海洋和大气管理局提供了15到60分钟时间，让人们知道一场非常强烈的风暴即将袭来地球。||4:他说，这个时间足以让电网运营商采取保护措施，也足以让有关人员在必要情况下将卫星切换到安全工作模式。 | ||1:Mr. Berger says we cannot stop the ejections from affecting us, but we can prepare for them if we know when they will happen.||2:When the DSCOVR satellite records an ejection , it will release a warning.||3:Mr. Berger says the warning will provide NOAA about 15 to 60 minutes to let people know that a very strong storm is coming in to the Earth. He says that is enough time for power grid operators to take protective action.||4:He says it is also enough time for workers to place satellites on a safe operating method if necessary. |
|
| 5 | ||1:隔几年就有离职威胁使得政界对外界人士来说吸引力有限。||2:这也是为什么执政时间更短的反对党日本民主党甚至难以为即将到来的选举找到足够候选人。||3:很多日本人曾希望民主党在2009-12年执政期间，能够禁止政客接班任职与地方党派分部的亲属。||4:然而民主党并未这么做（该党首位总理鸠山由纪夫就不幸是个政二代）。||5:如今，民众都已经对这种现象见怪不怪。 | ||1:The threat of ejection every few years holds little appeal for outsiders.||2:It is one reason why the opposition Democratic Party of Japan (DPJ), with fewer dynasties, is struggling to find enough candidates to stand in the coming election.||3:Many Japanese had hoped that the DPJ, when it was in power in 2009-12, would ban politicians from taking over from relatives in local party branches.||4:But it did nothing (and its first prime minister, Yukio Hatoyama, was a particularly hapless hereditary type).||5:Now the public appears to regard the habit as a lost cause. |
|
| 6 | ||1:这些敌对势力在黎波里发生冲突好几个月了。||2:随着扎伊丹被负责协调黎波里大量当地的民兵的军事委员会驱逐，他们提出撤回“武装占领战略位置”的要求。||3:这被看作是做对津坦组织的一个警告，该组织控制着首都与其他地方之间的主要机场。 | ||1:These rival forces have clashed around Tripoli for several months.||2:In the wake of Mr Zeidan's ejection the city's military council, which co-ordinates Tripoli's various local militias, issued an order for the withdrawal of “forces occupying strategic positions”.||3:This was seen as a warning to the Zintan group, which controls the capital's main airport among other places. |
|
| 7 | 5月29日的极光可能是由5月4日太阳日冕物质抛射影响磁层而触发。 | Aurora on May 29 were likely triggered by the interaction of the magnetosphere with a coronal mass ejection erupting from the Sun on May 24. |
|
| 8 | MOS电容的衬底热电子注入响应特性 | Response of MOS capacitor to substrate hot-carrier ejection |
|
| 9 | MTU柴油机的新型燃油喷射系统 | A new type of fuel ejection system of MTU diesel engine |
|
| 10 | TIE轰炸机是少数配备弹射椅的帝国星际战斗机之一。 | The TIE bomber marks one of the few Imperial starfighters to come equipped with an ejection seat. |
|
| 11 | 巴楚蘑菇孢子弹射与收集方法的研究 | Study on Spore Ejection and Collection for Helvella Leucopus |
|
| 12 | 本发明涉及液体供给装置、液体喷射装置及液体供给方法。 | The present invention provides a liquid supply device, a liquid ejection device and a liquid supply method. |
|
| 13 | 本发明提供了一种用于喷射液滴的装置、液滴喷射头及其制造方法。 | The present invention provides an apparatus for ejecting liquid droplet, a liquid droplet ejection head, and its manufacturing method. |
|
| 14 | 本实用新型涉及一种引射泡罩，属于塔设备的气液接触元件技术领域。 | The utility model relates to an ejection bell cover, and belongs to the technical field of gas-liquid contact member of tower equipment. |
|
| 15 | 波瓣形排气引射混合器的试验研究 | Experimental Research on Lobed Exhaust Ejection Mixer |
|
| 16 | 不同尾缘喷射对涡轮叶栅气动性能的影响 | Aerodynamic effect of trailing edge coolant ejection on transonic turbine cascade |
|
| 17 | 采用锥齿轮驱动结构来有效地利用空间，大大减小弹射装置的体积。 | The space is effectively utilized by adopting a bevel gear driving mechanism, and the volume of the ejection device is greatly reduced. |
|
| 18 | 柴油机高压共轨喷射系统控制技术研究 | Study of High Press Co-track Ejection System Control for Diesel Engine |
|
| 19 | 从斑马到昆虫许多物种用这排出精液的方法，但在此背后的进化意图常常是不确定的。 | Many species ranging from zebras to insects use the strategy of sperm ejection - but the evolutionary ideas behind it are often uncertain. |
|
| 20 | 大量等离子体脱离太阳，这种现象被称作日冕物质喷发。 | When significant amounts of plasma escape the Sun, the event is called a coronal mass ejection . |
|
| 21 | 单纯性肥胖儿童心电图QT离散度与左心室射血分数的关系研究 | Relationship between QT dispersion and left ventricular ejection fraction in simple obese child |
|
| 22 | 弹射座椅减速性能的数值仿真计算 | Numerical Simulation of Deceleration Performance of Ejection Seat |
|
| 23 | 弹射座椅全姿态关系式在弹射仿真中的应用 | Application of Ejection Seat All-Attitude Formula in Ejection Simulation |
|
| 24 | 弹射座椅确实拯救过数百名飞行员的性命，可对于一架行将坠毁的战机来说，弹射完全不是轻而易举的事情。 | Though ejection seats have saved hundreds of pilots, they're not exactly the easy way out of a crashing plane. |
|
| 25 | 弹射座椅稳定伞高速风洞动态测力试验研究 | Investigation on dynamic force tests for the stabilizing parachute of the ejection seat in high speed wind tunnel |
|
| 26 | 当日冕喷射物质到达地球时，太阳粒子会沿地球磁场流向南北两极。 | When a coronal mass ejection reaches Earth, solar particles stream down our planet's magnetic field lines toward the poles. |
|
| 27 | 电喷发动机故障诊断专家系统的研究 | Development of an expert system for fault diagnosis of electrical ejection engines |
|
| 28 | 电喷摩托车中电磁干扰的防范措施 | The Method to Prevent Electronic Disturbance in the Electronic fuel Ejection Motorcycle |
|
| 29 | 电子燃油喷射系统的保养与故障检查 | The Maintenance and Fault Checking of Electric Fuel Ejection System |
|
| 30 | 多平面经食管三维超声心动图对慢性阻塞性肺部疾病患者右心室射血分数的研究 | A Study of Right Ventricular Ejection Fraction by Multiplane Transeasophageal Three Dimensional Echocardiography |
|
查询记录
